「In complex」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目)

「In complex」を含む例文一覧(5688)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 113 114 次へ＞

In the implant, a ceramic hollow body is coated with an active ingredient complex or is filled with the above active ingredient complex.
インプラントにおいて、セラミック中空体に活性物質複合体がコーティングされたかまたはセラミック中空体に前記活性物質複合体が充填されている。 - 特許庁
To provide a method by which the metal complex of an aminooligosaccharide derivative can be separated from the metal complex of a bifunctional ligand in excellent purification efficiency.
アミノオリゴ糖誘導体の金属錯体と二官能性配位子の金属錯体とを優れた精製効率にて分離できる方法を提供する。 - 特許庁
The symbol string transforming means 1 rearranges m (m is an integer) kinds of and n (n is an integer) complex symbol strings T (m and n) in each complex symbol.
ｍ（ｍは整数）種類、ｎ（ｎは整数）個の複素シンボル列Ｔ（ｍ、ｎ）がシンボル列変換手段１により複素シンボル毎に並べ替えられる。 - 特許庁
In the presence of the cognate polypeptide, analyte-polypeptide complex, or other macromolecular complex, the co-aptamers associate with one another to produce a detectable signal.
同族ポリペプチド、アナライト−ポリペプチド複合体、あるいはその他の大分子複合体の存在下で、コアプタマーは互いに結合して検出可能なシグナルを生み出す。 - 特許庁
A reaction solution in the LPD method is prepared by a method including a step for mixing a rare earth ion chelate complex with a metal fluoride complex.
前記ＬＰＤ法における反応溶液が、希土類イオンキレート錯体と金属フッ化物錯体とを混合する工程を含む方法で製造されている。 - 特許庁
In this fuel cell, hydrogen peroxide and a complex forming compound capable of forming complex are added and dispersed into inside a membrane-electrode assembly.
過酸化水素と錯体を形成しうる錯体形成性化合物が膜−電極接合体内に分散添加されていることを特徴とする燃料電池。 - 特許庁
To provide a strontium complex excellent in sublimation property and thermal stability, and to provide a method for producing strontium-containing thin film using the complex.
昇華特性及び熱に対する安定性に優れたストロンチウム錯体、及び当該ストロンチウム錯体を用いたストロンチウム含有薄膜の製造法を提供する。 - 特許庁
To provide an optimum operation method and system in an enterprise complex that can realize the most efficient operation throughout an enterprise complex.
企業集合体全体として、最も効率的な運用が実現可能な企業集合体における最適運用方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
In particular, with a mixed dye of two kinds of the organic metal complex cation-anions and the organic metal complex single body, a reproduction light durability of 1,500,000 times or more is achieved.
特に、有機金属錯体カチオンアニオン２種と有機金属錯体単体との混合色素は１５０万回以上の再生光耐久性が達成される。 - 特許庁
In the organic electroluminescent element, metal complex expressed in general formula (2) is contained in a light emitting layer.
下記一般式（２）で表される金属錯体を発光層に含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
Myoho-in Temple in the early modern period existed as a large temple complex with Hoko-ji Temple, Rengeo-in Temple (Sanjusangen-do Hall) and Ima Hie-sha Shrine.
近世の妙法院は、方広寺、蓮華王院（三十三間堂）、新日吉社を兼帯する大寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1950, Mosaku ISHIDA (1894-1977), who was a specialist in Buddhist archaeology, conducted the excavation and research in the complex of Horin-ji Temple.
昭和25年、仏教考古学が専門であった石田茂作（いしだもさく、1894年-1977年）が法輪寺を発掘・調査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the inserted add-in card operates in a the root complex mode, the system board is set to operate in an endpoint mode.
その挿入アドインカードがルートコンプレックスで動作するものであれば、システムボードをエンドポイントとして動作するよう設定する。 - 特許庁
To provide an ionic transition metal complex contained light-emitting element that is superior in luminous intensity.
発光輝度に優れたイオン性遷移金属錯体含有発光素子を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR ADJUSTING VOLUME SAMPLE USING COMPLEX FUNCTION IN GRADIENT ABSOLUTE VALUE AND RANGE VALUE
勾配絶対値及び範囲値における複合関数を用いたボリュームサンプルの調整方法 - 特許庁
To provide a gene transfer agent and a nucleic acid complex, excellent in gene transfer efficiency.
遺伝子導入効率に優れた遺伝子導入剤及び核酸複合体を提供する。 - 特許庁
Three complex signals are not processed in parallel but processed by time division.
３つの複素信号を並列処理するのではなく、時分割で処理するようにしてもよい。 - 特許庁
To provide a Li-Ni-based complex oxide improved in thermal stability and alkalinity.
熱安定性およびアルカリ度を改良したＬｉ−Ｎｉ系複合酸化物を提供する。 - 特許庁
The average apartment in the complex is about 240 square meters and rents for 1.81 million yen a month.
このマンションの平均的な部屋は約240平方メートルで，家賃は月額181万円である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Spa Resort Hawaiians, a leisure complex in Iwaki, Fukushima Prefecture, fully reopened on Feb. 8.
福島県いわき市の総合レジャーセンター，スパリゾートハワイアンズが２月８日に全面再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
While the complex was closed, the Hula Girls performed at 125 places nationwide as well as in South Korea.
同センターの休業中，フラガールたちは全国と韓国の125か所で公演を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
This optical information recording medium uses azo-metallic complex pigment shown in formula (1) as a recording layer material.
下記の一般式に示すアゾ金属錯体色素を記録層材料として用いる。 - 特許庁
In one embodiment, the method includes contacting the cell with the carrier complex.
