Affiliated organizations of the World Bank have decided to provide funds amounting to $55 billion in the forthcoming three years, with the objectives of constructing and improving infrastructures, and promoting employment, economic growth and poverty eradication indeveloping countries. 世界銀行の関係機関が、今後3年間に、発展途上国のインフラ整備、就業、経済発展、貧困撲滅に550億ドルの資金を提供することとしている。 - 経済産業省
The management resources requiring strengthening are excellent staff, which marked the largest proportion of 49.5%, followed by competence indeveloping products and services (44.7%) and competence in market exploration (38.7%). 今後強化していく経営資源として、「優秀な人材」が49.5%と最も多く、これに「製品・サービスの開発力」(44.7%)、「販路開拓力」(38.7%)が続いている。 - 経済産業省
In recent years, in Japan, commitments for recycling rare metals, for which stable procurement has gained importance, and commitments for developing alternative materials have been under way. 前述したように、中長期的には世界的に資源の需給がひっ迫する見通しであり、資源の有効利用や代替技術の活用がますます求められる。 - 経済産業省
In addition, basic policies of developing the international nuclear safety activities were developed to vitalize international cooperation in the field of nuclear safety. また、国際原子力安全活動を展開するにあたっての基本的方針をとりまとめ、原子力安全分野での国際協力活動の活性化にも取り組んでいる。 - 経済産業省
Up until this point, we have discussed the intra-regional movement of labor in East Asia using the worker classifications of skilled human resources, human resources indeveloping countries, and so-called unskilled workers. これまで東アジアの域内労働力移動について、高度人材、途上国における人材、いわゆる単純労働者という類型に整理して述べてきた。 - 経済産業省
Amid such bleak conditions, foreign retailers are developing various rather unique business activities in order to secure a share and profits in the increasingly-fierce Chinese retail market. このような厳しい状況の中、外資系小売企業は、激化する中国小売市場の獲得と収益の確保に向け、種々の特徴的な事業展開を行っている。 - 経済産業省
Seeing the developing reform and liberalization policy as an opportunity, it expanded the business through intensive investment and, at the same time, spent on advertising largely in the Shanghai area to establish its brand in China. 改革開放政策の進展を好機ととらえ、集中投資で事業を拡大。同時に、上海エリアを中心に広告費を投入し、中国におけるブランドを確立。 - 経済産業省
Filling this gap are intermediate goods for transport machinery, an industry which is increasing in competitiveness and developing from an assembly production type structure to one in which intermediate goods are also exported. この後を埋めるような形で、輸送機械は中間財の競争力が向上し組立型産業構造から中間財も輸出する形に発展している。 - 経済産業省
The conference discussed such topics as knowledge and abilities required, issues indeveloping and securing human resources, and a direction for future actions, and compiled the "Action plan" in May 2012. 会議では、求められる知識・能力、人材育成・確保に関する課題、今後の取組の方向性等について検討を行い、2012 年5 月、「アクションプラン」をとりまとめた。 - 経済産業省
For Japanese companies, securing presence in Dubai, which serves as a business hub positioned between Europe, the Middle East, and Asia, is extremely important for developing their businesses in the entire Middle East market. アジアと中東、ヨーロッパの結節点であるドバイでのプレゼンス確保の中で、我が国企業の中東市場全体への事業展開上も極めて重要な意味を持ちうる。 - 経済産業省
-Creating a control tower in the government for accepting foreign human resources, identifying areas in which foreign human resources should be utilized and the number of foreigners to be accepted, institutional reforms for developing a living environment for foreigners, etc. -外国人材受入のための司令塔設置/ 必要分野・人数を見据えた外国人材活用の在り方の検討/生活環境整備のための制度改革 等 - 経済産業省
Non-volatile memories functioning as an identification means are respectively provided in respective cartridge 231 to 234, and developing side connectors 24 are respectively provided in the respective non-volatile memories. 各カートリッジ231〜234にはそれぞれ識別手段としての不揮発性メモリが設けられ、各不揮発性メモリにはそれぞれ現像側コネクタ24が設けられている。 - 特許庁
