「In difference」を含む例文一覧(28631)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 572 573 次へ＞
  • Only Moha 70 cars were introduced initially and they were categorized into the 100 series because of the difference in jumper plug.
    当初はモハ70だけの投入であり、ジャンパ栓の違いから100番台に区分されたほか、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suppress misalignment of a line formation position caused by a difference in timing of performing main scanning.
    主走査を行うタイミングが異なることに起因するライン形成位置のずれを抑制すること。 - 特許庁
  • The unit computes a color unevenness-color shading compensation coefficient from the difference of color phase angles in respective regions.
    次に色相角の各領域間の差から、色むら・色シェーディング補正係数を算出する。 - 特許庁
  • To provide a steam generating system of high efficiency by reducing temperature difference in pumping up by a heat pump.
    ヒートポンプでくみ上げる温度差を低減して効率のよい蒸気発生システムを提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, the operator can intuitively recognize a difference in gas flow condition by the color.
    それにより、オペレータはその色によりガス流量条件の相違が直感的に把握できる。 - 特許庁
  • Next, the Pachinko ball 55 collides with a first slide member 72 arranged in a level difference part 14.
    次いで、パチンコ球５５が段差部１４に設けられた第一のスライド部材７２に衝突する。 - 特許庁
  • Next, a difference after the time of the initial migration of the first database is reflected in the first region.
    次に、第１データベースの初期移行の時点から後の差分を、第１領域に反映する。 - 特許庁
  • The difference in the solubility parameters (SP values) of two kinds of the polyester resins described above is preferably ≤0.5.
    前記２種のポリエステル樹脂の溶解度パラメータ（ＳＰ値）の差は、好ましくは、０．５以下である。 - 特許庁
  • A current that is proportional to the voltage difference between input terminals IN1 and IN2 flows in a resistor R1.
    入力端子ＩＮ１，ＩＮ２の電圧差に比例した電流が抵抗Ｒ１に流れる。 - 特許庁
  • OBJECT DETECTION/RECOGNITION SYSTEM AT PLACE WITH SHARP DIFFERENCE IN ILLUMINANCE USING VISIBLE LIGHT AND COMPUTER PROGRAM
    可視光を用いた照度差の激しい場所での物体検出・認識システム、及びコンピュータプログラム - 特許庁
  • When the voltage difference ΔA is positive, driving of the focusing lens is continued in the same direction (S9).
    電圧差ΔＡが正である場合、同一の方向にフォーカシングレンズの駆動を継続する（Ｓ９）。 - 特許庁
  • To avoid difference in printing result between image forming devices, at a tandem output.
    タンデム出力に際し、各画像形成装置間での印刷結果が相違するのを回避可能とする。 - 特許庁
  • If it is usual, depositing is performed over many hours by sputtering power in which coverage (step-difference coverage) is guaranteed.
    通常なら、カバレッジ（段差被覆性）の保証されるスパッタパワーで時間をかけて成膜する。 - 特許庁
  • To reduce the difference in rotary torque between air-type core chuck units with a simple additional structure.
    簡単な付加構成によって、エア式コアチャックユニット間における回転トルクの差を減少する。 - 特許庁
  • The coupling part is constituted so as to absorb difference in thermal expansion coefficients of silicon carbide and quartz.
    結合部は、炭化珪素と石英の熱膨張係数の差を吸収する構成になっている。 - 特許庁
  • The voltage measuring instrument 10 measures the difference in potential between the electrodes 5 and 6 (the output voltage of the low-pass filter).
    電圧測定器１０は、電極５，６の電位差（ローパスフィルタの出力電圧）を測定する。 - 特許庁
  • A data-retrieval part 102 reads in the difference cluster numbers and the alternative cluster numbers from the directory entry.
    データ検索部１０２は、ディレクトリエントリから差分クラスタ番号と代替クラスタ番号とを読み込む。 - 特許庁
  • To make more evident the difference in evaluations between a beginner and the experienced with respect to evaluations of training results.
    トレーニング結果の評価に対して初心者と熟練者との評価の差をより顕在化する。 - 特許庁
  • To improve a focus marging and suppress a change in width due to difference of distance between resist patterns.
    フォーカスマージンを高めるとともに、レジストパターンの間隔の差異に由来する幅の変動を抑える。 - 特許庁
  • When looking at the details of unemployed persons who left their previous job, a marked difference in severity is noted by industry and occupation.
    また、離職失業者の内訳をみると、産業、職種により厳しさに差がみられる。 - 厚生労働省
  • Nohwaki was originally an abbreviation for "Side protagonist (waki-no-shite)" and in the old days, there was no difference between pro protagonist and pro Nohwaki.
    ワキは本来「脇のシテ」の略であり、古くはシテ方ワキ方の別はなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I could not see any remarkable difference in her appearance before and after her facelift operation.
    美容整形手術の前後で彼女の見かけが際立って変わったようには見えないんですが. - 研究社 新和英中辞典
  • Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale.
    塩化物が6から41mg/Lの範囲にあり，沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。 - 英語論文検索例文集
  • In the human world, there is very little difference between tennyo and humans aside from their beautiful appearance.
    人間界においては容姿端麗であることを除けば人と大きく変わるところはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said this is because there is always a slight difference in ability between fencers or fighters even if they are called a master.
