「In developing」を含む例文一覧(14793)
＜前へ 1 2 .... 240 241 242 243 244 245 246 247 248 .... 295 296 次へ＞- The toner for developing the electrostatic charge image contains toner particles prepared by aggregating/fusing resin particles polymerized with a polymerizable monomer containing at least an amino group-containing monomer and coloring agent particles in an aqueous medium, in which the amine value of the toner is 0.05 to 5 KOHmg/g.
少なくともアミノ基含有モノマーを含む重合性モノマーを重合させてなる樹脂粒子と着色剤粒子とを水系媒体中で凝集／融着させてなるトナー粒子を含有する静電荷像現像用トナーであって、トナーのアミン価が０．０５〜５ＫＯＨｍｇ／ｇであることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁 - The method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner including a step of producing toner particles in an aqueous medium is characterized in that the toner particles are continuously produced and that the produced toner has a number average particle size of 3 to 8 μm.
水系媒体中でトナー粒子を製造する静電荷像現像用トナーの製造方法において、連続的にトナー粒子を製造することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法、及び、数平均粒子径が３〜８μｍのトナー製造用の上記静電荷現像用トナーの製造方法。 - 特許庁 - In the electrostatic charge image developing toner comprising toner matrix particles containing at least a binder resin and a colorant, oil having a surface tension of ≤30 mN/m at 25°C is contained in the toner matrix particles and a softening point of the toner is ≤100°C.
バインダー樹脂及び着色剤を少なくとも含有するトナー母粒子を有する静電荷像現像用トナーにおいて、該トナー母粒子中に２５℃における表面張力が３０ｍＮ／ｍ以下であるオイルを含有し、トナーの軟化点が１００℃以下であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁 - In the electrostatic charge image developing toner containing toner particles obtained by forming colored particles containing a bonding resin and a colorant in an aqueous medium and mixing the colored particles with metal oxide particles, the colorant has metal-free phthalocyanine.
水系媒体中で、結着樹脂と着色剤を含有する着色粒子を形成した後、該着色粒子に金属酸化物粒子を添加混合して得られたトナー粒子を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、該着色剤が無金属フタロシアニンを有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁 - In the electrostatic latent image developing toner essentially comprising polyester resin produced by the reaction of dicarboxylic acids of polybasic acid and diols of polyhydric alcohol, the proportion of dimethylterephthalate remaining not reacted in the polyester resin is ≤0.1 wt.%.
多塩基酸のジカルボン酸類と多価アルコールのジオール類とを反応させて生成するポリエステル樹脂を主成分とする静電潜像現像用トナーにおいて、前記ポリエステル樹脂中に未反応で残存するジメチルテレフタレートの含有量が０．１重量％以下であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁 - This electrostatic latent image developing toner is obtained using a dispersion prepared by dispersing amorphous polyester resin particles in an aqueous medium, through a step of agglomerating the amorphous polyester resin particles in the aqueous medium, wherein the amorphous polyester resin particles comprise a urethane modified polyester.
水系媒体中に無定形ポリエステル樹脂粒子を分散させてなる分散液を用い、該無定形ポリエステル樹脂粒子を水系媒体中で凝集させる工程を経て得られるトナーであり、該無定形ポリエステル樹脂粒子がウレタン変性ポリエステルを含有してなることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁 - As noted by two of the co-sponsors of the statutory provision, conflict minerals legislation was first considered in 2008, the Conflict Minerals Statutory Provision was over a year old at the time of the letter, and many issuers have been working with various groups in developing supply chain tracing for years.
同条項の共同提案者2名が述べたように、紛争鉱物に関する立法は最初2008年に検討されて、紛争鉱物法律規定は書簡の時点で1年以上経過しており、多くの発行人は様々なグループと協力して長年にわたり、サプライチェーンのトレース法を開発してきている。 - 経済産業省 - In particular, international attention was drawn to the “Bogor Goals,” which set “free and open trade and investment in the Asia-Pacific by 2010 for developed economies and 2020 for developing economies.” These initiatives pushed APEC further on its path of an international framework of cooperation with even more specific goals and directions.
