To provide a method for specifically detecting τ-protein (PHF-τ) being abnormally phosphorized in cerebrospinal fluid (CSF), and to provide a method for using monoclonal antibodies or the like forming an immune complexin conjunction with a phosphorized antigenic epitope belonging to the τ-protein (PHF-τ) existing in a region of (143-254) positions and being abnormally phosphorized therein. 脳脊髄液(CSF)中の異常にリン酸化されたタウ蛋白(PHF−タウ)を特異的に検出することができることを特徴とする、(143〜254)位にわたる領域に存在する異常にリン酸化されたタウ(PHF−タウ)に属する抗原のリン酸化エピトープと免疫複合体を形成するモノクローナル抗体等の新規な使用方法を提供すること。 - 特許庁
This method comprises a process in which the ultrafine particles of a catalyst metal produced by pyrolyzing an organic complex or a metal salt are dispersed in a prescribed solvent to prepare an ultrafine particle solution and a process in which the solution is mixed with water and a metal alkoxide which is the raw material of a carrier, and the metal alkoxide is hydrolyzed to produce colloidal metal oxide particles. 有機錯体または金属塩を熱分解して製造した触媒金属の超微粒子を所定の溶媒に分散させて超微粒子溶液を用意する工程と、前記超微粒子溶液を担体原料たる金属アルコキシド及び水と混合し、該金属アルコキシドを加水分解することによってコロイド状の金属酸化物粒子を生成する工程とを有する。 - 特許庁
To provide a method for cleaning a vaporization and supply device and a semiconductor manufacturing device capable of easily removing raw materials and reaction residues left in the vaporization and supply device and the semiconductor manufacturing device in a short time without using any expensive cleaning solution in completing a copper film forming process through CVD using a hexafluoroacetyl acetone copper complex as a raw liquid material. ヘキサフルオロアセチルアセトン銅錯体を液体原料として用いたCVDによる銅の成膜プロセスの終了時において、気化供給装置、半導体製造装置に残留した原料及び反応残留物を、高価な洗浄液を使用することなく、短時間で容易に除去することが可能な気化供給装置及び半導体製造装置の洗浄方法を提供する。 - 特許庁
In the image forming method in which the optical recoding material with a photosensitive layer comprising microcapsules containing a polymerizable monomer, a photopolymerization initiator and a dye on the base is exposed and pressed in the presence of an image receiving layer to transfer the dye to the image receiving layer and to form the objective image, the image is formed from a metallic complex of the dye. 支持体上に重合性モノマー、光重合開始剤及び染料を含有するマイクロカプセルからなる感光層を有する光記録材料を、露光後、受像層の存在下で加圧して該受像層に前記染料を転写して画像を形成する方法において、前記画像が染料の金属錯体で形成せしめられるようにする事を特徴とする画像形成方法を用いる。 - 特許庁
In a method for making a planographic printing plate in which a planographic printing material having physical developing nuclei between an aluminum support and a silver halide emulsion layer and utilizing a silver complex salt diffusion transfer process is exposed and then at least development, washing and finishing treatment are carried out, a finishing solution containing bromine ions or iodine ions is used in the finishing treatment. アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷材料を露光後、少なくとも現像処理、水洗処理及び仕上げ処理を行う製版方法において、前記仕上げ処理に臭素イオンあるいはヨウ素イオンを含有する仕上げ液を用いることを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁
A method for screening the variant diaphorase forming a three-dimensional structure in which a distance between tryptophane at the 60th site from the N-terminal and the first site imino nitrogen of the coenzyme flavin mononucleotide in a three-dimensional structure on the formation of complex with the coenzyme flavin mononucleotide by a molecular dynamics simulation is larger than the distance in a three-dimensional structure by a wild type diaphorase. また、分子動力学シミュレーションを用いて、補酵素フラビンモノヌクレオチドとの複合体形成時の立体構造における、N末端から60番目のトリプトファンと前記補酵素フラビンモノヌクレオチドの1位イミノ窒素との距離が、野生型ジアホラーゼがとる立体構造における該距離よりも大きい立体構造をとりうる変異型ジアホラーゼをスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁
