「In complex」を含む例文一覧(5688)
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 113 114 次へ＞- By investigating photoelectron transfer reaction, electron transfer from a singlet excited state to the extended viologen is caused in the supermolecular complex and very long life charge separation longer than 1 msec is obtained.
光電子移動反応についての検討を行った結果、この超分子錯体内においてポルフィリンの一重項励起状態から拡張ビオローゲンへ効率良く電子移動が起こり、１ミリ秒を越す非常に長寿命の電荷分離状態が得られた。 - 特許庁 - The hydrosilylation method includes reacting an olefin compound having a carbon-carbon unsaturated bond with a compound having a hydrogensilyl group by a catalytic action of platinum and/or a complex compound thereof in the presence of a nitrile compound and an aromatic hydroxy compound.
ニトリル化合物及び芳香族ヒドロキシ化合物の存在下、白金及び／又はその錯体化合物の触媒作用により、炭素−炭素不飽和結合を有するオレフィン化合物とハイドロジェンシリル基を有する化合物とを反応させるヒドロシリル化方法。 - 特許庁 - To provide the manufacturing method of a membrane electrode complex increasing porosity of a catalyst electrode layer for effectively contributing to increase in power generation efficiency and preventing deterioration of other members such as a catalyst.
本発明は、発電効率の向上に効果的に寄与するように触媒電極層の空孔率を増加させることができ、かつ触媒等の他の部材を劣化させることのない膜電極複合体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus for materializing accurate image forming positioning at a desired position without any complex operation about the image forming position by firmware in the image forming apparatus that may involve the unevenness or mounting position deviation of lenses of a deflection scanning device.
偏向走査装置のレンズの不均一性や取り付け位置ずれを生じうるもつ画像形成装置において、画像形成の位置に対するファームウェアによる複雑な演算無しに、所望の位置での正確な画像形成の位置を実現する。 - 特許庁 - It is desirable that the hem oxygenase is a hem oxygenase in which the eighteenth residue of rat hem oxygenase is mutated to cysteine and, into the same position, a hydrophilic fluorescent dye with the fluorescence wavelength which overlaps with the absorption wavelength of the metal protoporphyrin complex is introduced.
ヘムオキシゲナーゼとしては、ラットヘムオキシゲナーゼの１８番目の残基をシステインに変異させ、該位置に、金属ポルフィリン錯体の吸収波長と重なるような蛍光波長をもつ親水性蛍光色素を導入したものであるのが好ましい。 - 特許庁 - The tea extract solution comprises a dispersible cellulose complex containing micro cellulose and a hydrophilic polymer so as to suppress coagulation of insoluble components existing in the tea extract solution, mitigate the precipitation phenomenon and improve redispersibility of the precipitation.
微細セルロースと親水性高分子を含む分散性のセルロース複合体を含有させることによって、茶類抽出液中に存在する不溶性成分の凝集を抑制するとともに沈殿現象を緩和させ、沈殿の再分散性を改善する。 - 特許庁 - To provide a method of the nucleophilic acyl substitution of an anhydride using an oxometal complex catalyst, characterized by being simple in forming method, having high water compatibility and high chemical selectivity and giving very high chemical productivity.
形成方法が簡便、高い水共適性、高い化学選択性を持ち、非常に良好な化学生産率を得ることができるという特徴を持つオキソ金属錯体触媒による無水物の求核アシル基置換反応方法を提案する。 - 特許庁 - The resin composition contains a polymer (A) having positive inherent birefringence and having a ring structure in a main ring, and a polymer (B) having negative birefringence regarding α,β-unsaturated monomer unit having a complex aromatic group as a composition unit.
固有複屈折が正であり、主鎖に環構造を有する重合体（Ａ）と、固有複屈折が負であり、複素芳香族基を有するα,β−不飽和単量体単位を構成単位として有する重合体（Ｂ）とを含む樹脂組成物とする。 - 特許庁 - This method for dehydrogenating the hydrocarbon compound comprises using supercritical carbon dioxide or liquefied carbon dioxide as a solvent, and irradiating the hydrocarbon compound with light in the presence of a transition metal complex having at least one ligand composed of a phosphine compound.