The developing belt 164 is in contact with an image carrier in an opposing portion D2 between the first and second rollers 161 and 162, and in contact with the developer supply member in a contact portion between the first and third rollers 161 and 163. 現像ベルト164は、第1、第2のローラ161、162間の対向部D2において像担持体と、第1、第3のローラ161、163間の接触部において現像剤供給部材と当接させられる。 - 特許庁
In the device, a filter 16 with sieve opening that is smaller than clearance for a photoreceptor drum 6 and a developing roll 7 is provided in a sucking in opening for toner liquid in a tank 1 and a filter oscillating means 17 to oscillate the filter 16 is installed. タンク1内のトナー液吸込み口に感光ドラム6と現像ローラ7とのクリアランス以下の目開きのフィルタ16を設けるとともに、フィルタ16を振動させるフィルタ振動手段17をそなえる。 - 特許庁
To provide an image forming device and process cartridge which prevent an increase in an amount of toner consumed in the later half of a durability period, in a contact development system in which a photoreceptor drum and a developing roller can be brought into contact with and separated from each other. 感光ドラムと現像ローラとが接離可能な接触現像系において、耐久後半におけるトナー消費量の増大を防止し得る画像形成装置およびプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
The removed water 23 flows and falls outside the perforated plate 12, received by a receiving plate 16, and is made to flow in the side, that is, in the axial direction of the developing brush 18 and discharged or recovered (as shown in hatched arrow in Figure). 除去した水23は穴あき板12の外側を流れ落ち、受板16が受け止めて側方、すなわち現像ブラシ18の軸方向に流して排出または回収することができる(斜線矢印)。 - 特許庁
A photosensitive material 10a having been exposed is carried by rollers in a carrying rack 28, dipped in the developer in a developing tank 21 and the bleaching and fixing solution in a bleaching and fixing tank 22, and carried to a 1st washing tank 23. 露光済みの感光材料10aは、搬送ラック28によりローラ搬送され、現像槽21の現像液、漂白定着槽22の漂白定着液に順次浸漬された後、第1水洗槽23に搬送される。 - 特許庁
In addition, in 2004, JR East started developing experimental train-cars (E954 type Shinkansen train-cars and E955 type Shinkansen train-cars) assuming 360-km/h operations, and test runs of E954 type cars started in 2005, followed by that of E955 type cars in 2006.
また、JR東日本は2004年から360km/h走行を前提とした試験車両(新幹線E954形電車・新幹線E955形電車)の開発を開始しており、2005年からはE954形、2006年からはE955形も走行試験を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
APEC was established in 1989. At the Economic Leaders' Meeting held in Bogor, Indonesia in 1994, APEC set as a goal ("Bogor Goal") free and open trade and investment amongst the industrialized economies thereof by 2010 (and by 2020 in respect of developing economies). 1989年に発足したAPECは、1994年にインドネシア・ボゴールで行われた首脳会議において、先進国は2010年(途上国は2020年)までに自由で開かれた貿易・投資を達成することを目標に掲げた(ボゴール目標)。 - 経済産業省
Lastly, with regard to intermediate goods (materials, parts, etc.), greater dependence on other countries is found in the input of intermediate goods, as well as in technological improvements5 in newly developing countries in Asia and modularization of product architecture. 最後に、中間財(素材、部品等)について見ると、①アジア新興国の技術力の向上5、②製品アーキテクチャーのモジュール化の進展等を背景に、中間財投入においても対外依存度が増している。 - 経済産業省
In the heat sensitive recording material, in which a heat sensitive color developing layer mainly including a normally colorless or light-colored color forming compound, a color developing compound, which develops color in the color forming compound under heat, and a sensitizer on a support, dibenzoylmethane is included therein. 支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、ジベンゾイルメタンを含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁
To obtain a toner supply method by which the defect of a developing device by a conventional technique is made up by specially improving a toner supplying part in the developing device in an image forming method by which many sheets of images are repeatedly formed in a high speed recorder of an electrophotographic method and an electrostatic recording method or the like. 電子写真法、静電記録法等の高速記録装置において繰り返し多数枚の画像を形成する画像形成方法において、特に現像装置内のトナー供給部を改善することで従来技術による現像装置の欠点を補ったトナー供給方法を得ることである。 - 特許庁
In the developing device in which replenishment of the developer is delayed until the developer detected by a toner concentration sensor is transported to a toner replenishing port, a stirring plate is installed in a stirring transport member so that its stirring ability may be low from the toner concentration sensor to the replenishing port and it may be high from the toner replenishing port to a developing sleeve. トナー濃度センサーで検知された現像剤がトナー補給口に搬送されるまで、補給を遅延させる現像装置において、トナー濃度センサーから補給口までは攪拌能力を低く、トナー補給口から現像スリーブまでは攪拌能力が高くなるように、攪拌搬送部材に攪拌板を設置。 - 特許庁
To prevent a lack of developer supply in a developer carrier end part without enlarging a developing device, with respect to the developing device wherein agitating means are provided in a developer carrier side and in a developer supply side to supply a developer to the developer carrier while agitating it. 現像剤担持体側と現像剤供給側に撹拌手段を有して現像剤を撹拌しながら現像剤担持体に供給するようにした現像装置において、現像装置を大きくすることなく現像剤担持体端部の現像剤供給不足をなくすようにした現像装置を提供することが課題である。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing negative charge type toner having excellent coloring power and a good hue, giving a high quality printed image excellent in color reproducibility, exhibiting a stable static charge property even in long-time continuous printing and usable in an electrostatic charge image developing device whose speed widely ranges from low to high speed. 優れた着色力及び色相を有し、色再現性に優れた高品質の印刷画像が得られ、長時間の連続印刷の際にも安定した帯電特性を示し、低速から高速に至る広範囲な速度の静電荷像現像装置において使用可能な静電荷現像用負帯電性トナーを提供する - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can reduce the frequency of developer replenishment in a developing device, suppress a soiling caused by developer replenishment to the minimum, maintain the developer quantity in the developing device at an appropriate level, output images of high quality for a long period of time even in a high speed operation, and suppress the cost of the apparatus and the cost for maintenance. 現像装置内の現像剤補給を、頻度も少なく、現像剤補給時の汚れを最小限に抑えて実行可能で、現像装置内の現像剤量を適量に維持し、高速度でも高品位な画像出力が長期間可能で、装置コスト及び維持コストを抑制可能である画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In a trickle type developing device in which the developer is made to circulate, a stirring blade 51 stirring the developer is arranged in an admix auger 34 for conveying the developer, and further, a projecting part 73 is arranged between a developer discharge port 72 for discharging the developer to the outside of the developing device and the stirring blade 51. 現像剤を現像器内で循環させるトリクル方式の現像器において、現像剤を搬送するアドミックスオーガー34に現像剤を攪拌する攪拌羽根51を配置し、さらに現像剤を現像器の外部に排出するための現像剤排出口72と攪拌羽根51との間に、突出部73を配置する。 - 特許庁
A charge bias causing the surface potential of a photosensitive drum 2 to be lower than that in image formation is applied to a charge roller 3 during a period in which the stop position of a rotary 102 is moved from an unknown state to a home position to cause a developing bias to be applied to a developing roller 182 to be smaller than that in the image formation. ロータリー102の停止位置が不明な状態からホームポジションに遷移するまでの間、感光ドラム2の表面電位が画像形成時よりも低くなるような帯電バイアスを帯電ローラ3に印加し、現像ローラ182に印加する現像バイアスを画像形成時よりも低い値に制御する。 - 特許庁
To provide a plate making method for obtaining a letterpress printing plate which attains a quality comparable to the quality of a plate obtained by an aqueous surfactant solution developing system, without a mark of cutting in a plate surface or a scoop in a relief bottom area, in a method of manufacturing a liquid photosensitive resin printing plate using a high-pressure water developing system. 高圧水現像システムを用いた液状感光性樹脂印刷版の製造方法において、版表面切削跡、レリーフ裾部分に抉れ形態を生じず、界面活性剤水溶液現像システムにより得られた版と同等の品質を実現する凸版印刷版を得るための製版方法の提供。 - 特許庁