When the metallic complex product which disperses the reinforcing materials in a base metal, is produced with the injection-forming method, preforms formed in advance from the reinforcing material, are beforehand arranged to the desired positions in a cavity of metallic mold, and the molten base metal is injected into the cavity and filled and impregnated into the preforms of the reinforcing material. 基材金属中に強化材料を分散させた金属複合品を射出成形法により金属複合品を製造するに際して、予め金型のキャビティ内の所望位置に強化材料から予め形成したプレフォームを配置し、キャビティ内に溶融基材金属を射出して、該強化材料プレフォーム中に溶融基材金属を充填含浸させる。 - 特許庁
A mechanical complex of two molded glass bodies respectively, having electrical connection parts is manufactured by manufacturing and supplying two sintered unworked parts composed of molded glass bodies, and applying an adhesive to the surfaces of the two parts which are to be coupled with each other, and then, fixing the two parts in a mould. ガラス成形体からなる2つの焼結未加工部品を製造し、供給し、未加工部品の結合すべき面に接着剤を塗布し、2つの未加工部品を金型に固定し、電気的接続部品を有する2つのガラス成形体の機械的複合体を製造する。 - 特許庁
In the separation and removal of iron by the ion exchange resin, nitric acid and oxalic acid are added to a sample solution at the time of ion exchange and iron is preferably converted to an oxalite complex of Fe3+ being an anion so as not to be absorbed by a cation exchange resin before separated and removed. イオン交換樹脂による鉄の分離除去において、イオン交換時の試料溶液中に硝酸とシュウ酸を含有させ、鉄を陰イオンであるFe^3+のオキサラト錯体とすることにより、陽イオン交換樹脂に吸着されないようにして分離除去することが好ましい。 - 特許庁
To provide a method for removing minute defects in a thin film solar battery that eliminates a risk of characteristic deterioration due to damage to the solar cell surface, cuts the increasing cost and requires neither additional troubelsome process nor complex mechanism. 太陽電池セル表面を傷つけてその特性を低下させてしまう危険を伴わず、製造におけるコスト増大を招くことなく、工程の煩雑さを増加させることなく且つ複雑な機構を必要としない薄膜太陽電池内の微小欠陥部除去方法等を提供する。 - 特許庁
To obtain a vinyl chloride-based resin capable of providing a molding product suppressing yellowish discoloration in molding and processing by using a complex metal stabilizer such as calcium-zinc mixture, etc., not causing plate out, having slight fish eye resulting from scale, excellent color tone and appearance. カルシウム−亜鉛配合等の複合金属安定剤を用いて成形加工する際に黄ばんだ着色が抑制され、プレートアウトの発生がなく、スケールに起因するフィッシュアイが少なく、色調や外観が良好な成形品を与えることが出来る塩化ビニル系樹脂を提供する。 - 特許庁
This complex is composed of vegetable sterol and a protein decomposition product, and as the protein decomposition product, a protein decomposition product having a protein solubilizing ratio of 5-85%, when a solution of 4% protein decomposition product is mixed with a 3.5% trichloroacetic acid solution in the same volume, is used. 植物ステロールと蛋白質分解物との複合体であって、該蛋白質分解物として、該蛋白質分解物4%溶液と3.5%トリクロロ酢酸溶液とを等容積で混合した際の蛋白質可溶化率が5〜85%である蛋白質分解物を使用する。 - 特許庁
In a gold-plating solution containing sodium gold sulfite or an ethylenediamine complex thereof with a gold concentration of 5 to 20 g/L, sodium sulfite of 10 to 100 g/L and a thallium compound with a thallium concentration of 1 to 50 ppm, this gold-plating solution further includes potassium sulfite of 0.1 to 50 g/L. 金濃度5〜20g/Lの亜硫酸金ナトリウム又はそのエチレンジアミン錯体と、10〜100g/Lの亜硫酸ナトリウムと、タリウム濃度1〜50ppmのタリウム化合物とを含有する金めっき液において、亜硫酸カリウムを0.1〜50g/L含有するものとした。 - 特許庁
