In this method of the present invention, a plurality of mass spectrometric data are acquired using a complex compound having very high coordination ability to a phosphomonoester group and constituted of single zinc isotope, and the data are compared. 本発明に係る方法は、リン酸モノエステル基に対し非常に高い配位能を有する錯体化合物であって単一の亜鉛同位体により構成されているものを用い、複数のマススペクトルデータを取得し、これらを比較するものである。 - 特許庁
The sufficient immunostimulating effects are expected because the expression of the gene of a major histocompatibility complex (MHC) which is a molecule carrying out a main roll in acquired immunity is promoted by orally ingesting the immunostimulator. 本免疫賦活剤を経口摂取することにより、獲得免疫の中心的役割を果たす分子である主要組織適合型複合体(MHC)遺伝子の発現を促進することができるので、十分な免疫賦活効果が期待できる。 - 特許庁
The colored photosensitive resin composition contains the metallic complex salt dye as a coloring material and the compound of formula (1) as a curing agent and it is obtained by dissolving the coloring material, the curing agent, an alkali-soluble resin and a chelating agent in a solvent. 本発明の着色感光性樹脂組成物は、色素として金属錯塩染料を含有し、硬化剤として式(1)で示される化合物を含有し、色素、硬化剤、アルカリ可溶性樹脂およびキレート剤が溶剤に溶解されてなる。 - 特許庁
This polyalkylene oxide polymer is obtained by reacting a polyoxyalkylene polymer, which has a compound metal cyanide complex and one or more hydroxy groups in a molecule, with a carbonate compound having the aryl group or the substituted aryl group, with no necessity of new addition of any catalyst component. 複金属シアン化物錯体を含有し、一分子中に一つ以上の水酸基を有するポリオキシアルキレン系重合体に、何ら新たに触媒成分を加える必要なく、アリル基、または置換アリル基を有するカーボネート化合物を反応させる。 - 特許庁
For example, by performing the ELISA with the use of an antibody to MPG-1 (anti-MPG-1 antibody) of an α-glucan-protein complex inherent in Tricholoma matsutake, the Tricholoma matsutake derived component can be quantitatively detected with high accuracy. 例えば、マツタケに固有のαグルカン−タンパク質複合体であるMPG−1に対する抗体(抗MPG−1抗体)を用いてELISA法を行うことにより、マツタケ由来成分を、定量的かつ高精度に検出することができる。 - 特許庁
To provide method of producing a lithium manganese complex oxide available as an effective positive electrode active material in a lithium secondary battery, expressed by a composition formula of LiMnO2, and having a zigzag layered structure, capable of producing the oxide at a low cost, and suitable for mass production. リチウム二次電池の有効な正極活物質となり得、組成式LiMnO_2で表され、かつ、ジグザグ層状構造を有するリチウムマンガン複合酸化物を低コストに製造でき、かつ大量生産に適した製造方法を提供する。 - 特許庁
The organic light emission element has a first luminescence layer containing an ortho-metallic complexin the organic luminescence layer which is constituted laminating a transparent electrode, the organic luminescence layer and a back electrode on a substrate, and a second luminescence layer containing a macromolecule luminescent material. 基材上に透明電極、有機発光層及び背面電極を積層してなり、該有機発光層が、オルトメタル化錯体を含有する第一発光層と、高分子発光材料を含有する第二発光層とを有する有機発光素子である。 - 特許庁
The polymer compound having a structure in which a metal complex is bound to the side chain of the polymer, where the metal atom is bound at least with carbon atom or oxygen atom, is used as an organic light emitting layer. 有機発光層に高分子化合物を用い、該化合物が高分子側鎖に金属錯体を結合させた構造とし、かつ該金属原子は少なくとも炭素原子、または酸素原子との間で結合を有していることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a cosmetic skincare or makeup composition capable of forming a deposit having a complex modulus E* less than or equal to 200 MPa, the composition comprising a dispersion of graft ethylene polymer particles in a liquid fatty phase. 本発明は、200 MPa以下の複素貯蔵弾性率E^*を有する付着物を形成できる組成物であって、液体脂肪相中にグラフトエチレン系ポリマー粒子の分散物を含む化粧用肌手入れ用組成物またはメークアップ組成物を提供する。 - 特許庁