特に、域内における自由で開かれた貿易及び投資の実現を、先進国は2010 年までに、発展途上国は2020 年までに達成するという期限付きの目標、いわゆる「ボゴール目標」は国際的な注目を浴び、APECは一層具体的な目標と方向性を掲げる国際協力枠組みとしての道を歩み始めた。 - 経済産業省 - The result of such empirical analysis suggests that signing EPAs/FTAs brings the economic benefits of liberalization, especially to developing countries, and has the effects of lowering the tariff rates imposed on imports from external regions and promoting progress in the multilateral trade liberalization talks at the WTO, in pursuit of further benefits from the liberalization.
これらの実証分析結果から、EPA／FTAの締結は、特に発展途上国に対し、自由化による経済的メリットをもたらすとともに、自由化のメリットの更なる追求に向けて域外輸入品に課す税率を引き下げ、WTOによる多角的貿易自由化の進展に前向きに取り組ませようとする効果を持ち得ることが分かる。 - 経済産業省 - The Member states of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) began negotiating a "Multilateral Agreement on Investment (MAI)" in 1995. Negotiations ceased in 1998 because of a lack of developing country participation and difficulties involving excessive liberalization obligations, the treatment of general exceptions, considerations on environmental and labour issues, etc.
1995年より、OECD（経済協力開発機構）において、加盟国間での多国間投資協定（MAI：Multilateral Agreement on Investment）策定の交渉が開始されたが、途上国から広い参加が得られなかったこと、過度な自由化義務、一般例外の扱い、環境・労働等の配慮等について議論が紛糾したこと等の理由から1998年に交渉が中止された。 - 経済産業省 - When member states develop standards and conformity assessment systems in their country, the TBT Agreement, for the purpose of ensuring the transparency in the process of developing domestic regulations, requires that such states notify other member states through the WTO Secretariat of an outline of draft plans and other matters and set forth a period during which they will accept comments from other members.
協定は、国内規格策定過程における透明性を確保を目的として、各国において基準・認証制度を策定する際には、その原案の概要等をWTO事務局経由で他の加盟国へ通報し、他の加盟国からの意見を受け付けるための期間を設けること等を義務付けている。 - 経済産業省 - In developing countries, there are strong needs for the development of water supply facilities in uncovered areas as well as for the expansion of existing facilities to correspond to the increasing water demand caused by population increase, economic development, and other reasons.
途上国の水道事業においては、未普及地域への整備、人口増加、経済発展等による水需要の増加に対する水道施設拡張のニーズは依然として高く、水道施設整備に伴う技術者育成のニーズも高いことから、これまでの協力は維持管理技術や無収水対策が中心であった。 - 厚生労働省 - To provide an electrostatic charge image developing toner which is low in fixing temperature, is capable of dealing with energy saving, high speed of printing and copying and coloring, has an excellent preservable property and flowability, is high in offset temperature, does not generates smells and is capable of forming good-quality images with high resolution.
定着温度が低く、省エネルギー化、印字及び複写の高速化、カラー化などに対応することができ、しかもなお、保存性と流動性に優れ、オフセット温度が高く、臭気の発生もなく、高解像度で良好な画質の画像を形成することが可能な静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁 - In the processing method in which a planographic printing plate having at least a silver halide emulsion layer on an anodically oxidized aluminum substrate and utilizing a silver complex salt diffusion transfer process is subjected to at least development after exposure, a developing solution used contains an alkaline earth metal and glycerol or polyglycerol.
陽極酸化されたアルミニウム支持体に少なくともハロゲン化銀乳剤層を有する銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版を露光後少なくとも現像処理する方法において、該現像液がアルカリ土類金属と、グリセリンまたはポリグリセロールを含有することを特徴とする平版印刷版の現像処理方法。 - 特許庁 - To provide a developing device, accelerating recovery of development residual toner on a toner carrier to prevent lowering of concentration in high-speed development, and also preventing the occurrence of development history (ghost) to achieve high image quality in a hybrid development system including a plurality of toner carriers, and to provide an image forming apparatus using the same.