溶媒として超臨界二酸化炭素または液化二酸化炭素を用い、配位子の少なくとも１つがホスフィン化合物である遷移金属錯体の存在下で炭化水素化合物を光照射する炭化水素化合物の脱水素法。 - 特許庁 - The method for producing the acetylenic polymer comprises polymerizing the acetylene compound having the substituent in the presence of the rhodium metal complex catalyst to obtain the crude acetylenic polymer, and then purifying the acetylenic polymer with a solvent.
本発明のアセチレン系重合体の製造方法は、ロジウム金属錯体触媒の存在下で、置換基を有するアセチレン化合物を重合してアセチレン系重合体を得た後、該アセチレン重合体を溶媒で精製することを特徴とする。 - 特許庁 - A porous apatite complex is obtained by alternately immersing an organic fiber cloth in the aqueous solutions of calcium chloride and phosphoric acid being the solution of an apatite precursor to form an apatite layer on the cloth and then thermally treating.
有機物繊維からなる布を、アパタイト前駆体溶液である、塩化カルシウム水溶液とリン酸水溶液に交互に浸漬することによって表面にアパタイト層を形成し、これに熱処理を施すことにより、多孔質のアパタイト複合体を得る。 - 特許庁 - A complex multiplier 203 reads data for every symbol from the memory 201 and multiplies each of an orthogonal component and an in-phase component by a PI pattern at the time all symbols of the PI parts of a self-station among grouped PI parts are stored.
群分けされたＰＩ部の内の自局のＰＩ部の全シンボルを蓄えた時点で、複素乗算器２０３は、受信データメモリ２０１からシンボル毎にデータを読み出し、直交成分と同相成分のそれぞれについてＰＩパターンとの乗算を行う。 - 特許庁 - A manufacturing method of a powder form composition having high uniformity of a filler type comprises compounding 2%-80% of the oil-absorbing amount in liquid part weight of the curing agent and the dispersing agent into a complex filler followed by mixing.
複合充填材に、硬化剤と分散剤の液体部重量が充填材の吸油量の２％〜８０％を配合して混合することを特徴とする充填材種の均一性が高い粉末状組成物の製造方法である。 - 特許庁 - Relative positions of a tool rest and each of the spindles are respectively and independently thermal-displacement-compensating-controlled on the complex lathe furnished with more than two of the spindles and having the tool rest furnished free to work in cooperation for each of these spindles.
２つ以上の主軸を備え、これらの各主軸に対して協働して加工可能に備えられた刃物台を有する複合旋盤において、刃物台と各主軸毎との相対的位置をそれぞれ独立して熱変位量補正制御した。 - 特許庁 - To solve the problems, that continuity in measurement at a switching point cannot be secured, and algorithm becomes complex for increasing the cost since two computation algorithms need to be switched for use according to the frequency of an input signal.
入力信号の周波数によって２つの演算アルゴリズムを切り換えて使用しなければならないために、切り換え点での測定の連続性を確保することができず、かつアルゴリズムが複雑になってコストアップになっていたという課題を解決する。 - 特許庁 - To provide a compact suction cup solving a problem wherein the suction for is relatively weak and in the method for enhancing conventional suction, the structure is complex and the suction cup itself is considerably large and maintaining the strong suction for a long period of time with a simple structure.
吸着力が比較的弱く、従来の吸着力を高める方法は構造が複雑で吸盤自体が多少大きいので、構造が簡単であり、コンパクトで強い吸着力を長期間持続する吸盤をつくるのが目的である。 - 特許庁 - To produce a steel wire of which the corrosion fatigue life (corrosion fatigue resistance) and the adhesiveness in moisture are improved, a stranded wire consisting of the steel wire, a cord-rubber complex using the steel wire and the stranded wire, and furthermore a method for manufacturing the steel wire.