The catalyst carrier comprises a mixture of a compound oxide which contains Al, Ce, and Zr and is prepared from salt solutions by a coprecipitation method and a heat resistant inorganic oxide, and the complex oxide and the inorganic oxide are mixed in a weight ratio of 5:3-2:3. Al、Ce及びZrを含み複数種類の塩溶液から共沈法によって製造された複合酸化物と、耐熱性無機酸化物との混合物からなり、複合酸化物と耐熱性無機酸化物とを重量比で複合酸化物:耐熱性無機酸化物=5:3〜2:3の範囲で混合した構成とした。 - 特許庁
There are provided (1) hemicryptophane-metal complex catalytic reactions effective in promoting a hydrolytic reaction that is one living body fundamental reaction, and (2) a method of manufacturing useful organic compounds by hydrolyses, oxidation reactions and the like using a catalyst containing hemicryptophane and metal salts. (1)生体基本反応の1つである加水分解反応の促進に有効なヘミクリプトファン・金属錯体触媒反応の提供、ならびに、(2)ヘミクリプトファン及び金属塩を含有する触媒を用いる加水分解および酸化反応等による有用有機化合物の製造方法の提供。 - 特許庁
In the organic light-emitting element having at least a pair of electrodes consisting of a cathode and an anode, and a layer consisting of the organic compound, and nipped and held between the pair of the electrodes, and the layer consisting of the organic compound contains the metal complex expressed by the structural formula. 陽極及び陰極からなる一対の電極と、該一対の電極間に挟持された有機化合物からなる層とを少なくとも有する有機発光素子において、前記有機化合物からなる層は下記の構造式で表される金属錯体を含有する有機発光素子。 - 特許庁
To provide a protein/β-glucan complex composition useful for foods, cosmetics, medicines, or chemicals, excellent in flavor, palatability, taste, emulsifiability, water retainability and compatibility, and having living body regulatory function such as lipid metabolism improving action, antiflatulent action, blood glucose increase inhibitory action. 食品、化粧品、医薬品、化学品等に極めて有用な、食味、食感、呈味性、乳化性、保水性 、配合性に優れ、且つ脂質代謝改善作用、整腸作用、血糖値上昇抑制等の生体調節機能を有するタンパク質・βグルカン複合組成物を提供する。 - 特許庁
In the plane magnetic element where a plane coil and an upper ferrite magnetic layer are stacked on a lower ferrite magnetic layer successively, the lower ferrite magnetic layer is set to be a double-film structure comprising a sintering body magnetic film via the complex magnetic film of ferrite magnetic powder and a resin binder at a coil side. 下部フェライト磁性層の上に、平面コイルおよび上部フェライト磁性層を順次に積層した構造になる平面磁気素子において、下部フェライト磁性層を、コイル側にフェライト磁性粉と樹脂バインダとの複合体磁性膜を介して、焼結体磁性膜からなる2重膜構造とする。 - 特許庁
To provide a forming method for a ring stack of deep-grooved ball bearing outer ring for near-net shaped bearing unit, with low quench distortion because of high width accuracy and low processing, consequently in a low cost of grinding, no need of complex tools, low cost and high productivity. 幅精度が良く低加工度であるので焼入歪が少なく、従って多くの研削代を必要とすること無く、複雑な工具を要せずコスト低く高い生産性でニアネットシェイプ化したベアリングユニット用の深溝玉軸受外輪のリング素形品を製造する方法を提供する。 - 特許庁
A two-dimensional fast Fourier transformation unit 51, a data development code matching unit 52, a two-dimensional channel sounding unit 53, a complex conjugate unit 54, and a space-frequency channel response, are matched in a two-dimensional matching unit 55, and then a decision is made by using a decision unit 56 finally. 二次元高速フーリエ変換ユニット51と、データ展開コードマッチングユニット52と、二次元チャンネルサウンディングユニット53と、コンプレックスコンジュゲートユニット54と、空間−周波数のチャンネルレスポンスとを、二次元チャンネルマッチングユニット55でマッチングした後、最後にデシジョンユニット56を使って決定することを特徴とする。 - 特許庁