ある実施態様では、本発明は細胞を担体複合体と接触させることを含む。 - 特許庁
MEASURING APPARATUS AND MEASUREMENT METHOD OF COMPLEX DIELECTRIC CONSTANT IN SAMPLE BY MEASURING REFLECTION OF LIGHT
光の反射測定による試料の複素誘電率測定装置及び測定方法 - 特許庁
To provide a ras-farnesyltransferase inhibitor complex improved in water solubility and stability.
水溶性と安定性が改良されたras-ファルネシルトランスフェラーゼ阻害剤の複合体の提供。 - 特許庁
Each complex machine carries out the advertisement adding printing in the number of distributed sheets for each field.
各複合機は、各分野につき、分配された枚数分の広告付加印刷を行う。 - 特許庁
Preparation is performed by immersing the substrate in the solution of the calixarene/fullerene complex.
カリックスアレーン・フラーレン錯体の水溶液に基板を浸漬することにより調製できる。 - 特許庁
N pieces of an incoming constituent wave are simulated by using the complex signals (I1, Q1) to (IN to QN).
複素信号（Ｉ１，Ｑ１）〜（ＩＮ，ＱＮ）を用いてＮ個の到来素波を模擬する。 - 特許庁
To compensate differences in the light emitting characteristics among display pixels without necessity for a complex circuit configuration.
複雑な回路構成を必要とせずに表示画素間の発光特性差を補償する。 - 特許庁
Acoustic oscillation is controlled by a fiber direction in the fiber complex material.
そしてこの繊維複合材料中の繊維方向により音響振動を制御する。 - 特許庁
In SD1a, complex correlation between a receiving signal and a synthetic signal is obtained.
ＳＤ１ａにおいて、受信信号と合成信号の複素相互相関が求められる。 - 特許庁
To provide a method for obtaining high-purity fluoro complex salt in high yield by a simple operation.
簡便な操作により高純度のフルオロ錯塩を高収率で得る方法の提供。 - 特許庁
To provide a complex tube excellent in pressure resistance, lightweight and inexpensively manufactured.
耐圧性に優れており、しかも、軽量であって経済的に製造することができる。 - 特許庁
To maintain the microbicidal activity of a histidine-silver complex even in a chlorine ion-containing liquid.
塩素イオンを含有する液中でもヒスチジン銀錯体の殺菌活性を維持する。 - 特許庁
POLYLACTIC ACID STEREO COMPLEX FIBER EXCELLENT IN HEAT RESISTANCE AND TEXTILE PRODUCT USING THE SAME
耐熱性に優れたポリ乳酸ステレオコンプレックス繊維およびそれからなる繊維製品 - 特許庁
Especially, a carbonyl tungsten complex given in a general formula (1) is a preferable compound.
特に下記一般式（１）に記載のカルボニルタングステン錯体は好ましい化合物である。 - 特許庁
To provide a hydrogen absorbing material comprising a three-dimensional high-molecular complex excellent in hydrogen adsorption.
水素の吸着に優れた三次元高分子錯体からなる材料を提供する。 - 特許庁
Route 8７A: In the direction of Kita-Ogurisu, the Nishinoyama-danchi housing complex, Kawata, Umano, Gion and Shijo-Karasuma (mornings only)
87A北小栗栖・西野山団地・川田・馬野・祇園・四条烏丸方面（朝のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ANALYSIS SHARING SYSTEM, ANALYSIS REQUEST SYSTEM, ANALYTICAL CENTER, AND RECORDING MEDIUM IN INDUSTRIAL COMPLEX
コンビナートにおける分析共有システム、分析依頼システム、分析センタおよび記録媒体 - 特許庁
To prevent corrosion for an aluminum pipe in complex overhead earth-wires of an existing optical fiber at a low cost.
安いコストで既設の光ファイバ複合架空地線におけるアルミパイプの防食を図る。 - 特許庁
To realize a transmission type screen improvable in contrast without complex constitution.
複雑な構造を有することなくコントラストの改善が可能な透過型のスクリーンを実現する。 - 特許庁
In one embodiment, complex similarity method is used for this recognition, with various distances also being usable.
実施例では、認識に複合類似度法を用いたが、種々の距離を用いても良い。 - 特許庁
To enable a complex digital matched filter to be reduced in circuit scale and power consumption.
複素ディジタル整合フィルタにおいて、回路規模および消費電力を削減すること。 - 特許庁
housing consisting of a complex of dwelling units (as an apartment house) in which each unit is individually owned
各ユニットが個別に所有されている（アパートとしての）住居ユニットの複合体 - 日本語WordNet
a genre of popular music that originated in New Orleans around 1900 and developed through increasingly complex styles
1900年ごろニューオーリンズで生まれ、ますます複雑なスタイルに発展したポピュラー音楽のジャンル - 日本語WordNet
The oxygen-activated metal complex is included in a unit cell of the zeolite.
前記酸素活性化金属錯体は、前記ゼオライトが有するユニットセルに内包されている。 - 特許庁
HOLLOW TRANSITION METAL COMPLEX HAVING OILY PHASE IN INTERIOR, AND METHOD FOR NANO-SCALE PHASE SEPARATION
内部に油相を有する中空遷移金属錯体及びナノスケールの相分離方法 - 特許庁
To provide an environmentally-friendly process for discarding an amine borane complex contained in a plating solution.
メッキ溶液に含まれるアミンボラン錯体の環境に優しい廃棄プロセスを提供する。 - 特許庁
To dispose a prism in a predetermined position on a prism holder, without requiring a complex configuration.
複雑な作業を必要とすることなくプリズムホルダの所定位置にプリズムを配置すること。 - 特許庁
Thus, data utilization in complex aspects of the qualification certificate item data becomes possible.
これによって、資格証明事項データの複合的な面でのデータ利用が可能とする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。