腐食疲労寿命（耐腐食疲労性）および湿潤時接着性を改善した鋼線、その鋼線からなる撚り線、およびその鋼線又は撚り線を用いたコード・ゴム複合体、さらにはその鋼線の製造方法を提供する。 - 特許庁 - In this detection method for a substance under test utilizing an antigen-antibody reaction, a complex is used consisting of a portion of the substance, wherein the affinity of the substance with an antibody is changed or a modified body, and the antibody.
抗原抗体反応を利用する被検物質の検出方法において、被検物質に対する抗体との親和性を変化させた被検物質の一部分又は改変体と、該抗体との複合体を用いることを特徴とする検出方法である。 - 特許庁 - To provide a solution raw material for organic metal chemical vapor deposition hard to be frozen even in a cold district, and having excellent film compositional controllability and step coverage, and to provide a complex oxide dielectric thin film formed by using such raw material.
寒冷地であっても凍結し難く、かつ優れた膜の組成制御性及び段差被覆性を有する有機金属化学蒸着法用溶液原料及び該原料を用いて作製された複合酸化物系誘電体薄膜を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical head having an adjustment mechanism, which has a simple structure capable of inclining a light source with respect to an optical axis without needing adhesion in the state of holding a movable part by a complex adjustment mechanism or a fixture, and its adjusting method.
複雑な調整機構や治具により可動部を保持した状態での接着を必要とせず、光源を光軸に対して傾けることができる簡単な構造の調整機構を有する光ヘッドと光ヘッドの調整方法を提供する。 - 特許庁 - To implement a superconductor comprising a plurality of strands, which combines a low-loss property and a high stability requiring no electrical short circuit of the strand in a twist pitch interval and no utilization of a strand having complex sectional structure.
複数本の素線からなる超電導導体において、素線をツイストピッチ間隔で電気的に短絡させたり、また複雑な断面構造の素線を用いる必要のない低損失性と高安定性を兼ね供えた超電導導体を課題とする。 - 特許庁 - The nonaqueous electrolytic solution contains two or more lithium salts as electrolyte salts, and the lithium salt of a boron complex which is one of them, and wherein an α- or β-hydroxy acid as ligand is dissolved to be 0.01 mol/L or more and 1.0 mol/L in concentration.
非水系電解液は、電解質塩として２種以上のリチウム塩を含み、そのうちの１種であるα−又はβ−ヒドロキシ酸を配位子とするホウ素錯体のリチウム塩が０．０１ｍｏｌ／Ｌ以上１．０ｍｏｌ／Ｌとなるように溶解している。 - 特許庁 - In particular, when the consumer buys a product from one party and provides consideration to another, for example, through credits card or Internet banking settlements. Complex problems can arise due to the legal relationships existing between the multiple parties.
特に、クレジットカード決済やインターネットバンキング決済のように、消費者側から見て、商品購入と代金決済とで相手方が異なる場合、複数の当事者間における法律関係がどのようになるかという複雑な問題が生じる。 - 経済産業省 - The business challenges faced by SMEs are growing increasingly complex and diverse. Rather than attempting to survive the severe conditions encountered at home and abroad solely through their own efforts, therefore, it is important that that they take advantage of the support provided by a diversity of other players to help sustain themselves in business.
中小企業の経営課題は、多様化、複雑化しており、独力で厳しい内外環境を勝ち抜くよりも、多様な担い手による中小企業の経営を支える取組を取り入れながら経営していくことが重要である。 - 経済産業省 - To obtain a carbonate and/or bicarbonate-iron-whey protein hydrolyzate complex, showing no astringent taste of characteristic iron useful as a medicine, a food and a beverage, a feed, etc., for enriching iron in prevention and treatment of anemia.
鉄独特の収斂味を示さず、貧血の予防や治療において、鉄強化を目的とした医薬品、飲食品及び飼料等の原料として有用な炭酸及び／又は重炭酸−鉄−ホエー蛋白質加水分解物複合体の提供。 - 特許庁 - It's probably no accident that many great modern physicists have had profoundly mystical or religious sensibilities and have seen in the wonderfully eloquent and complex designs revealed by their scientific investigations encouragements for a leap of faith.