To provide an oxidation-reduction current measurement method and a measurement device therefor, having a simple structure and capable of measuring the concentration of a component to be measured with high precision, without requiring a complex structure and part and short-life consumables in order to feed a test water (sample solution) at a constant flow rate. 検水(試料液)を定流量で送液するために複雑な構造や部品、及び、短寿命の消耗品を必要としない、構造が簡単で、高精度にて測定対象成分の濃度を測定することのできる酸化還元電流測定方法及び測定装置を提供する。 - 特許庁
(In these formulae, X, Y, and R_1 to R_4 are each independently a substituted or unsubstituted aryl group, a heterocyclic group, or the like; X', Y' and Z' are each independently a tert-butyl group or an aryl group; A is a zinc halide or a zinc halide complex; X" is chlorine, bromine or iodine). [式中、X、Y、R_1〜R_4はそれぞれ独立して置換もしくは無置換のアリール基、ヘテロ環基など;X’、Y’及びZ’はそれぞれ独立してターシャリーブチル基またはアリール基;Aはハロゲン化亜鉛またはハロゲン化亜鉛錯体;X”は塩素、臭素またはヨウ素] - 特許庁
To provide a fixing device for an electrophotographic image forming apparatus which minimizes consumption power, uniformly adjusts a fixing roller to fixing temperature in a short time, and makes it unnecessary to make the device structure complex, and to provide a method for production of it. 消費電力を小さく抑えつつ,短時間に定着ローラの温度を定着温度に偏りなく調整することが可能であり,しかも複雑な装置構成を必要としない電子写真方式画像形成装置の定着装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing the aqueous solution of the 1,3- propanediamine-N,N'-tetraacetic acid ferric ammonium complex, characterized by heating Fe2O3 and metal iron (100: about 5 to 50 as Fe contents) together with the partially ammonium-neutralized product of 1,3-propanediamine-N,N'- tetraacetic acid in an aqueous medium at ≥50°C. Fe_2O_3と金属鉄(Fe成分で100:5〜50程度)を、1,3−プロパンジアミン−N,N'−四酢酸のアンモニア部分中和物と共に水性媒体中で50℃以上に加熱することを特徴とする1,3−プロパンジアミン−N,N'−四酢酸第二鉄アンモニウム錯体水溶液の製造方法。 - 特許庁
The optically active substituted indenes of formula (V) are prepared by reacting an α,β-unsaturated-β-arylcarbonyl compound of formula (I) with an arylboronic acid of formula (II): Ar^2-BX_mM_n in the presence of a palladium complex catalyst of formula (IV): PdY_oL^1_p(Chiraphos)_q. 一般式(I)で表されるα,β-不飽和-β-アリールカルボニル化合物と、一般式(II)Ar^2-BX_mM_nで表されるアリールボロン酸とを、一般式(IV)PdY_oL^1_p(Chiraphos)_qで表されるパラジウム錯体触媒の存在下で反応させ、一般式(V)で表される光学活性置換インデン類を製造する。 - 特許庁
It is considered that the inorganic oxide particles promote a proton shift (such as a proton generation) in the aqueous electrolyte, and can form a hydrate inorganic-oxide complex (such as the formation of [Al_2(H_2O)_8(OH_2)]^4+ from [Al(H_2O)_6^3+]) though no theoretical limitation is intended. 理論によって制限することを意図するわけではないが、無機酸化物粒子は、水性電解質内の(プロトン生成などの)プロトン移動を促進して、水和無機酸化物錯体を形成する(例えば[Al(H_2O)_6^3+]から[Al_2(H_2O)_8(OH_2)]^4+を形成する)ことができると考えられる。 - 特許庁
Preferably, in the method for producing the block copolymer, after the reaction, a reaction terminator is further added to the polymerization reaction, and catalytically active sites originated from (C) the metal carbene complex catalyst bound to one end of the polymer and halogen atoms or the like coordinated on the central metal are removed, respectively. このとき、上記反応のあとに更に、反応停止剤を加えて重合反応を停止させ、重合体の一端に結合した金属カルベン錯体触媒(C)由来の触媒活性部位を除くとともに、その中心金属に配位したハロゲン原子等も除くことが好ましい。 - 特許庁