To obtain a complex synthesized with a method improved in brittleness of an organic gel carrier of inclusive enzyme having pressure resistance of the inorganic carrier and preventing the included enzyme from damage. 本発明は、酵素の固定化ではもっとも研究が進んでいる包括型酵素の有機ゲル担体の脆いという点を補い、無機担体の耐圧性をもち、包括型という酵素にダメージが少ない方法で合成された複合体を作成することである。 - 特許庁
The hybrid monolayered carbon nanotube includes one, two or more different substances among a metal, an organic molecule, an organometallic compound, a magnetic substance, a semiconductor, a complex, a gas, an inorganic solid compound or the like in air space within a cylinder of the monolayered carbon nanotube. 単層カーボンナノチューブの円筒内空隙に金属、有機分子、有機金属化合物、磁性体、半導体、錯体、気体、無機固体化合物等のうちいずれか1種または2種以上の異物質が内包されてなるハイブリッド単層カーボンナノチューブとする。 - 特許庁
In relation to at least one oxide thermoelectric material comprising the complex, it is desirable that the plane orientation degree or the axis orientation degree related to a specific crystal face of its crystallite is 50% or more. また、本発明に係る熱電材料は、複合体を構成する少なくとも1相の酸化物熱電材料について、その結晶子の特定の結晶面に関する面配向度又は軸配向度が50%以上であることが好ましい。 - 特許庁
To provide an initiator system for living radical polymerization capable of obtaining a polymer having narrow molecular weight distribution while controlling the molecular weight and suppressing the side reaction in the living radical polymerization of methylmethacrylate or styrene by utilizing a small amount of a transition metal complex. メタクリル酸メチルまたはスチレンをリビングラジカル重合させる際に、少量の遷移金属錯体の使用で、分子量分布の狭い重合体を分子量を制御しつつ副反応を抑制して得られるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide an organic EL complex element capable of being efficiently manufactured without using a dielectric multilayer film difficult to manufacture, and yet realizing high-level light emission directivity and color purity as good as in case a dielectric multilayer film is used. 製造が困難な誘電多層体膜を使用せず、効率よく製造でき、しかも誘電多層体膜を使用した場合と同程度に高度な発光の指向性と色純度とを実現することが可能な有機EL複合素子を提供すること。 - 特許庁
To provide a server apparatus and distributed server system capable of accessing a terminal apparatus connected via an IP network to a router from an externally provided terminal apparatus in a simple manner without previously performing complex setting operation. 本発明は、複雑な事前設定をすることなく、外部の端末装置からIPネットワークを介してルータに接続された端末装置に簡単にアクセスすることを可能とするサーバ装置と分散サーバシステムを提供とすることを目的とする。 - 特許庁
The conductive polymer compound 4 is preferably a layer laminated by a conductive polyaniline composite containing (a) a protonated polyaniline complex, either substituted or unsubstituted, and (b) a compound having a phenol hydroxyl group, dissolved in an organic solvent. 導電性高分子化合物層4は、有機溶剤に溶解している、(a)プロトネーションされた置換又は未置換ポリアニリン複合体、及び(b)フェノール性水酸基を有する化合物、を含む導電性ポリアニリン組成物を、製膜した層であることが好ましい。 - 特許庁
To provide a method for producing in large quantities a silicone structure on which a DNA complex having aromatic compound sorbability is immobilized and which is provided with physical strength and elasticity, and the silicone structure obtained by the same. 芳香族化合物吸着性を有し、かつ力学的強度と弾性とを備えたDNA複合体を固定化したシリコーン構造体を大量に製造することができる方法及び該方法により得られたシリコーン構造体を提供する。 - 特許庁