In this image forming device, density of image formed on recording paper is changed by at least, either one of the thickening process by image processing means (as shown in figure 2), or variable control of DC component (developing bias) of AC voltage applied to a developing sleeve 10b, in the case of changing the density of the image formed on recording paper. 画像形成装置は、記録紙上に形成される画像の濃度を変更する場合、画像処理手段(図2に示す)による太らせ処理と、現像スリーブ10bに印加する交番電圧の直流成分(現像バイアス)の可変制御との少なくとも一方により記録紙上に形成される画像の濃度の変更を行う。 - 特許庁
To provide a developer residual amount detecting means and an evaluation method for evaluating the propriety (propriety of light transmittance) of the quality of an optical fiber holding member constituting the optical developer residual amount detecting means arranged in a developing case in order to detect the residual amount of developer in the developing case for every individual part. 現像ケース内の現像剤残量を検知するために現像ケース内に配置される光学的な現像剤残量検知手段を構成する光ファイバ保持部材の品質の良否(光透過性の良否)を個々の部品毎に評価することを可能とする現像剤残量検知手段、評価方法等の提供。 - 特許庁
To provide a technique capable of setting a developing condition, a reading condition and an image data processing condition optimized to difference in the processability (negative film state) of negative films according to classification in simplification of a developing condition, particularly in adoption of thermal development or un-desilvering processing, whereby a high quality digital image data is obtained. 現像処理条件の簡易化、とりわけ熱現像処理や未脱銀処理とすることに伴うネガフィルムの種別毎の処理性(ネガフィルム状態)の違いに最適化させた現像処理条件、読み取り条件、画像処理条件とを設定することが出来、高画質なデジタル画像データが得られる技術を明らかにする。 - 特許庁
Thus, the tip part 56A is curved in the opposite direction from that during use when the developing device 10 is not used, so the film is not naturally curved in the curving direction during the use, so the first agitating and conveying film 56 is not low in toner conveying force from the beginning of the use of the developing device 10 and then stable toner conveyance is carried out. 現像装置10の未使用時に、先端部56Aが使用時と反対方向に湾曲していたことにより、使用時の湾曲方向の曲げ癖がついていないため、現像装置10の使用開始から、第1攪拌搬送フィルム56のトナー搬送力が低下することがなくなり、安定したトナー搬送が行われる。 - 特許庁
To provide a developing device in which developer circulating in order to be agitated and mixed within a developing device can be efficiently agitated and mixed in a short time without increasing the size of the device, and thereby appropriate toner concentration and an appropriate quantity of electrostatic charges can be obtained without applying stress to developer. 装置の大型化を招くことなく、現像装置内で攪拌混合されるために循環する現像剤を短時間で効率よく攪拌混合できるようにして、現像剤へのストレスを生じさせることなく適切なトナー濃度および帯電量を持たせることができる構成を備えた現像装置を提供する。 - 特許庁
In an exposure station 18, the surface 32 is exposed to form an electrostatic latent image, in a developing station 20, a toner image is formed by developing the electrostatic latent image with a toner-containing developer, and in a transfer station, the toner image is transferred to a recording medium 28 under a positive biased charging corotron. 次いで、露光ステーション18にてその面32を露光させて静電潜像を発生させ、現像ステーション20にてトナーを含む現像材でその静電潜像を現像してトナー像を発生させ、転写ステーションにてそのトナー像を帯電用正バイアスコロトロンの許で記録媒体28上に転写させる。 - 特許庁
The conductive developer is previously electrified to a polarity by which Coulomb's force works in the direction of the electrostatic latent image carrier at the part (image part) of the electrostatic latent image and brought into contact with the electrostatic latent image carrier in a developing area, whereby sufficient developing electric field is obtained and the image formation excellent in resolution is realized. また、静電潜像の部分(画像部)において静電潜像担持体方向にクーロン力が働く極性に前記導電性現像剤を予め帯電させ、現像領域において静電潜像担持体と接触させることにより十分な現像電界を得ることができ、解像度に優れた画像形成ができる。 - 特許庁