To provide a new metal complex monomer which is a precursor of a metal oxide, can give the metal oxide in high productivity, and is useful for a method for producing the metal oxide which can be used on widely ranged kinds of substrates, when the metal oxide is obtained as films. 金属酸化物の前駆体であって、金属酸化物を高い生産性で得ることができるとともに、特に金属酸化物を膜として得る場合には広範囲な種類の基材を用いることのできる金属酸化物の製法に有用である、新規な金属錯体モノマーを提供する。 - 特許庁
To improve current characteristics or to prevent the current characteristics from degrading without making its manufacturing process more complexin a semiconductor device comprising a stress applying insulating film on the top surface of a gate electrode of a MOS type transistor element. MOS型トランジスタ素子のゲート電極上面に応力印加用絶縁膜を備える半導体装置において、製造工程を複雑化させることなく電流特性の向上若しくは電流特性の悪化防止を図ることのできる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The negatively charged electrophotographic toner contains a 2:1 type iron complex salt compound by α mass% as a charge control agent and is produced by setting and controlling a pyrazolone compound contained in the compound by β mass% as impurities, to α×β≤3.3. 2:1型鉄錯塩化合物を電荷制御剤としてα質量%含有するトナーであって、該化合物中に不純物としてβ質量%含有されているピラゾロン化合物を、α×β≦3.3に設定管理して製造された負帯電性電子写真用トナー。 - 特許庁
A complex obtained by dissolving organic acid salt of nickel or copper in alkanolamine is used as the resistance film forming composition, and thick film manufacturing technique such as printing and baking is used under normal pressure to easily obtain a high-performance thin film resistance body at low cost. ニッケル及び銅の有機酸塩をアルカノ−ルアミンに溶解することにより得た錯体を抵抗膜形成組成物として用い、常圧下で印刷、焼成といった厚膜製造工法を使用することにより簡単で安価に高性能な薄膜抵抗体を得るものである。 - 特許庁
In the conductive particulate, an organic polymer particulate (B) coated with an inorganic compound, preferably, a metal oxide or nonmetal complex compound, more preferably, silicon oxide, having a shell of the inorganic compound (A) and a core of an organic polymer (b), is coated with a conductive metal (C). 無機化合物(A)をシェル、有機ポリマー(b)をコアとする無機化合物好ましくは金属酸化物又は非金属複合化物、さらに好ましくは酸化珪素で被覆された有機ポリマー微粒子(B)が導電性金属(C)により被覆されてなることを特徴とする導電性微粒子を用いる。 - 特許庁
To provide a method for producing a metal oxide film having excellent film deposition properties in a method of producing a metal oxide film on an object for film deposition using metal complex gas and water vapor by a chemical vapor deposition process. 本発明の課題は、金属錯体ガスと水蒸気を用いて、化学気相蒸着法により、成膜対象物上に金属酸化膜を製造する方法において、上記問題点を解決し、優れた成膜性を有する金属酸化膜の製造方法を提供するものである。 - 特許庁
The one-piece golf ball of the present invention is obtained by molding a rubber composition containing (a) a base rubber containing a polybutadiene obtained by polymerizing 1,3 butadiene in the presence of a catalyst containing a metallosalen complex and aluminoxane, (b) a co-crosslinking agent, and (c) a crosslinking agent. 本発明のワンピースゴルフボールは、(a)1,3−ブタジエンをサレン型金属錯体およびアルミノキサンを含む触媒の存在下で重合して得られるポリブタジエンを含む基材ゴム、(b)共架橋剤、及び、(c)架橋剤を含有するゴム組成物を成形してなるものであることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a fuel cell that can make improvement of electric current density and its maintenance factor in the case where at least an enzyme and an electronic mediator are immobilized to at least one of a cathode and an anode by a polyion complex consisting of poly-L-lycine and sodium polyacrylate. 正極および負極の少なくとも一方に少なくとも酵素および電子メディエーターがポリ−L−リシンとポリアクリル酸ナトリウムとからなるポリイオンコンプレックスにより固定化される場合に、電流密度およびその維持率の向上を図ることができる燃料電池を提供する。 - 特許庁