The portable electronic apparatus is provided with a display 6 equipped on the surface of a casing, the touch panel 7 mounted on the display 6, a complex operation key 9 equipped on the casing and a control circuit 14 incorporated in the casing. 本発明に係る携帯電子機器は、ケーシングの表面に配備されたディスプレイ6、該ディスプレイ6に取り付けられたタッチパネル入力装置7、ケーシングに配備された複合操作キー9、及びケーシングに内蔵された制御回路14を具えている。 - 特許庁
A polyfluoro organosilicon compound is manufactured by reacting polyfluoroolefin with a hydrosilane compound in the presence of a transition metal complex having a polyfluorophosphine compound as the ligand by using supercritical carbon dioxide or liquefied carbon dioxide as a solvent. 溶媒として超臨界二酸化炭素又は液化二酸化炭素を用い、ポリフルオロホスフィン化合物を配位子とする遷移金属錯体の存在下に、ポリフルオロオレフィンとヒドロシラン化合物とを反応させることによりポリフルオロ有機ケイ素化合物を製造する。 - 特許庁
The optically active epoxy compound is produced in a high enantioselectivity by a reaction using an optically active ruthenium (nitrosyl)-salen complex represented by formula (1) as a catalyst and molecular oxygen as an oxidizing agent under light irradiation. 触媒として下記式(1):等で表される光学活性ルテニウム(ニトロシル)−サレン錯体を用いて、酸化剤として酸素分子を用いて、光照射下にて反応を実施して、高いエナンチオ選択性で光学活性エポキシ化合物を製造する。 - 特許庁
The space is desirably formed of the fluorine atoms fixed in the positive charge layer of an inorganic laminar substance or formed of fluorine-containing ligands constituting a metal complex or formed of the fluorine atoms fixed on activated carbon. 好ましくは、その空隙が、無機層状物質の正電荷層に固定されたフッ素原子によって形成され、又は金属錯体を構成するフッ素含有配位子によって形成され、又は活性炭に固定されたフッ素原子によって形成される。 - 特許庁
For securities companies that provide large-scale and complex services, and which operate with group companies in an integrated manner, it appears that solid and comprehensive risk management under proper business management on a group basis needs to be enforced.
大規模かつ複雑な業務を行う証券会社であって、グループ会社と一体的に活動しているものについては、適切な経営管理の下、グループ・ベースでの強固で包括的なリスク管理を徹底させることが必要と考えられる。 - 金融庁
This method for producing an optically active alcohol comprises using an optically active quadridentate ruthenium complex composed of an optically active compound containing two phosphines and two amide bonds in the same molecule and ruthenium and asymmetrically reducing a carbonyl compound. 同一分子内にホスフィンを二つとアミド結合を二つ有する光学活性な化合物ならびにルテニウムからなる光学活性4座ルテニウム錯体を用いて、カルボニル化合物を不斉還元して光学活性アルコール類を製造する方法。 - 特許庁
The method for producing an oligothiophene comprises the coupling of a thiophene compound having a boron-containing functional group to a thiophene compound having a reactive functional group by using lithium methoxide, a palladium complex and a phosphine ligand in the presence of an organic solvent. 有機溶媒の存在下、リチウムメトキシド、パラジウム錯体及びホスフィン配位子を用いて、ホウ素含有官能基を有するチオフェン化合物と反応性官能基を有するチオフェン化合物を、カップリングさせることを特徴とするオリゴチオフェンの製造方法。 - 特許庁
The method for producing the acetylenic polymer comprises a polymerization step for polymerizing a substituted acetylene monomer having a radicalized substituent by using a metal complex catalyst having a 8-10 group element in the periodic table as a central atom. 本発明のアセチレン系重合体の製造方法は、周期表第8〜10族の元素を中心原子とした金属錯体触媒を用いて、ラジカル化した置換基を有する置換アセチレン単量体を重合する重合工程を有する。 - 特許庁
The Meiji government exerted great effort to revise the treaties in order to regain sovereignty over the remaining settlements, but one nationalist faction began a movement to insist that on the contrary, Japanese tradition and culture would be best protected by continuing to confine foreigners to the settlements, rendering the situation still more complex.
