「In difficulty」を含む例文一覧(2459)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 49 50 次へ＞
  • He got tired after the preliminaries and decided to reduce the difficulty of his routines in the finals.
    彼は予選を終えて疲労を感じ，決勝の技の難易度を下げる決断をした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To solve a constraint of difficulty in simultaneous operation between two or more processes in a CAD system.
    ＣＡＤシステムにおいて、二以上の工程間の同時作業困難性の制約を解決すること。 - 特許庁
  • To solve difficulty in simultaneously measuring plural pairs caused by micropatterning of marks used in TTR (Through The Reticle) measurement.
    ＴＴＲ計測に用いるマークの微細化に伴い複数の対の同時計測が困難である。 - 特許庁
  • The chain saw basically has two joints by taking difficulty in taking the chain saw of <3 meters in length to a site into consideration.
    長さ３Ｍ弱の器具を現場まで運びにくい点を考えて基本的には２本接ぎとする。 - 特許庁
  • To solve problems in technology such as high construction cost and difficulty in the construction of a large scale system.
    構築費用が高く大規模システムの構築が困難などの技術面の問題点を解決する。 - 特許庁
  • She was born with progressive impaired hearing and when she reached adulthood, she was said to have had difficulty in hearing in her left ear.
    生まれつき進行性の難聴があり、成人するころには左耳が聴こえ辛かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Already in financial difficulty under Tanemasa, in 1691 it halved its retainer's wages for five years.
    藩財政は稙昌の頃から既に苦しく、元禄4年（1691年）には5ヵ年にわたる半知を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Difficulty levels in movement compensation of respective areas in a picture are calculated from an input frame and a reference frame.
    入力フレームと参照フレームから画面内の各領域の動き補償難易度を算出する。 - 特許庁
  • When the detection difficulty is low, the deviation amount is detected in the direction where the detection difficulty is not low, and the deviation amount is detected by moving the shift frame in the direction where the detection difficulty is larger than the threshold, consequently, the detection accuracy is enhanced.
    検出難易度が小さいときに、検出難易度が小さくない方向でずれ量を検出し、また検出難易度が閾値よりも大きい方向にシフト枠を移動してずれ量を検出することにより、検出精度を上げることができる。 - 特許庁
  • The number of festivals is decreasing year by year due to difficulty in finding the locations and so on, but still the festivals have been held in each shrine in each region.
    <BR>場所の確保等の問題で年々少なくなりつつはあるものの、各地域ごとの神社で行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That results in start-ups having difficulty in raising funds when IPOs on emerging equity exchanges are in a slump.
    このため、新興株式市場のＩＰＯが困難になると、未上場ベンチャー企業の資金調達も困難になる。 - 経済産業省
  • As a result, the difficulty in acquiring Humming weight information concerning confidential information such as key information based on the observation of the change in device power consumption is enhanced, and the difficulty in cryptanalysis can be enhanced.
    その結果、デバイス消費電力の変化の観察に基づく鍵情報等、秘密情報に関するハミングウェイト情報の取得困難性が高まり、暗号解析困難性を高めることができる。 - 特許庁
  • Two effects are taken into consideration, that is, the countries which have difficulty in reducing the emissions of greenhouse gases can realize it at low cost, whereas the countries not having difficulty in reducing the emissions can achieve remuneration for the emissions reduction in large quantities.
    温室効果ガス削減が容易ではない国は少ない費用で削減が可能となり、削減が容易な国は対価を求めて大量の削減が望めるという、2つの効果を念頭に置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a building board capable of having lightweight and high heat insulation property, obtaining high bending strength, having difficulty in the occurrence of warp in the case of manufacturing and also having difficulty in the separation of a core from a cement layer.
    軽量で高い断熱性を持ち、かつ、高い曲げ強度が得られ、また、製造時に反りが発生しにくく、さらに芯材とセメント層とが剥がれにくい建築用板材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a support information system for simultaneously solving both the problems of difficulty in connection that is a defect in a telephone support, and difficulty in the gathering of useful information that is a defect in a support system on the Internet.
    電話によるサポートの欠点であるつながりにくさと、インターネット上のサポートシステムの欠点である、有用な情報が集まりにくいという双方の問題点を同時に解決できるサポート情報システムを提供する。 - 特許庁
  • To flexibly and properly select a responder matched to levels of difficulty and importance in response to the difficulty of a query and the importance of a user, as the responder in the query from the user.