    これはどのような達人同士であってもわずかに実力差が生じる為とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is suitably cultivated where the soil is argilliferous and the temperature difference between the day and night is considerable in summer.
    粘土の多い土地で、夏の間、昼と夜の気温の違いが大きい場所が栽培適地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a hazard ratio of one means that there is no difference in survival between the two groups.
    ハザード比が1である場合は、生存率について両群間には差がないということを意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The difference with ``dbm'' databases is that the values (not the keys!) in a shelf can be essentially arbitrary Python objects -- anything that the
    ``dbm'' データベースとの違いは、シェルフの値 (キーではありません!)は実質上どんな Python オブジェクトにも -- - Python
  • Though little difference is seen in the case of karaki butsudan, kin butsudan have remarkable variations as follows
    唐木仏壇ではほとんど差異がないが、金仏壇では特に以下の違いが顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (regarding monoimi, refer to the article of 'monoimi' included in the section of 'Difference between Jodo Shinshu Sect and other sects' described below)
    （物忌みに関しては下の「浄土真宗と他宗派との差異」の「物忌み」の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their basis is the phrase contained in "Kegon-kyo Sutra:" 'Heart, Buddha and people, all three of them have no difference.'
    よりどころは『華厳経』の「心と仏と及び衆生との、是らの三は無差別なり」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The thickness of a molded product is about 1 mm, but the difference in thickness is about 0.02 mm.
    成形される製品の厚さが１mm程度であるのに対して、前記厚さの違いは0.02mm程度である。 - 特許庁
  • Besides, these data are similarly used for a formula for finding a difference in a detailed table format as a coefficient as well.
    また、テーブル詳細書式の相違を求める計算式にも、同様に係数として使用する。 - 特許庁
  • To eliminate the difference in the creepage distances between a minor axis section and a diagonal axis section of a body of a glass funnel.
    ガラスファンネルのボディ部の短軸断面と対角軸断面の沿面距離差を解消する。 - 特許庁
  • To ease a voltage difference on each of plural conductive members disposed in a matrix shape.
    行列状に配置された複数の導電部材それぞれに印加される電圧の差を緩和する。 - 特許庁
  • Consequently, a negative birefringent layer suppressive in the variation of the thickness-directional phase difference value can be formed.
    これによって、厚み方向位相差値のバラツキが抑制された負の複屈折層が形成できる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of giving a difference in a waiting time till automatic restoration.
    自動復帰までの待機時間に差を設けることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The discrimination means discriminates the humidity sensor based on the calculated difference in impedance (step S100).
    判別手段は、算出されたインピーダンスの差に基づいて湿度センサを判別する（ステップＳ１００）。 - 特許庁
  • A parameter M for indicating that the road surface μ difference is large is set into a value of 1 in a step 230.
    ステップ２３０では、路面μ差が大であることを示すパラメータＭを１にセットする。 - 特許庁
  • To determine the similarity or difference of labels existing in each image of a plurality of the images.
    複数の画像間で各画像中に存在する標識の異同を判定できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a battery terminal prevented from difference in useful life at both clamping parts by avoiding damage of battery posts.
    バッテリーポストの損傷を回避し、両締付部の耐用寿命に差がでないようにする。 - 特許庁
  • In step S2, the calculated phase difference at loop point is determined, whether it has positive value or negative value.
    ステップＳ２において、算出されたループ点位相差が正の値か負の値かを判定する。 - 特許庁
  • A difference in temperature is given between the seat part 11 and the leg rest base 2 depending on the layout density of the heaters.
    座部１１と脚載せ台２とはヒータ３０の配置密度によって温度に差をつける。 - 特許庁
  • To extend a life by reducing a temperature difference in a battery cell while having extremely simple structure.
    極めて簡単な構造としながら、電池セルの温度差を小さくして寿命を長くする。 - 特許庁
  • Winning probabilities of respective winning combinations in internal lottery is determined according to the difference between set values.
    内部抽選における各入賞役の当選確率は、設定値の違いに応じて定められる。 - 特許庁
  • To provide a coupler, which has less optical loss and further minimizes a difference in power between different output ends of the same signal.
    光損失が少なく、同一信号の異なる出力端でのパワーの差異が少ないカプラ。 - 特許庁
  • MEASURING METHOD OF MEASURING TARGET SUBSTANCE IN SAMPLE, MEASURING REAGENT AND METHOD FOR IMPROVING MEASUREMENT VALUE DIFFERENCE
    試料中の測定対象物質の測定方法、測定試薬及び測定値差の改善方法 - 特許庁
  • The difference caused by these two expressions is as shown in Figure 2-1-5-3.
    また、この二つの表現方法によって生じる、表現上の違いは、第2-1-5-3 図のようになる。 - 経済産業省
  • In the case that L, the number of the time difference, is equal to 1, the system corresponds with the existing single redundancy system.
    Lが１に等しいときは、既存の簡単な単一冗長度を使う方法と一致する。 - 特許庁
  • In this sprint event, even a tenth of a second can be the difference between winning and losing.
    このスプリント競技では，コンマ１秒でさえ勝敗の分かれ目になる可能性があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 572 573 次へ＞

例文データの著作権について