複数のトナー担持体を設けたハイブリッド現像方式において、トナー担持体上の現像残トナーの回収を促進することで、高速現像時の濃度低下を抑えることができ、かつ現像履歴（ゴースト）の発生を抑制した高画質な現像装置及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - In the device, the toner storing container 20 is a sealed state container provided with a toner bag 22 formed of a material that can be deformed and a mouthpiece part member provided with a toner ejecting port and a powder pump 40 for sucking the toner that is stored to the toner storing container 20 and transporting it to a developing device 10 by sucking it in.
トナー収納容器２０が、変形可能な材料で形成されたトナー袋２２およびトナーの排出部が設けられた口金部材を備えた密閉状の容器であり、トナー収納容器２０に収納されたトナーを吸引して現像装置１０へ移送する粉体ポンプ４０を具備する。 - 特許庁 - To provide an electrostatic charge image developing toner which has well-balanced storage property and low-temperature fixing property of toner, can maintain a high fixing rate even at a low fixing temperature, is excellent in strippability from a fixing roller, hardly causes deterioration of image quality such as fogging and is excellent in printing durability too.
トナーの保存性と低温定着性のバランスがとれ、低い定着温度でも高い定着率を維持でき、定着ロールからの剥離性に優れると共に、印刷時に多枚数の連続印刷を行なっても、カブリ等による画質の劣化が起こり難く印字耐久性にも優れる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁 - To provide a positive photoresist composition for exposure to a far ultraviolet ray in which bridging for forming a developing defect or particularly line pattern and a trench pattern is reduced so as to perform a subject in a technique for improving an original performance of a microphotofabrication used for a far ultraviolet ray or particularly an ArF excimer laser beam.
遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術における課題を達成すべく、現像欠陥、特にラインパターン及びトレンチパターン形成におけるブリッジングを低減した遠紫外線露光用ポジ型フォトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a developing device in which two conveying members configured to convey developer in a longitudinal direction and form a circulation path are disposed facing a developer carrier, and nonetheless toner-scattering is suppressed without causing side-effect even with a lapse of time, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.
現像剤を長手方向に搬送して循環経路を形成する２つの搬送部材を現像剤担持体に対向するように設置した場合であって、経時においても副作用が生じることなくトナー飛散を抑止することができる、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an inkjet recording medium used in a printer or a plotter utilizing an inkjet recording system with a non-aqueous pigment ink, which has high image density, excellent ink fixture and in which the lowering of image density and image feathering with time are prevented from developing.
本発明の課題は、非水系顔料インクを用いたインクジェット記録方式を利用したプリンターやプロッターに使用されるインクジェット記録媒体において、高い画像濃度を有し、インク定着性に優れ、経時による画像濃度の低下や画像滲みが防止されたインクジェット記録媒体を提供することである。 - 特許庁 - To provide a positive charge type toner which has excellent tinting strength and hue, makes it possible to obtain printed images of high quality having excellent color reproducibility, exhibits stable electrostatic charge characteristics even in continuous printing for a long time, and is usable even in an electrostatic charge image developing device of a wide range of speeds from low to high speeds.
優れた着色力及び色相を有し、色再現性に優れた高品質の印刷画像が得られ、長時間の連続印刷の際にも安定した帯電特性を示す、低速から高速に至る広範囲な速度の静電荷像現像装置において使用可能な静電荷現像用正帯電性トナーを提供する。 - 特許庁 - To easily and effectively suppress failures, such as transfer dust, dot image reproduction failure, toner scattering, and reverse transfer of a previous process transfer toner to an image carrier, by preventing the transfer of the toner in slight gaps on upstream and downstream of a transfer nip at the time of transfer without depending on a surface potential distribution (toner sensible image pattern) of an image carrier in developing.
転写時における転写ニップ上流、及び下流の微少空隙でのトナー転移を、現像時の像担持体の表面電位分布（トナー顕像パターン）によらず防止して、転写チリ、ドット画像再現不良、トナー飛散、前工程転写トナーの像担持体への逆転写等の不具合を容易、且つ効果的に抑制する。 - 特許庁 - To provide a continuous manufacturing method for an angular long fiber reinforced thermoplastic resin continuous sheet excellent in mechanical strength such as impact resistance or the like and characterized in that reinforcing fibers with a predetermined length having an aspect ratio necessary for developing strength are arranged so as to form a predetermined angle with respect to the main axis of the sheet, and a manufacturing apparatus therefor.