The friction material comprises at least a base material fiber, a friction conditioning material and a binder, wherein a complex friction dust containing at least one of nitrogen acid-based compounds composed of a basic nitrogen compound and a flame retardant inorganic acid is compounded in resin dust. 少なくとも基材繊維、摩擦調整材、結合材を用いてなる摩擦材において、レジンダスト中に塩基性の窒素化合物と難燃性無機酸とからなる窒素酸系化合物の1種類以上を含有し複合化したフリクションダストを配合したことを特徴とする摩擦材。 - 特許庁
In the liquid for hard gold plating, which includes a soluble gold salt, a gold complex, a conductive salt and a chelating agent, this liquid for hard gold plating further includes an aromatic compound having at least one nitro group, for instance, an aromatic compound selected from the group of nitrobenzoic acid, dinitrobenzoic acid and nitrobenzenesulfonate. 可溶性金塩または金錯体、伝導塩、キレート化剤を含む硬質金系めっき液において、1つ以上のニトロ基を有する芳香族化合物、例えば、ニトロ安息香酸、ジニトロ安息香酸、ニトロベンゼンスルホン酸の一群から選ばれる芳香族化合物を含有することを特徴とする。 - 特許庁
To enable presentation in which discussion and additional writing work can be performed with a comfortable and smooth operation not only by making presentation using data scattered on a network but also performing addition writing work without performing a complex operation such as a transfer of control authority. ネットワーク上に分散するデータを用いてプレゼンテーションができるばかりでなく、また制御権の移行等の複雑な操作を行うことなく追記作業が行えるようにして、快適かつ円滑な操作で討議及び追記作業ができるプレゼンテーションを可能とすること。 - 特許庁
To provide a complex material capable of manufacturing a structural member excellent in grinding property by changing the condition of surface layer by reacting boron carbide and silicon while keeping a high relative modulus of rigidity of boron carbide. 本発明の態様は、かかる課題の認識に基づいてなされたものであり、炭化硼素の有する高い比剛性率を持ちながら、炭化硼素とシリコンを反応させ表層部の状態を変化させることで研削性に優れた構造部材の作製を可能とした複合材料を提供する。 - 特許庁
A method for producing a silyl group-containing compound is characterized by reacting (A) a hydrogenated silicon compound having specified structure with (B) an alkenyl group-containing compound in the presence of supercritical carbon dioxide using a group VIII metal-containing complex and/or metal salt of the same as a catalyst. (A)特定の構造を有する水素化珪素化合物と、(B)アルケニル基を含有する化合物とを、超臨界二酸化炭素の存在下、第8族金属を含む錯体及び/又は金属塩を触媒として用い、ヒドロシリル化反応させることを特徴とするシリル基含有化合物の製造方法。 - 特許庁
Since a photo image data is extracted based on the time information associated with respective photo image data, extraction of photo image data is made with simpler process in proper manner when compared with such configuration as a complex determination process is performed for respective photo image data. このように、各写真画像データに対応付けられた時間情報に基づいて写真画像データを抽出することにより、各写真画像データに対して複雑な判定処理等を行うような構成と比較して、より簡単な処理で好適に写真画像データを抽出することができる。 - 特許庁
In the organic electroluminescence element including at least a light emitting layer held between an anode and a cathode, the light emitting layer has at least one metal complex compound including a partial structure represented by a specified general formula. 陽極と陰極により挟まれた少なくとも発光層を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層が特定の一般式で表される部分構造を含む金属錯体化合物を少なくとも1つ含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