このため明治政府は条約改正に努力したものの、逆に国粋主義者の一部には外国人を居留地に閉じ込めて、日本の伝統・文化を守るべきだと言う対外硬運動も起きて複雑な展開を見せることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, an excess amount of purified human IgG is added to the prepared and solid-phased concentration series of anti-human antibody, instead of adding concentration series of the purified human IgG to the solid-phased anti-human antibody, generating the saturated complex. この際、固相化された抗ヒト抗体に精製ヒトIgGの濃度系列物を添加するのではなく、抗ヒト抗体の濃度系列を作製し固相化したものに過剰量の精製ヒトIgGを添加し飽和させた複合体を生成させる。 - 特許庁
To provide a hydraulic drive device for generator of a construction machine capable of keeping the rotation of the generator constant without using any flow dividing valve even in case where a complex operation is conducted or where a working machine is used with its engine speed varied. 分流弁を用いることなく、複合操作を行う場合や作業機のエンジン回転数を変化させて使用する場合でも、発電機の回転を一定に保つことができる、建設機械の発電機用油圧駆動装置を提供する。 - 特許庁
When the substrate, on which a pattern is drawn, is deformed in a complex manner of causing a second deformed substrate 46, a pattern drawing region of originally square shape turns into a second deformed pattern drawing region 47, which is a quadrangle formed by first to fourth alignment marks M_1-M_4. パターンを描画する基板が複雑に変形して第2変形基板46が生じると、本来正方形であるべきパターンの描画領域は、第1〜第4アライメントマークM_1〜M_4を結んだ四角形である第2変形描画領域47となる。 - 特許庁
To provide a gas cleaning apparatus, wherein harmful substances or the like are decomposed by a complex of discharge and a catalyst, radical species formed by discharge are used, and the operation cost for keeping the catalyst in an active state can be reduced. 有害成分等の分解を放電と触媒の複合体によって行い、放電によって生成されるラディカル種を利用するとともに、触媒を活性状態に維持するための操作の低コスト化を図ったガス浄化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for detecting foreign substances, capable of detecting the presence of a foreign substance on a surface, in a short time having detection accuracy for a foreign substance of the same degree as that of an expert, without using equipment having complex components, and to provide a method therefor and a computer program therefor. 複雑な構成の機器を使用することなく、熟練者と同レベルの異物検出精度で短時間に表面異物の存在を検出することができる異物検出装置、異物検出方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
In a complex operation type electric component of the configuration, the rotary shaft 3a is borne both from the inside and outside about the radial direction and not likely to involve a play, and no guide mechanism is required on the front face of the rotary knob 2. このように構成される複合操作型電気部品は、回転軸3aが径方向内側と外側の双方から軸支されるため該回転軸3aにガタが生じにくくなり、また、回転つまみ2の前面側にはガイド機構が不要となる。 - 特許庁
To provide a storing/reproducing device capable of effectively utilizing the storage capacity of a storage medium by storing reproduction target data desired by a user in the storage medium without any complex operation, and a method and a program for controlling the same. 煩わしい操作をしなくてもユーザ所望の再生対象データを記憶媒体に蓄積させて、記憶媒体の記憶容量を有効に活用できる記憶再生装置、記憶再生装置の制御方法および制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a KARAOKE device permitting to speedily reproduce only a corresponding part without complex operation of a control means, and efficiently perform training, in order to have the training on the part of wrong or incomplete singing. 