強度発現に必要なアスペクト比を有する所定長さの強化繊維が、主軸に対して所定の角度をなして配列された耐衝撃性等の機械的強度に優れた有角長繊維強化熱可塑性樹脂連続シートの連続製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁 - In the method of forming an image including an electrification process, latent image forming process, toner layer forming process, developing process, transferring process and fixing process, the toner layer on a toner carrying body 55 is regulated by a toner regulating member 57 in the toner layer forming process, and the NE length is specified to ≥0.1 μm and <5.0 μm.
帯電工程；潜像形成工程；トナー層形成工程；現像工程；転写工程；定着工程を有する画像形成方法において、トナー層形成工程において、トナー規制部材５７によってトナー担持体５５上のトナー層が規制し、ＮＥ長が０．１ｍｍ以上５．０ｍｍ未満とする。 - 特許庁 - To provide a photosensitive resin composition short in minimum developing time and forming a resist film breakable by a shock of spray or the like and especially excellent in adhesion and resolution and to provide a photosensitive element using this, and manufactures of a resist pattern and the printed circuit board having this pattern by incorporating a specified photopolymerizable compound and specified compounds.
最少現像時間が短かく、レジスト硬化膜がスプレー等の衝撃により割れ、さらに密着性及び解像度が特に優れた感光性樹脂組成物及びそれを使用した感光性エレメント、及びレジストパターンの製造法並びにこのレジストパターンを有するプリント配線板の製造法を提供する。 - 特許庁 - In this manufacturing method, photosensitive resin layers are formed on both faces of a substrate 1, the photosensitive resin layers are irradiated with light for pattern formation, a developer 3 is sprayed simultaneously on the photosensitive resin layers on both faces of the substrate 1, in a state such that the substrate 1 is held vertically, and is subjected to a developing operation.
基板１の両面に感光性樹脂層を形成し，感光性樹脂層にパターン形成用の光照射を行い，基板１を垂直に保持した状態で基板１における両面の感光性樹脂層に対し同時に現像液３を吹き付けて現像を行うことにより，多層プリント配線板を製造する方法。 - 特許庁 - To provide a developing device, a toner cartridge and an image forming device capable of forming a high-quality image free from surface staining or irregular density on both end sides of transfer material by preventing the excessive take-in of toner on both end sides of a toner supplying aperture and uniformly taking in the toner from the toner supplying aperture.
トナー補給用開口の両端部側でのトナー取込み過多を解消して、該トナー補給用開口から均一なトナー取り込みを行うことにより、転写材の両端部側における地汚れや濃度ムラのない高品質な画像を形成することができる現像装置、トナーカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - In a developing unit (20) having a restricting member (34) which carries out developer restriction below a developer carrier (33), a developer storage part (27) is disposed below the developer carrier and a developer path means (45) is provided in order to cause the developer restricted by the restricting member to fall into the developer storage part (27).
現像剤担持体（３３）に対して下方で現像剤を規制する規制部材（３４）を有する現像装置（２０）において、現像剤収容部（２７）を現像剤担持体の下方に配置すると共に、規制部材により規制された現像剤を現像剤収容部に落下させる現像剤経路手段（４５）を備えたものである。 - 特許庁 - During decarburizing or after decarburizing, when the component adjustment is performed by adding the shortage concentration of the chromium, in the case of charging a large quantity of chromium alloy, since the nitrogen concentration is increased by developing the pickup of the nitrogen from the atmosphere, the chromium concentration range for decarburizing is held in the lower range by 5.0 mass% from the concentration range for product.
脱炭中または脱炭後に、クロムの不足分を添加する成分調整を行う際に、クロム合金を多量に投入すると、大気から窒素をピックアップして窒素濃度が増加してしまうので、脱炭用濃度範囲は成品用濃度範囲より５．０ｍａｓｓ％低い範囲に留める。 - 特許庁 - To provide a gear free from impairing of dimensional accuracy in molding, a developing device, a drum unit, a reading device, an automatic document transporting device and an image forming device respectively comprising the gear, a forming die used in manufacturing the gear, and a method of manufacturing the gear.