多くの偉大な近代の物理学者が深い神秘的ないし宗教的感受性を持っており、その科学的研究で明らかにした素晴しく雄弁で複雑な設計の中に信仰の飛躍の励みを見てきたのは、おそらく偶然ではない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - In this battery having a positive electrode and a negative electrode 11 provided through an electrolyte as components, and electromotive force is generated between the positive electrode and the negative electrode 11 by oxidizing reaction to electrochemically cleave carbon-carbon bonding existing in a molecule of sugar 12 by going through a complex 13 forming process through the hydroxy group of sugar 12, in the negative electrode 11.
電解質を介して設けた正極および負極１１を構成要素とし、負極１１において、糖１２の水酸基を介した錯体１３形成過程を経て、糖１２の分子中に存在する炭素−炭素結合を電気化学的に開裂する酸化反応により、正極と負極１１との間に起電力を発生する。 - 特許庁 - To provide a mixed heat treatment catalyst using, as a material, platinum or its alloy and an organometallic complex as an electrocatalyst for a hydrogen electrode of a low-temperature fuel cell, which is superior in CO poisoning resistance and advantageous in cost and manufacturing, with respect to the hydrogen electrode of the low-temperature fuel cell that is liable to be poisoned in its catalyst with CO gas or the like.
ＣＯガスなどによる触媒被毒を受けやすい低温型燃料電池の水素極において、耐ＣＯ被毒性に優れると共に、価格的にも製造面でも有利な低温型燃料電池の水素極用電極触媒として、白金又はその合金と、有機金属錯体を原料とした混合熱処理触媒を提供する。 - 特許庁 - By performing the temper-rolling of a steel strip 4 by using a work roll 1, which is ≤300 mm in the diameter and 3.0-10.0 μm in the surface arithmetic mean roughness, the shape of the steel strip is straightened without requiring large-scale equipment and complex control even when it is high tension steel of ≥1,470 MPa in the tensile strength.
直径が３００ｍｍ以下でかつ表面平均粗さＲａが３．０〜１０．０μｍであるワークロール１を用いて、鋼帯４を調質圧延することにより、引張強度１４７０ＭＰａ以上の高張力鋼でも、大がかりな設備や煩雑な管理を必要とすることなく、鋼帯の形状を矯正することが可能となる。 - 特許庁 - In the method for producing the ceramic, a ceramic-forming solution, in which a metal chelate compound formed by adding a chelating agent solution to a metal salt or a metal complex (except the metal chelate compound) as a metal source is dissolved in a solvent, is heated and temperature-raised to perform heat decomposition of the metal chelate compound.
金属源としての金属塩又は金属錯体（金属キレート化合物を除く）に、キレート化剤溶液を添加して形成された金属キレート化合物が溶媒中に溶解しているセラミックス形成用溶液を加熱・昇温して、該金属キレート化合物を熱分解させることによりセラミックスを製造することを特徴とするセラミックスの製造方法。 - 特許庁 - In a method of manufacturing the conductive particulates containing a complex tungsten oxide described in a general formula M_xW_yO_z, a tungsten compound as a raw material of the conductive particulates or the tungsten compound and the M element compound above are subjected to reaction with the solvothermal synthesis in alcohol or alcohol aqueous solution.
一般式ＭｘＷｙＯｚで表記される複合タングステン酸化物を含む導電性粒子の製造方法であって、当該導電性粒子の原料となるタングステン化合物またはタングステン化合物と上記Ｍ元素化合物とを、アルコールもしくはアルコール水溶液中でソルボサーマル合成反応処理する導電性粒子の製造方法。 - 特許庁 - In a photomechanical process in which a planographic printing plate having physical developing nuclei between an anodically oxidized aluminum substrate and a silver halide emulsion layer and utilizing a silver complex salt diffusion transfer process is subjected to at least development after exposure, an amino acid and glycerol or its polymer or saccharides are contained in a developing solution used.
陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版を露光後少なくとも現像処理する製版方法において、該現像液中にアミノ酸と、グリセリンもしくはその多量体、又は糖類を含有する事を特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁 - By using the catalyst 5 on the upstream side, heat emission in the catalyst is controlled, and the oxidizing agent which passed through the catalystless passage 5B, in order not to be reacted, can be consumed for oxidation on the downstream side practically in the same conditions with the divided addition of the oxidizing agent, so that the CO conversion ratio can be improved without needing complex control.
この触媒５を上流側で用いることにより、触媒での発熱量を抑制すると共に、無触媒ガス通路５Ｂを通った酸化剤は反応を受けないために、実質的に分割添加と同じ状態で、その下流側での酸化に消費させることができるので、複雑な制御を要することなく、ＣＯ転化率を高くできる。 - 特許庁 - To provide a degassing composite hollow fiber membrane which does not occur the leakage of liquid chemicals during degassing, is excellent in solvent resistance and low elution property, and can suppress the production of foreign matter such as a crystalline molecule complex while keeping large permeability of gas such as oxygen or nitrogen even in the degassing composite hollow fiber membrane having large surface area in contact with ink liquid.
脱気時に薬液の漏れを生ずることがなく、耐溶剤性や低溶出性に優れ、酸素や窒素等の気体の透過流量が大きいことを維持しながら、インク液との接触する表面積の大きな脱気用複合膜においても結晶性分子錯体等の異物の生成が抑制された脱気用複合中空糸膜を提供する。 - 特許庁 - The pump apparatus equipped with the resin molded article which cast-covers a metal member or is of resin alone, has the resin molded article which cast-covers the metal member or is of resin alone and is obtained by molding a metathesis-polymerizable cycloolefin in the presence of a ruthenium or osmium complex catalyst having a carbene structure in the sand mold in the atmosphere.
金属部材を鋳包んで、もしくは樹脂単独の樹脂成形品を備えるポンプ装置は、金属部材を鋳包んで、もしくは樹脂単独の成形品であって、メタセシス重合可能なシクロオレフィン類を、カルベン構造を有するルテニウムもしくはオスミウム錯体触媒の存在下に大気中下の砂型中で成形された樹脂成形品を備えるものである。 - 特許庁 - The patch material for medical care consists of at least two layers of a tissue adhesion layer consisting of complex carbohydrate in a drying state and having viscosity in wet, and a supporting body layer of a porous body or a sheet shape which is less viscous than the tissue adhesion layer, wherein the main component of these layers is an absorbable material in vivo.
乾燥状態の多糖類からなり湿潤時に粘性を有する組織接着層と、該組織接着層に比べて粘性の弱い多孔質体もしくはシート状の支持体層の少なくとも２層からなり、該組織接着層及び該支持体層の主構成成分が生体内吸収性材料である医療用貼付材。 - 特許庁 - To provide a method for producing a polylactic acid-based resin foam-molded article having a complex form, excellent in hot melt-bonding property of the polylactic acid-based resin-foamed particles with each other and also excellent in appearance and mechanical strength, stably in a good efficiency by using water as a heating medium.
本発明は、水を加熱媒体として用いることにより、複雑な形状を有し且つポリ乳酸系樹脂発泡粒子同士の熱融着性に優れ外観及び機械的強度に優れたポリ乳酸系樹脂発泡成形体を効率良く安定的に製造することができるポリ乳酸系樹脂発泡成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The planographic printing plate which is composed of the aluminum sheet as its support and utilizes a silver complex salt diffusion transfer process has a specific polymer, i.e., a polymer which has a fluorine-containing aliphatic group and is insoluble in water and soluble in an alkaline in a physical development nucleus layer or between the physical development nucleus layer and a silver halide emulsion layer.
アルミニウム板を支持体とする銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版において、物理現像核層若しくは物理現像核層とハロゲン化銀乳剤層との間に、特定の重合体、即ちフッ素脂肪族基を有し、水に不溶性で、アルカリ可溶性の重合体を含有することを特徴とする平版印刷版。 - 特許庁 - The organic electroluminescence element contains as a dopant a metal complex compound in a specific structure having a metal atom and ligand corresponding to the metal atom at the center with a compound where the luminous layer is in a specific structure as a host material in an organic electroluminescence element where a layer of or a plurality of layers of organic thin-film layers are clamped between a negative electrode and a positive electrode.