To provide an air bag for protection of a pedestrian or others speedily developingin a developing scheduled region without using an inflator high in output, and high in characteristics to absorb a shock applied on the pedestrian or others and an air bag device for protection of the pedestrian or others furnished with this air bag for protection of the pedestrian or others. インフレータとして高出力のものを用いることなく、迅速に展開予定領域に展開すると共に、歩行者等に加えられる衝撃の吸収特性が高い歩行者等保護用エアバッグと、この歩行者等保護用エアバッグを備えた歩行者等保護用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus installing a guide before transferring in a target position regardless of an error in attaching position of a developing unit even when one part of the guide before transferring for guiding paper to a transfer position in an image forming part is integrated to a developing unit composed to be attachable/detachable to an apparatus body. 画像形成部の転写位置へと用紙を案内するための転写前ガイドの一部を、装置本体に着脱可能に構成された現像ユニットに一体形成した場合においても、現像ユニットの装着位置の誤差に関係なく、転写前ガイドを目的の位置に配置することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To reduce sliding friction between the mutual electrical contacts of electrodes provided to the sides of a plurality of developing units and electrodes provided to the side of an image forming apparatus, in a color image forming apparatus in which the plurality of developing units housing toner of a plurality of colors are in a state nearer to or away from a photoreceptor respectively so as to perform color printing. 複数の色のトナーを内蔵した複数の現像器を感光体にそれぞれ接離可能な状態としてカラー印刷を行なうカラー画像形成装置において、複数の現像器側に設けられた電極と画像形成装置側に設けられた電極の互いの電気接点の摺擦を少なくする。 - 特許庁
The suction device sucking air in the developing part for storing developer having magnetic material C is equipped with a duct 75 communicating with the inside of the developing part, a magnet 10 attracting the magnetic material C intruded in the duct 75, and a holding part 10 holding the magnetic material C attracted by the magnet 10 in the duct 75. 磁性材Cを有する現像剤を収容する現像部内を吸気する吸気装置であって、現像部内に連通するダクト75と、ダクト75内に侵入した磁性材Cを吸引する磁石10と、磁石10によって吸引した磁性材Cをダクト75内に保持する保持部10と、を備える。 - 特許庁
To provide a developing roller with low hardness and low resistance, with no occurrence of soiling in a photoreceptor, without any image density unevenness or density deterioration and adapting to speeding up and high definition in image quality in an electrophotographic apparatus for the developing roller provided with an elastic layer with NBR as a base and given conductivity by adding carbon black. NBRをベースとし、カーボンブラック添加により導電性を付与された弾性層を持つ現像ローラにおいて、低硬度かつ低抵抗で、感光体の汚染を発生させず、画像濃淡ムラや濃度低下がなく電子写真装置の高速化、画質の高品位化に対応出来る現像ローラを提供することにある。 - 特許庁
In a developing part 16, when a leading end of the printing plate 12 is detected (step 100), supply of the liquid developer is started in timing for matching when the leading end of this printing plate reaches a specified position on the guide plate, and simultaneously a timer is let start, in applying developing bias voltage VS of the voltage V1 (step 102 to 106). 現像部16では、印刷版12の先端を検出すると(ステップ100)、この印刷版の先端がガイド板上の所定の位置に達するタイミングで、液体現像剤の供給を開始すると共に、電圧V_1の現像バイアス電圧V_Sを印加して、タイマをスタートさせる(ステップ102〜106)。 - 特許庁
In this heat developing device, the occurrence of the uneven density is restrained by controlling temperature so that a temperature difference is not caused between an area where the film F is held and an area other than that in the case of heat-developing the next film F by controlling at least one of plural heaters 32a to 32c in accordance with the size of film F to be heat-developed. 複数のヒータ32a〜32cの少なくとも1つを、熱現像されるフィルムFのサイズに応じて制御することにより、次のフィルムFを熱現像する際に、フィルムFを保持していた領域とそれ以外の領域とで温度差が生じないように温度制御でき、濃度ムラの発生が抑制される。 - 特許庁