成形時の寸法精度の低下を防止できるギア、このギアを備えた現像装置、このギアを備えたドラムユニット、このギアを備えた読取装置、このギアを備えた自動原稿搬送装置、このギアを備えた画像形成装置、このギアを製造するときに用いる成形型及びギアの製造方法を提供する。 - 特許庁 - A plurality of reinforcing rib pieces 50 extending in a direction to cross with a first hinge part 36 and projecting height of which gradually increases toward the side of a breaking predetermined part 24 are projected on the back side of the first door panel 20 opened in a direction different from a developing direction of the air bag 62 with required intervals.
エアバッグ６２の展開方向と異なる方向へ開放する第１のドアパネル２０の裏側に、第１のヒンジ部３６と交差する方向へ延在しかつその突出高さが破断予定部２４の側に向け漸次大きくなるよう設定した補強リブ片５０を、所要間隔に複数突設する。 - 特許庁 - The evaluation method and evaluation apparatus for flow property of the electrostatic charge image developing toner are provided which comprise: a container housing the toner; a compacting means for putting the toner in the container into a compacted state; and a torque detecting means for detecting the torque of the toner powder phase in the compacted state, and the development method using the same is also provided.
トナーを収納する容器、該容器内のトナーを圧密状態にするための密圧手段、および圧密状態のトナー粉体相のトルクを検出するためのトルク検出手段よりなることを特徴とする静電荷現像用トナーの流動性評価方法、流動性評価装置、それを利用した現像方法。 - 特許庁 - To provide a data processor, a data processing system, a data processing method, a storing medium, and a program capable of utilizing a stored document as information in retrieving by extracting only a character code from various information, and preserving the character code in a box together with image data when developing PDL data into the image data.
ＰＤＬデータをイメージデータに展開する際に、各種情報の中から文字コードのみを抽出し、文字コードをイメージデータと共にボックスに保存することで、格納した文書を検索する際の情報として役立てることを可能としたデータ処理装置、データ処理システム、データ処理方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - The toner for developing an electrostatic latent image is constituted by melting and kneading and then pulverizing at least binder resin, a colorant, 1st wax and 2nd wax different from the 1st wax in terms of kind, and domains obtained by integrating the 1st wax and the 2nd wax are dispersed in toner particles.
少なくともバインダー樹脂、着色剤、第1ワックスおよび該第1ワックスとは異なる種類の第2ワックスを溶融混練後、粉砕してなる静電潜像現像用トナーであって、トナー粒子中に第1ワックスと第2ワックスとが一体となったドメインが分散されていることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁 - In a photoreceptor unit 20 disposed in combination with a developing device 10, the toner image of a photoreceptor drum 22 is transferred onto a sheet of paper from a transfer roller 23 by applying a voltage of a prescribed value, and a toner memory which remains on the photoreceptor drum 22 is removed after that with a memory removing member 30.
現像器１０に組み合わせて配置する感光体ユニット２０において、感光体ドラム２２のトナー画像を転写ローラ２３から所定の値の電圧を印加することによって用紙に転写し、その後で、前記感光体ドラム２２に残留するトナーメモリを、メモリ除去部材３０により除去する。 - 特許庁 - The uneven pattern forming device 2 is provided with a thermal head 17 for locally heating a heat-sensitive recording sheet 10, and a fixing device 22 which radiates a near-ultraviolet-ray blue light of 320 to 450 nm at the light emission peak absorbed in a diazonium salt compound contained in the yellow heat-sensitive color developing layer 31 of the heat-sensitive recording sheet 10.
凹凸パターン形成装置２は、感熱記録紙１０を局所的に加熱するサーマルヘッド１７と、感熱記録紙１０のイエロー感熱発色層３１に含有されるジアゾニウム塩化合物が吸収する発光ピークが３２０〜４５０ｎｍの近紫外の青色光を照射する定着器２２とを備える。 - 特許庁 - In the electrophotographic latent image developing toner containing at least a resin and a coloring agent, the outflow start molecular weight of the resin measured by the GPC is 4,000,000 to 6,000,000, and the percentage of the area measured by the GPC in the range of the output start point to a molecular weight of 100,000 is 1 to 20%.