    ユーザからの問い合わせに対しての応答者として、当該問い合わせの難易度およびユーザの重要度に応じてそのレベルに合った対応者を柔軟に且つ適切に選択する。 - 特許庁
  • A difficulty criterion generation part 12 finds difficulties of respective words according to the data stored in the textbook database 11 and stores them in a difficulty criterion database 13.
    次に、難易度判定基準作成部１２が、教科書データベース１１に格納されているデータに基づいて、各単語の難易度等を求め、これを難易度判定基準データベース１３に格納する。 - 特許庁
  • To provide pickles for persons having difficulty in mastication so made that persons having difficulty in mastication can enjoy the taste and the palate feeling of pickles: and to provide a method for making the pickles.
    本発明は、咀嚼困難者が漬物の食味・食感を堪能できる咀嚼困難者用漬物及びその製造方法を提供することを課題としてなされたものである。 - 特許庁
  • A pre-filter control part 51 controls characteristics of a spatial filter 52 and a temporal filter 53 in a pre-filter part 50 in accordance with a ratio of the encoding difficulty in a bit rate and a ratio between an encoding difficulty of a latest B-picture and an encoding difficulty of a latest I-picture.
    プリフィルタ制御部５１は、ビットレートに対する符号化難易度の比率と、最新のＢピクチャの符号化難易度と最新のＩピクチャの符号化難易度との比率によって表される動き成分とに応じて、プリフィルタ部５０における空間フィルタ５２と時間フィルタ５３の特性を制御する。 - 特許庁
  • The Q calculation circuit 34 also determines the quantization scale MBQ on the basis of image difficulty index data DIFCT in response to the coding difficulty of image data S23.
    また、Ｑ算出回路３４が、画像データＳ２３の符号化難易度に応じた画像難易度指標データＤＩＦＣＴを基に量子化スケールＭＢＱを決定する。 - 特許庁
  • To provide a game system capable of changing a difficulty level more appropriately than the prior art by reflecting the opinions of players who played, in the change of the difficulty level.
    プレイをしたプレイヤの意見を難易度の変更に反映することにより、従来よりも難易度の変更を適正に行うことができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁
  • A degree-of-difficulty calculating part 333 calculates a degree of difficulty, based on the attribute data stored in the attribute data database 337, and registers it additionally to the attribute data database 337.
    難易度算出部３３３は、属性データデータベース３３７に記憶されている属性データに基づいて、難易度を算出して、属性データデータベース３３７に追加登録する。 - 特許庁
  • Employment policies and social welfare policies play an important role as the safety nets when people are facing great difficulty such as the separation from services and their living is in great difficulty
    雇用施策や福祉施策は、人々が離職等生活困難に直面したり、生活に困窮したりした場合のセーフティネットとして重要な役割を果たしている。 - 厚生労働省
  • To make a steering device compact by contriving a control valve and a variable relief valve, so as to eliminate difficulty such as difficulty in an arranging space or layout design.
    制御弁と可変リリーフ弁とを工夫して操向装置のコンパクト化を図り、配置スペースが苦しいとかレイアウト設計が難しい等の難しさを解消する。 - 特許庁
  • To reduce the difficulty in obtaining data due to a difference in connection time as to a method for data acquisition between terminals.
    端末同士でのデータ取得方法に関し、接続時間の齟齬によるデータの取得の困難性を軽減する。 - 特許庁
  • In this case, the working of glass fibers and conductor layers 7, 8, 9, and 10 in the insulating layer 2 is not accompanied with any difficulty.
    このとき、絶縁層２中のガラス繊維および導体層７、８、９、１０の加工に困難を伴わない。 - 特許庁
  • To improve difficulty in installation structure of a blow-by gas treating apparatus in an engine equipped with a turbocharger.
    ターボチャージャーを装備したエンジンにおけるブローバイガス処理器の配置構成上における難点の改善を行う。 - 特許庁
  • Further, the side hole of the part inserted in the urethra of the catheter is largely formed in an inclined state to reduce the difficulty of urination.
    なお尿道へ挿入される側孔の孔を傾斜状に大きく設け、排尿の詰まりを減少した。 - 特許庁
  • It is said that he had an onset of cerebral vascular disturbance (believed to be) at the age of 40, in 1569, and had difficulty in moving his left lower extremity.
