「In difficulty」を含む例文一覧(2455)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 49 50 次へ＞
  • Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.
    クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的変動性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集
  • Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.
    クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集
  • Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.
    クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集
  • Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.
    クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集
  • Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.
    クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的変動の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集
  • Nowadays, due to the shortage of workers, overhead power line companies have a difficulty in securing the human resources.
    近年は担い手が少ないため、送電線架線工会社は人員の確保に困窮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • difficulty in defecating (usually as a consequence of long continued voluntary suppression of the urge to defecate)
    排便困難（通常、長時間連続した排便衝動の自発的な抑制の結果として） - 日本語WordNet
  • symptoms include loss of memory, confusion, difficulty thinking, and changes in language, behavior, and personality.
    症状としては、記憶障害、混乱、思考困難、話し方や行動、人格の変化などがみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a bed for protecting an aged person or a patient having difficulty to turn over freely in bed from a bedsore.
    自由自在に寝返りの出来ない老人や病人を床ずれから守るベッドを提供する。 - 特許庁
  • In this case, difficulty of the contents, a degree of specification of each help message are determined according to the level.
    この時、各ヘルプメッセージは、レベルに応じて内容の難易度、詳細化の程度を定めておく。 - 特許庁
  • It seems that the greatest inhibiting factor of entry is the difficulty in procuring funds.
    開業を阻害する最も大きな要因は、資金調達の難しさであると言えるだろう。 - 経済産業省
  • I had some difficulty in finding his house, however, and it was nearly half-past before I reached it.
    もっとも、あの方の家を見つけるのにちょっとてこずりまして、30分ほど遅刻しました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • The loop cable 42 is installed inside the floor cushion 4 in a loop shape in such a way as encircling a position P where a person with difficulty in hearing is seated.
    ループケーブル４２は、座布団４の内部に、難聴者が着席する位置Ｐを囲むようにループ状に設置されている。 - 特許庁
  • To provide a sucrose fatty acid ester powder excellent in properties such as handling properties, solubility in water, no hygroscopicity, and difficulty in consolidation.
    ハンドリング、水に対する溶解性、吸湿性がなく固結し難い、物性に優れたショ糖脂肪酸エステル粉末の提供。 - 特許庁
  • The increasing rate of leaving jobs after a short time and the increase in "freeters"and youth who are not engaged in work means that more young people are unable to obtain the workknowledge and skills that they should, leading not only to immediate difficulty finding employment, butalso to a lack of job skills and unstable employment in the future.
    また、仕事へのインセンティブの高揚のためにも、企業は様々な取組を行っている。 - 厚生労働省
  • To provide a roof material capable of having the excellence in flying sparks resistance in the case of fire and having difficulty making impairment to also have an advantage over safety in the case of earthquake.
    火災時の耐飛び火性に優れ、震災等の際に破損し難く安全面でも有利な屋根材を提供する。 - 特許庁
  • To provide technology which can realize two-way communication with a person who has difficulty or is in a difficult situation in performing voice communication, or who has difficulty or is in a difficult situation in performing text communication.
    音声通信を行うことが困難な人あるいは困難な状況にある人、テキスト通信を行うことが困難な人あるいは困難な状況にある人との双方向のコミュニケーションを実現できる技術を提供する。 - 特許庁
  • To construct a play state full of variation, capable of increasing the degree of difficulty in reaching the best play state and reducing the degree of difficulty in keeping the best play state while retaining the long-term ball put-out rate in status quo.
    長期的な出玉率を現状維持としながらも、最高の遊技状態への到達の難易度を増し、かつ最高の遊技状態の維持の難易度を減じることができる、変化に富んだ遊技状態を構築する。 - 特許庁
  • To solve problems in a front mower such as difficulty in driving operation caused by plunging of a vehicle body forward in a case of applying braking force only to front wheels, and liability to fall the vehicle body forward to cause difficulty in braking operation in a reaping work on e.g. a forwardly inclined field.
    フロントモアでは、前輪にのみブレーキを効かせると、車体が前のめり状態になって、運転操作が行い難く、例えば前下り傾斜地面等における刈取作業では、車体が前方転倒し易くなって、ブレーキ操作し難い。 - 特許庁
  • To provide a road pavement capable of reducing traffic accidents (enlargement of safety), simplifying and abbreviating a road marking and a traffic sign, identifying an intersection and a pedestrian crossing and having difficulty in slipping (difficulty in slipping).
    交通事故の減少（安全性の拡大）、道路標示、標識の簡略化及び省略化及び交差点、横断歩道の識別ができ、すべりにくい（スリップしにくい）道路舗装を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing cuttlefish sashimi (sliced raw cuttlefish) for persons having difficulty in chewing, by which cuttlefish sashimi is provided with more sufficient palate feeling of cuttlefish sashimi than that of conventional one and provided with proper physicality as a food for the persons having difficulty in chewing.
    イカ刺身としての食感が従来よりも充分に提供され、そしゃく困難高齢者用食品として適合する物性を持ったイカ刺身製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide snack material base for persons having difficulty in chewing, enabling persons who have difficulty in chewing such as aged persons or false-teeth wearing persons to enjoy dry fish and shellfish used to eat long time ago and having nostalgic taste as snack.