本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子は、陰極と陽極間に一層又は複数層からなる有機薄膜層が挟持されている有機ＥＬ素子において、発光層が特定構造の化合物をホスト材料として、中心に金属原子とそれに対する配位子を有する特定構造の金属錯体化合物をドーパントとして含有する。 - 特許庁 - To provide a decorative sheet which is excellent in folding processability and thermoforming properties, can be laminated on a base material in a complex three-dimensional shape, and can produce a decorative material excellent in various surface properties such as solvent resistance, fouling resistance, surface hardness, and scratch resistance and the decorative material using the decorative sheet.
折り曲げ加工性や熱成形性に優れ、複雑な三次元立体形状の基材への積層も十分に可能であり、しかも表面の耐溶剤性や耐汚染性、表面硬度、耐傷付き性等の各種表面物性にも優れた化粧材の製造が可能な化粧シートと、当該化粧シートを使用した化粧材とを提供する。 - 特許庁 - In the organic electroluminescence element, a hole injection layer and/or a hole-transporting layer contain a metal complex compound in a specific structure in an organic electroluminescence element, where an organic thin-film layer having at least a luminous layer and the hole injection layer and/or the hole-transporting layer is clamped between negative and positive electrodes.
本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子は、陰極と陽極間に、少なくとも発光層と、正孔注入層及び／又は正孔輸送層とを有する有機薄膜層が挟持されている有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記正孔注入層及び／又は正孔輸送層が、特定構造の金属錯体化合物を含有する。 - 特許庁 - In the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with a positive electrode 1 and a negative electrode 2 capable of storing and releasing lithium and with the nonaqueous electrolytic solution having lithium ion conductivity in which a solvent is dissolved into a nonaqueous solvent, the lithium salt having the oxalate complex as the anion is added to the nonaqueous electrolytic solution, and fibrous carbon is contained in the positive electrode as a conductive agent.
リチウムの吸蔵・放出が可能な正極１及び負極２と、非水系溶媒に溶質が溶解されたリチウムイオン伝導性を有する非水電解液とを備えた非水電解質二次電池において、上記の非水電解液にオキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩を添加させると共に、正極に導電剤として繊維状炭素を含有させた。 - 特許庁 - In the nonaqueous electrolytic solution secondary battery in which a power-generating element composed of the positive electrode having a lithium complex oxide capable of storing and releasing lithium as an active material, the negative electrode having a carbon material capable of storing and releasing lithium as the active material, a nonaqueous solution, and a separator are housed in a battery case, the nonaqueous electrolytic solution contains carbon black.
リチウムを吸蔵放出可能なリチウム複合酸化物を活物質とする正極と、リチウムを吸蔵放出可能な炭素材を活物質とする負極と、非水電解液、およびセパレーターからなる発電要素が電池ケースに収納された非水電解液二次電池において、前記非水電解液がカーボンブラックを含むことを特徴とする。 - 特許庁 - 1) In the photoelectric transducer having the dye-sensitized semiconductor electrode, at least one kind of pigment used in the dye- sensitization is a compound selected from metal complex pigment, phthalocyanine pigment, porphyrin pigment and methine pigment, and what was adsorbed on the semiconductor in a supercritical fluid.
１）色素増感された半導体電極を有する光電変換素子において、該色素増感に用いられる色素の少なくとも１種が、金属錯体色素、フタロシアニン色素、ポルフィリン色素およびメチン色素から選ばれる化合物であり、かつ、超臨界流体中で半導体上に吸着させたものであることを特徴とする光電変換素子。 - 特許庁 - To prevent noise and suppress unnecessary power consumption to save energy by inactivating a call from a visitor at the main entrance or a resident in an apartment and an alarm of gas leakage, a fire, or the like in the complex in the case that a caretaker is out and not the management room is not attended.