少なくとも樹脂と着色剤とを含有する静電潜像現像用トナーにおいて、該樹脂のＧＰＣでの流出開始分子量が４００万〜６００万であり、流出開始点から分子量１０万までの領域のＧＰＣでの面積率が１〜２０％である静電潜像現像用トナー。 - 特許庁 - Provided is the image forming method using the developing roller having relation; 10R≤Sm≤30R and R/5≤Ra≤R/2 wherein roughness imparting particles are contained in a resin layer and an interval between the roughness imparting particles in the resin layer is Sm, the average center line roughness of the resin layer is Ra, and the volume reference median diameter of the toner is R.
粗さ付与粒子を樹脂層中に含有し、樹脂層の粗さ付与粒子の間隔をＳｍ、樹脂層の平均中心線粗さをＲａ、トナーの体積基準メディアン径をＲとしたとき、１０Ｒ≦Ｓｍ≦３０Ｒ、Ｒ／５≦Ｒａ≦Ｒ／２の関係を有する現像ローラを用いる画像形成方法。 - 特許庁 - Cooling units 20A and B for cooling an image forming unit B with liquid when the image forming unit B is attached to the apparatus main body are provided in an image forming apparatus in which members necessary for image formation such as an electrifying roller 8 and a developing roller 10 are housed and which has the image forming unit B to be freely attachably and detachably provided on an apparatus main body.
帯電ローラ８や現像ローラ１０など作像に必要な部材が納められ、装置本体に着脱自在に設けられる作像ユニットＢを備えた画像形成装置において、作像ユニットＢを装置本体に装着したとき、作像ユニットＢを液体で冷却する冷却ユニット２０Ａ，Ｂを備えている。 - 特許庁 - In a constitution to perform the light transmissible type residual toner detection, a light-shielding wall 4c is provided so as to shield a space between the photoreceptive drum 1 and the light guide 15b by at least any one of a toner container 4b in the vicinity of the light guide 15b, the welded flange of a developing container 4a and a part of a cleaning container 9.
光透過型トナー残検を行う構成において、ライトガイド１５ｂ近傍のトナー容器４ｂ又は現像容器４ａの溶着フランジ、あるいはクリーニング容器９の一部のうち、少なくともいずれか一つが感光体ドラム１とライトガイド１５ｂの間の空間をさえぎるように遮へい壁４ｃを設ける。 - 特許庁 - (iii) Cases in which the provision of personal data is specially necessary for improving public health or promoting the sound growth of children who are still developing both mentally and physically and when it is difficult to obtain the consent of the person (excluding cases in which it is substantially possible to improve public health or promote the sound growth of children by other methods)
(ⅲ)公衆衛生の向上又は心身の発展途上にある児童の健全な育成のために特に必要な場合であり、かつ、本人の同意を得ることが困難である場合（他の方法により、公衆衛生の向上又は児童の健全な育成が十分可能である場合を除く。） - 経済産業省 - A prerequisite to maintaining and developing the clustering of commercial and other functions in central urban areas is increasing the number of local residents and visitors to them by locating homes and offices in and around central urban areas, and facilitating access to central urban areas by car and public transport.
中心市街地の商業をはじめとする各種の機能の集積は、住宅やオフィスを中心市街地やその周辺に立地させ、また、自家用車や公共交通機関による中心市街地へのアクセスを容易にすることによって、街に住む人、訪れる人を増やしていくことが維持発展の前提である。 - 経済産業省 - Those Japanese companies, such as a company that began business to sell fresh and safe vegetables to Japanese people living in Singapore, a manufacturer and seller of cosmetics made from natural materials that promote a safe image, an apparel maker who wants to sell its goods not to miss the timing of selling hot fashion items, are developing overseas markets in Asia by using the Yamato Group’s home delivery service network.