In the cytotoxic T cell inducing composition, there are cases of the soluble peptide that can bond to an MHC class I molecule being presented as an antigen by means of an HLA compliant HLA complex of the patient and being recognized by the cytotoxic T cells. 本発明の細胞傷害性T細胞誘導用組成物において、前記MHCクラスI分子と結合可能な可溶性ペプチドは、患者のHLA適合型のHLA複合体によって抗原として提示され、前記細胞傷害性T細胞に認識される場合がある。 - 特許庁
A silver halide color photosensitive material having at least one silver halide emulsion layer on a support is provided, wherein an ion complex compound of the following compounds (A) and (B) is contained in the silver halide color photosensitive material. 支持体上に、少なくとも1層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該ハロゲン化銀カラー写真感光材料中に下記化合物(A)と下記化合物(B)とのイオンコンプレックス化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁
To provide a driver information system for vehicles capable of diving a software into a user's interface module and a function module, upgrading each of both modules independently and further performing complex driving commands through a cooperative operation of each of the components in the former one. ソフトウェア部を使用者インターフェースモジュールと機能モジュールとに区分して両モジュールが各々独立にアップグレードでき、さらに前者において、各コンポーネントの操作を連係させることにより、かつ複合的な駆動命令が遂行できる、車両用車両用運転者情報システムを提供する。 - 特許庁
The spokesperson for the gallery said, "The Japanese government at the time suppressed Christianity out of fear that Japan might be colonized by Western countries. We hope visitors see the plaques as artifacts of the complex history of Christianity in Japan."
このギャラリーの広報担当者は「日本の当時の政府は,日本が西洋諸国によって植民地化されてしまうかもしれないと恐れて,キリスト教を弾圧した。来館者には,日本におけるキリスト教の複雑な歴史の所(しょ)産(さん)としてこれらの踏絵板を見てほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To drastically reduce the defect density of a structure defect in a semiconductor layer, especially the dislocation density of through dislocation, without requiring complex processes, when forming a thin film such as GaN and a thick-film semiconductor layer on a substrate or the like made of each kind of material. 各種の材料からなる基板上などにGaNなどの薄膜や厚膜の半導体層を形成する場合において、煩雑な工程を必要とすることなしに、当該半導体層中の構造欠陥の欠陥密度、特に、貫通転位の転位密度を大幅に低減させる。 - 特許庁
The polymer compound having a structure in which a metal complex is bound directly to the main chain of the polymer, where the metal atom is bound at least with carbon atom or oxygen atom, and having phosphorescent emission, is used as an organic light emitting layer. 有機発光層に高分子化合物を用い、該化合物が高分子主鎖に直接金属錯体を結合させた構造とし、かつ該金属原子は少なくとも炭素原子、または酸素原子との間で結合を有しており、かつ該高分子化合物が燐光発光性を有することを特徴とする。 - 特許庁
The photoelectric conversion device has a transparent electrode 2 made of tin oxide including zinc, indium oxide, or complex oxide composed of the above oxides; an electron transport layer 3 containing dye-stuff 4, formed on the transparent electrode 2; and a hole transport layer 6, arranged one on the other in this sequence. 亜鉛を含有する錫酸化物もしくはインジウム酸化物またはこれらの複合酸化物からなる透明電極2と、この透明電極2上に形成され色素4を有する電子輸送層3と、正孔輸送層6とをこの順で下から上に配置した光電変換装置とする。 - 特許庁
The method for producing an aminooxy compound represented by formula (4) includes causing a nitroso compound represented by formula (1) and a tin enolate compound represented by formula (2) to react with each other in the presence of a complex of a pyrazine derivative represented by formula (3) and a silver compound. 下記一般式(1)で表されるニトロソ化合物と、下記一般式(2)で表されるスズエノラート化合物とを、下記一般式(3)で表されるピラジン誘導体と銀化合物との錯体の存在下で反応させることを特徴とする下記一般式(4)で表されるアミノオキシ化合物の製造方法。 - 特許庁