管理人が外出等により管理室内を不在とした際における集合玄関の来訪者または住戸内の居住者からの呼出報知、住戸内にて発生したガス漏れ、火災等の警報報知をそれぞれ非能動とし騒音の発生を防止させるとともに、無駄な電力消費を抑制させ省エネルギー化を図る。 - 特許庁 - The manufacturing method comprises a process of obtaining a mixture containing a primary particle of lithium-containing complex oxide and a pore forming particle, a process of producing a compound particle of the primary particle and the pore forming particle from the mixture, and a process of forming a porous particle made mainly of lithium-containing complex oxide by removing and/or melting the pore-forming particle constituting material contained in the compound particle.
本発明の正極活物質製造方法は、リチウム含有複合酸化物の一次粒子と細孔形成用粒子とを含む混合物を得る工程と、その混合物から該一次粒子と該細孔形成用粒子との複合粒子を作製する工程と、その複合粒子に含まれる細孔形成用粒子構成材料を除去および／または溶融してリチウム含有複合酸化物を主体とする多孔質粒子を形成する工程とを含む。 - 特許庁 - Since the industrial rubber roll is formed by adding an antibacterial medicine of inorganic oxide complex to rubber base material component, or a sulfurless vulcanization using organic peroxide as a vulcanizing component when adding a component with an inorganic ion exchanger, or preferably complex silver ions, and it is characterized in that it contains no addition agent of sulfur compound system, it has a sufficient antibacterial property without decreasing a performance of antibacterial medicine.
本発明よる工業用ゴムロールば、ゴム基材成分に対して無機酸化物複合体の抗菌剤を添加したものであるか、或いは無機イオン交換体、或いは錯体の好ましくは銀イオンを保持したものを添加する場合は、加硫成分として有機系の過酸化物を用いる無硫黄加硫であり、且つ硫黄化合物系の添加剤を含まないことを特徴とするので、抗菌剤の性能が低下せず充分な抗菌性を有することができる。 - 特許庁 - To provide a method for producing dicyanonorbornanes by which a zero-valent nickel complex catalyst prepared by reducing a nickel halide with a metal and a Lewis acid cocatalyst can be used for hydrocyanation of cyanonorbornene without isolating and refining the nickel complex catalyst and the Lewis acid cocatalyst and which is sufficiently adoptable also in an industrial scale.
ニッケルハロゲン化物を金属で還元することにより調製されるゼロ価ニッケル錯体触媒とルイス酸助触媒を使用して、シアノノルボルネンにシアン化水素化を行って、ジシアノノルボルナン類を製造するに際し、ゼロ価ニッケル錯体触媒とルイス酸助触媒を単離、精製することなしにシアノノルボルネンのシアン化水素化に使用することができる、工業的にも十分採用し得るジシアノノルボルナン類の製造方法を提供することにある。 - 特許庁 - (3) If a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex has been made after there was a change to any of the matters to be registered as set forth in paragraph (1), the owner (excluding the persons who should file an application for registration pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs) shall file an application for a registration of change regarding such matter within one month from the day on which the registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex was made.
３ 第一項の登記事項について変更があった後に共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記があったときは、所有者（前二項の規定により登記を申請しなければならない者を除く。）は、共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がされた日から一月以内に、当該登記事項に関する変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A method of forming a ruthenium film includes steps of: generating plasmas in the vicinity of a surface of a treated substrate carrying the dielectric film to reform a surface of the dielectric film with the plasmas; and supplying a ruthenium organic metal complex and an inert carrier gas to the reformed dielectric film surface to decompose the organic metal complex, thereby forming the ruthenium film on the dielectric film.
ルテニウム膜の成膜方法は、誘電体膜を担持する被処理基板表面近傍にプラズマを発生させ、前記誘電体膜表面を前記プラズマで改質する工程と、前記改質された誘電体膜表面に、ルテニウムの有機金属錯体を不活性キャリアガスとともに供給し、前記有機金属錯体を分解させることにより、前記誘電体膜上にルテニウム膜を成膜する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