シンガポール在住の日本人向けに新鮮で安全な野菜を販売する事業を開始した日系企業や安全性を売りにした自然素材化粧品を販売するメーカー、流行の時期を逃さずに商品を売りたいアパレルメーカーがヤマトグループの宅急便網を使いアジアでの販路拡大を進めている。 - 経済産業省 - Under such severe economic conditions, K.K. Furusato Ama (Capital: ¥250 million; 25 employees) was incorporated in 2005, with the objective of making good use of the island’s unique resources in order to procure “foreign funds” from the mainland, and thereby create job opportunities on the island through developing and distributing products primarily consisting of agricultural, forestry and fishery goods.
このような厳しい経済状況の中で、島ならではの地域資源を活かして本土からの「外貨」を獲得すべく、農林水産物を核とした商品の開発・販売を行い、島の雇用創出を図るため、2005年に「株式会社ふるさと海士（あま）」が設立された（資本金2億5,000万円、従業員25人）。 - 経済産業省 - Mr.Kuramochi, who had worked for a large company as a herbicide researcher, discovered lippia nodiflora, a naturally growing weed, in Yonagunijima (Okinawa Prefecture), when he visited the island on a business trip. He recognized its highly prolific nature and ability to control soil erosion, and continued efforts to improve the species, until he achieved success in developing a species resistant to temperatures below minus 20° Celsius.
大企業で除草剤の研究をしていた倉持氏は、与那国島への出張中に、現地で自生していた「雑草」であるイワダレソウを発見、その繁殖力や土壌保持力に着目して長年品種改良を続け、現在は摂氏マイナス20度以下まで耐えられる品種開発に成功している。 - 経済産業省 - Sub-section 1, showed that grasping customer needs is important in the development of new products and technologies, and that “everyday business relationship” is important as a means of gathering information for that purpose. However, it is clear that contact with customers is important for SMEs in developing markets overseas as well.
第1項では、新たな商品や技術の開発において顧客ニーズの把握が重要であり、そのための情報収集手段として「日常的な取引業務」が重要と考えられていることを見たが、海外販路の開拓においても、中小企業は顧客との接点が重要と考えていることが分かる。 - 経済産業省 - Foreign-affiliated pharmaceutical companies entered Japan, a promising market, in pursuit of maximizing profits and expanding markets for new medicines developed by investing huge funds. These companies were dynamically involved in such a venture by developing their own sales channel instead of relying on the past system of using the Japanese manufacturers’ distribution routes.
外資系製薬メーカーは、大規模な費用を投じて開発した新薬の世界的な販路拡大と収益の最大化を求めて、有望な市場でもある日本にも進出し、従来の日本メーカーの販路を活用する体制から自社販売体制の構築へと積極的な事業を展開してきた。 - 経済産業省 - Three factors were identified as important in maintaining and boosting science and technology superiority,namely (1) positioning genomes, e-science and basic technology as priority areas in future R&D; (2) developing infrastructure such as facilities and equipment at universities and other research institutions; and (3) designing measures to attract foreign scientists and engineers.
その中で、科学技術の卓越性を維持・向上させるためには、①ゲノム、ｅ－サイエンス、基礎技術を今後の研究開発上の重要分野とする、②大学やその他研究機関の施設、設備等のインフラを整備する、③海外の科学者や技術者を引きつけるような施策を講じることが重要であるとしている。 - 経済産業省 - The merits of economic agglomerations lie in facilitating face-to-face exchange among companies and individuals, with the various activities of the diverse economic agents within the agglomerations producing new companies and maximizing the environment in terms of generating innovative business models and developing new knowledge. The aim is accordingly to exploit the merits of economic agglomerations to create innovation “hothouses”.
これは、企業や人のフェース・トゥ・フェースの交流を容易にし、集積内の多様な経済主体の様々な活動が新たな企業の結びつきや革新的なビジネスモデル、知の創造を呼び起こす機能を最大限に解放することで、集積のメリットを活かし、イノベーションの温床とするものである。 - 経済産業省 - Public job training programs are designed to provide training aimed at developing and training highly skilled workers who may become core human resources in monodzukuri industries in the future and training for the existing workers to respond to new technologies and improve the production process.
国が実施する公共職業訓練においては、ものづくり産業において将来の中核人材となる高度な技能を有する労働者の養成を目的とした訓練や、技術革新への対応、生産工程の改善・改良等に関する在職者を対象とした高度な訓練等を実施。 - 経済産業省