歌唱を間違ったり不備な箇所を練習するために、該当部分のみを制御手段を繁雑な操作を行うことなく迅速に再生させることができ、効率的な練習を行うことができる歌唱練習機能付きカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a plasma discharge treatment apparatus with a simple configuration and excellent feature of low cost and good productivity, and without requiring complex operation which can produce a high quality thin film even if there is change in type of the thin film (width of a substrate belt, width of the thin film). 薄膜の種類(基材幅、成膜幅)の変更があっても、高品質の薄膜が製造可能な、簡易な構成で、複雑な制御を必要としない、コスト的にも、生産性的にも優れたプラズマ放電処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a garbage treatment apparatus which can prevent troubles such as the solidification of garbage or the generation of offensive odors by preventing the generation of an agitation-impossible area in advance without making the apparatus complex and without increasing the size of the apparatus. 装置の複雑化や大型化を招くことなく攪拌不能領域が発生するのを未然に防止して処理物が固まったりあるいは悪臭を放つなどの不具合を確実に防止できる構成を備えた生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁
In the contact probe complex 1 mounted on the probe substrate 30, since an insulating layer is not formed, respectively between adjacent beam parts and between adjacent contact parts, each contact probe can be deformed elastically with the insulating layer left, as it is. プローブ基板30に取り付けられたコンタクトプローブ複合体1は、隣り合うビーム部間及び隣り合うコンタクト部間のそれぞれには絶縁層が形成されないので、絶縁層を残したままでも、各コンタクトプローブを弾性変形させることができる。 - 特許庁
The imaging system includes a plurality of scanners (containing a complex machine and a FAX) connected with one another on a LAN and specifies a plurality of the scanners for scanning one original to send data of the originals scanned from the plurality of the scanners in the order corresponding to specification by a user. LAN上に接続されたスキャナー(複合機、FAXを含む)を複数台有し、1つの原稿を読み込むスキャナーを複数台指定し、複数のスキャナーから読み込まれた原稿のデータをユーザーの指定する順に従って結合してセンドする。 - 特許庁
Presence or absence of this complex determines presence or absence of the infectious vaginal trichomoniasis in the subject with at least 80% of reliability for vaginal swab sample, and with at least 40% of reliability for urine sample, respectively. 複合体の存在または不在は、膣スワブサンプルの場合は少なくとも80%の信頼性、そして尿サンプルの場合は少なくとも40%の信頼性で、対象におけるトリコモナス感染症の各々存在または不在を確定する。 - 特許庁
A complex machine 10 includes: the function of recording an image on both faces of a recording paper fed from a tray 20; and a label record function of recording the image also in a disk medium of a disk tray 53 inserted from an aperture 13 into a straight-line path 65B. 複合機10は、トレイ20から給送された記録用紙の両面に画像を記録する機能、及び開口13から直線路65Bに挿入されたディスクトレイ53のディスクメディアにも画像を記録するレーベル記録機能を備える。 - 特許庁
To provide a stator for a rotating electric machine capable of favorably reducing or eliminating an opening of a slot of a stator core, while preventing the occurrence of derivation problems such as a complex manufacturing process, an increase in magnetic resistance, the lowering of the mechanical rigidity of the stator core and the like. 製造工程の複雑化、磁気抵抗の増大、ステータコアの機械的剛性の低下といった諸問題の派生を防止しつつ、ステータコアのスロット開口部の良好な狭窄又は全廃を実現可能な回転電機のステータを提供すること。 - 特許庁
The method for producing a compound represented by formula (I) comprises a step reacting a compound represented by formula (II) with a compound represented by formula (III) in the presence of an optically active monovalent copper complex catalyst and a trap agent represented by formula (IV): (R^9O)_nSiX_4-n. 式(I)で表される化合物の製造方法であって、式(II)で表される化合物と式(III)で表される化合物とを光学活性一価銅錯体触媒及び式(IV):(R^9O)_nSiX_4-nで表されるトラップ剤の存在下で反応させる工程を含む方法。 - 特許庁