    40歳（1569年）の時、脳血管障害（と思われる）を発症、左下肢を動かしにくくなった、と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Trains run at 15-minute intervals in the daytime, but the line faces difficulty in the competition with JR and private cars due to the low frequency of operation.
    昼間時間帯は15分間隔で運転されるが、本数が少ないため自動車やJRに苦戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The degree of similarity in estimation of object encoding is obtained when the degree of similarity C in the degree of encoding difficulty is input.
    符号化難易度の類似度Ｃを入力すれば、オブジェクト符号化をも見込んだ類似度を得ることができる。 - 特許庁
  • To solve the problem of the difficulty in satisfying all the conveniences of users, securing of customers by shops and protection of the users in online shopping.
    オンラインショッピングで、ユーザの利便性、商店の顧客確保、ユーザの保護の全てを満足することは難しい。 - 特許庁
  • Furthermore, care should be taken in the selection of parameters in order to maintain the number-theoretic difficulty of each algorithm.
    また、各アルゴリズムの数論的困難性を確保するため、パラメータの選択に十分留意する必要がある。 - 経済産業省
  • In addition, because its official language is English, India has no difficulty in accessing the major markets of North America and Europe.
    また、公用語が英語であることから、主な市場の北米、欧州へのアクセスには全く不自由しない。 - 経済産業省
  • Following problems with technical abilities, difficulty is noted in the detection of community resources. In addition, the ability to procure capital is also cited as a problem
    ～技術力に次いで、地域資源を見出すことが難しい点と、資金調達力が挙げられている～ - 経済産業省
  • To solve a problem of a conventional substrate placement apparatus which has a difficulty in improving the flatness of a substrate.
    従来の基板載置装置では、基板の平坦性を向上させることが困難である。 - 特許庁
  • To provide a high-security encryption processing device and an encryption processing method with improved difficulty in analysis.
    解析困難性を高めた、安全性の高い暗号処理装置および方法を実現する。 - 特許庁
  • To improve difficulty in passing a belt for fixing equipment through a slit of equipment.
    本発明は、機器固定用ベルトの機器のスリットへの通しずらさを改善することを課題とする。 - 特許庁
  • To obtain biological information for a long time with no difficulty in daily life.
    日常生活に全く支障をきたすことなく長時間の生体情報を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide an electric braking device capable of readily avoiding difficulty in restarting the travel of a vehicle.
    車両の走行再開が困難になることを回避しやすい電動ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
  • To propose a solution to the problem of difficulty in showing a momentary position relative to noon.
    正午に対する瞬間的な相対位置を表示するという問題解決策を提案する。 - 特許庁
  • To solve problems of a difficulty in manufacturing a conventional semiconductor ring laser, a large power consumption and a low yield.
    従来の半導体リングレーザは製造が難しく、消費電力が大きく、歩留りが悪い。 - 特許庁
  • To provide a hybrid compressor causing no difficulty in compatibility between a compression mechanism and a drive source.
    圧縮機構と駆動源との適合の困難性を生じないハイブリッド圧縮機を提供する。 - 特許庁
  • To realize a high-security encryption processing system and an encryption processing method with improved difficulty in analysis.
    解析困難性を高めた、安全性の高い暗号処理装置および方法を実現する。 - 特許庁
  • To form a fine aperture of high aspect ratio in a proposed art even though a conventional art has a difficulty making it.
    従来技術ではアスペクト比の高い微細な開孔を形成することが困難である。 - 特許庁
  • The Miyagawa force ran into great difficulty was utterly destroyed and Fusanaga MIYAGAWA perished (in the Battle of Oshikibata).
    大混乱に陥った宮川軍は撃破され、宮川房長は討死（折敷畑の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) has difficulty in, or is unable to cope with the execution of his/her duties due to a mental or physical disorder.
    三　心身の故障のため、職務の執行に支障があり、又はこれに堪えないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Note: If you have difficulty specifying the correct paths in the wizard, see SettingUp a PHP Project for a more thorough description.
    注: ウィザードで正しいパスを指定できない場合は、「PHP プロジェクトの設定」を参照してください。 - NetBeans
  • To enhance the thermal power of a combustion equipment using a surface combustion plate having difficulty in upsizing.
    大型化が困難な表面燃焼プレートを用いた燃焼装置の大火力化を図る。 - 特許庁
  • Therefore, the number of assembly member in the 'Independents' drastically reduced so it had difficulty surviving as a faction.
    そのため、「無所属」はその議員数を大幅に減らして会派として存続の危機を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について