To provide a silver salt photothermographic dry imaging material which causes no internal contamination of a heat developing device, excels in conveyability at low humidity and suppresses a density variation due to a humidity change, even in rapid heat development with a small low-cost laser imager using the heat developing device in which pickup with a roller is applied, and to provide an image forming method. ローラでのピックアップを用いた熱現像装置を用いた小型低コストレーザイメージャーでの迅速熱現像でも、熱現像装置内の機内汚染、低湿下での搬送性、湿度変化に伴う濃度変動に優れる銀塩光熱写真ドライイメージング材料及び画像形成方法の提供。 - 特許庁
The liquid development device is characterized in that a liquid developer supply head which has a liquid developer discharge hole for supplying a liquid developer to the surface of the developing roller has at least one discharge hole for discharging liquid in the peripheral direction of the developing roller in addition to the discharge hole. 現像ローラの表面に液体現像剤を供給する液体現像剤吐出口を有する液体現像剤供給ヘッドが、前記現像ローラの周方向に、前記吐出口とは別に前記現像ローラの表面に液体を吐出する吐出口を少なくとも1つ有する液体現像装置。 - 特許庁
“Contingency plan” is generally understood as a secondary step indeveloping countrieswhere water supply operation is still developing; however, considering the case of Thailand,which experienced a flood disaster in 2011, it became more important to preparecountermeasures and plans in emergency situations, such as preparing water tank trucks,securing drinking water, and facility backup. 「緊急時の対応策」については、途上国では水道が発展段階にあるため、次のステップと考えるのが一般的であるが、2011年のタイの洪水災害被害の例もあることから、今後、給水車の整備等の緊急時の対策や計画(飲料水の確保や施設のバックアップ等)も必要と考えられる。 - 厚生労働省
To provide a black toner which can be fixed at a low fixing temperature, which is excellent not only in the fixing characteristics such as release property from a fixing roller during fixing and offset resistance but in the developing property such as suppressing a fog or a filming in a high temperature and high humidity environment, and which can realize both of the fixing property and the developing property. 低い定着温度で定着することができ、定着時の定着ローラーからの剥離性、耐オフセット性といった定着特性だけでなく、高温多湿環境下におけるカブリ、フィルミング抑制といった現像性についても優れた、定着性および現像性を両立できるブラックトナーを提供することにある。 - 特許庁
In the method of manufacturing the optical master disk for forming projecting and recessed patterns by developing an exposed photoresist, the photoresist layer is irradiated with the second harmonic of solid laser as reference beam in the development and the developing process is finished based on the level of a diffracted light in the projecting and recessed pattern. 露光されたフォトレジスト層を現像し凹凸パターンを形成する光ディスク原盤の製造方法において、上記現像の際にフォトレジスト層に対して固体レーザの第2高調波を参照光として照射し、上記凹凸パターンにおける回折光のレベルに基づいて現像工程を終了させる。 - 特許庁
In the developing apparatus with partitioning walls 21 and 22 for dividing the developer flow path into two forward and backward paths, arranged in upper and lower housing cases 12 and 13 constituting a developing housing Y, one carrying/stirring member 20 is arranged as a means for carrying/stirring the developer. 現像ハウジングYを構成する上下ハウジングケース12、13内に現像剤の流れを往路と復路に2分する隔壁21、22を設けている現像装置において、現像剤を搬送し攪拌するための手段として1本の搬送・攪拌部材20を設ける現像装置。 - 特許庁
To provide a reversible thermosensitive recording material with high color developing property excellent in skin whiteness and performance of erasing images, without erasure blushings, in particular a reversible thermosensitive recording material with high color developing concentration when printing under high temperature and high humidity, without erasure fogs. 本発明の目的は、地肌白色度、画像の消去性が良好で、消去かぶりがなく、高発色性の可逆性感熱記録材料、特に高温高湿下で印字した場合の発色濃度が高く、消去かぶりがない可逆性感熱記録材料を提供することである。 - 特許庁