Improvement in the communication quality and power saving can, therefore, be achieved compatibly, without complex processings according to the intensity of the external radio waves that the communication device receives, because the number of times of transmission from the opposite-side communication device is changed. よって、通信装置が受信する外来電波の強さに応じて、相手側通信装置からの送信回数が変更されるので処理の煩雑化を伴うことなく、通信品質の高品質化と省電力化との両立を図ることができる。 - 特許庁
As a result, the liquid crystal cell 1 is surely fixed by the liquid crystal cell supporting frame 2, thereby preventing the liquid crystal cell 1 from sinking downward on the side of a complex circuit 4 and assuring conductivity between the liquid crystal cell 1 and the conductive rubber 3, even in the case an external impact is applied thereon. これにより、液晶セル1が液晶セル支持枠2に確実に固定され、外部から衝撃が加わった際にも液晶セル1が複合回路4側に落ち込むことはなく、液晶セル1と導電ゴム3との導通が確保される。 - 特許庁
To provide a plate surface processing liquid, such as a neutralization stabilizing liquid or an etching liquid applied after the development processing of a lithographic printing plate by a silver complex salt diffusion transfer process, in which the plate wear of silver image is enhanced and, at the same time, an ink transfer point is improved. 銀錯塩拡散転写法を用いた平版印刷版の現像処理後に施される中和安定化液あるいはエッチ液のような版面処理液に於いて、銀画像の耐刷力を向上させ、かつインキ乗り点を改良する。 - 特許庁
To provide a cleaning device in which the cost increase or the complex structure of the cleaning device resulting from the installation of a drive means or a movement restriction mechanism for a brush roller are avoided and nonetheless improved cleaning performance is ensured while permanent deformation of nap is suppressed. ブラシローラ用の駆動手段や移動規制機構を設けることによるクリーニング装置のコスト高や構成の複雑化を回避し、しかも、起毛の永久変形を抑えつつクリーニング性能を向上させることができるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁
A wafer W is stored into a chamber 1, a cuprous carbonate complex, e.g., CH_3COOCu and a reducing agent reducing the same are introduced into the chamber 1 in a vapor phase state, and a Cu film is deposited on the wafer W by a CDV process. チャンバー1内にウエハWを収容し、チャンバー1内にカルボン酸第1銅錯体、例えばCH_3COOCuとこれを還元する還元剤とを気相状態で導入して、ウエハW上にCVD法によりCu膜を成膜する。 - 特許庁
The complex oxide contains Zn, Ln which is an element with an atomic weight larger than Zn, capable of having a valence of ≥3 (In is excluded), and/or Ti, where the atomic ratio x (=Ln/Ti) is 0<x<0.5 when Zn is 1. Znと、これより原子量が大きく、3価以上の価数を取り得る元素Ln(ただし、Inを除く)及び/又はTiとを含み、前記Ln及びTiの原子比xが、Znを1としたとき、0<x<0.5である複合酸化物。 - 特許庁
Since the shield layer 10 is constructed of a material having complex relative permeability ε with a low imaginary part ε", an energy loss of the magnetic field due to installation of the shield layer 11 can be reduced even if the shield layer 11 is arranged in the magnetic field. さらにシールド層10は、複素比透磁率εの虚部ε”が小さい材料から成るので、このシールド層11を磁界中に設けても、シールド層11を設けたことによる磁界のエネルギの損失を小さく抑えることができる。 - 特許庁
A stainless cold rolled steel sheet contg. 0.001 to 0.10 wt.% Ag is subjected to annealing treatment in an oxidizing atmosphere and is thereafter immersed into an aq.soln. of nitrohydrofluoric acid contg. 0.0001 to 1.0 mol/l silver ions, 20 to 200 g/l nitric acid and 5 to 100 g/l hydrofluoric acid which does not form a complex with metallic ions. Ag:0.001 〜0.10wt%を含有するステンレス冷延鋼板に、酸化性雰囲気での焼鈍処理を施したのち、銀イオン:0.0001〜1.0mol/lと、硝酸:20〜200g/l、金属イオンと錯体を形成していない弗酸:5 〜100g/lを含む硝弗酸水溶液中に浸漬する。 - 特許庁