    高齢者や入れ歯等の咀嚼困難者が昔よく食べたなつかしい味のする乾燥魚介類をおやつとして美味しく供食できる、咀嚼困難者用おやつの素を提供する。 - 特許庁
  • The sound navigation control means 283 increases the difficulty set in a difficulty setting memory 283c by "1" when detecting that the number R1 of times of succeeding in the spot pressing exceeds a set threshold Rth1.
    音ナビ制御手段２８３は、目押しの成功回数Ｒ１が、設定された閾値Ｒｔｈ１を上回ったことを検知すると、難易度設定メモリ２８３ｃに設定されている難易度を「１」だけアップする。 - 特許庁
  • A pre-filtering control part 51 controls the characteristics of a spatial filter 52 and a temporal filter 53 in a pre-filtering part 50, according to the motion component represented by the ratio of the encoding difficulty in bit rate, and the ratio between a latest B-picture encoding difficulty and the latest I-picture encoding difficulty.
    プリフィルタ制御部５１は、ビットレートに対する符号化難易度の比率と、最新のＢピクチャの符号化難易度と最新のＩピクチャの符号化難易度との比率によって表される動き成分とに応じて、プリフィルタ部５０における空間フィルタ５２と時間フィルタ５３の特性を制御する。 - 特許庁
  • To provide a strainer which has high rigidity, has difficulty in deformation, is easy to manufacture and is high in the removability of foreign matters.
    高剛性を備え変形非容易性を有し作製容易で異物除去能力の高いストレーナを提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problem in a conventional droplet ejection apparatus that there is difficulty in improving light shielding of light from a light source.
    従来の液滴吐出装置では、光源からの光に対する遮光性を向上させることが困難である。 - 特許庁
  • To assist a user in a stable posture even though the user has difficulty in arm exercise due to symptoms of contracture or the like.
    拘縮等の症状により腕の運動が困難な利用者であっても、安定した体勢がとれるようにする。 - 特許庁
  • To solve difficulty in maintaining the interest of a user in deliverying a game to limited hardware such as a personal digital assistant.
    携帯端末など限られたハードウエアにゲームを配信する際、ユーザの興味を維持することは一般に難しい。 - 特許庁
  • No difficulty exists in handle bar operation, since an attachment 1, a V-support 2 and a rain cover 3 are attached to a body frame in this order.
    自転車本体フレームよりアタッチメント１、Ｖサポート２、雨ヨケカバー３を取り付けるためハンドル操作には支障はない。 - 特許庁
  • To provide a winding device capable of winding at comparatively high speed by division of rotation frequency even in the case of a wound wire member having difficulty in sufficiently taking balance.
    バランスが取り難い被巻線部材であっても、回転数を分けることにより、比較的高速で巻線する。 - 特許庁
  • To solve the problem of difficulty in full grasp of an affected area caused by skipped images, in medical images that require accuracy.
    医療画像は正確さが求められるが、飛び飛びの撮影画像では患部の全容理解が困難な場合もある。 - 特許庁
  • To manufacture polyimide/metal laminates allowing a decrease in curling tendency and a difficulty in undesirable delamination.
    カールする傾向が減少し、かつ有利には望ましくない層間剥離が起りにくいポリイミド／金属ラミネートを製造する。 - 特許庁
  • In addition to these circumstances, the difficulty in finding the "ideal partner" on their own, because of the variety of choices, is also one of the reasons.
    こうした状況に加え、多様な選択肢の中から、自力で「理想の相手」を見つけることの難しさも一因。 - 厚生労働省
  •  It can be regarded as an increased tax on imported cars in effect, because importers may have difficulty in getting exemption by being subjected to such conditions above.
    上記の条件により、輸入者の税減免が困難であり、実質的には輸入車に対する増税。 - 経済産業省
  • To resolve difficulty of starting of an engine, in particular in a starting stage, by more rapidly performing pressure forming in a fuel pipe system.
    燃料管路システム内での圧力形成を、より迅速に行い、特に始動段階における機関の始動困難性を解消する。 - 特許庁
  • For the ever sinking foolish and ignorant in birth-and-death, the multitudes caught in revolving transmigration, it is not difficult to attain of the fruit of enlightenment; the real difficulty is realizing faith in it's true and real form.
    しかるに常没の凡愚、流転の群生、無上妙果の成じがたきにあらず、真実の信楽まことに獲ること難し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As shown in Figure 2.4.1 of the evaluation scales that are to be developed in the future, many hold difficulty in being generalized through quantification.
    第2-4-1図にあるように、今後整備されようとする評価尺度は、定量化等を通じて一般化することが困難なものも多い。 - 経済産業省
  • Thus, even a person having a difficulty in the walking function can naturally perform walking training.
    これらの事から、歩行機能に障害のある人でも、無理なく歩行訓練をする事が可能となった。 - 特許庁
  • To solve a problem of a difficulty in a remote control of the other device from a general-purpose device without enhancing the general-purpose device.
    汎用的な機器を拡張させずに、その機器から他の機器を遠隔制御するのは難しい。 - 特許庁
  • The game competition includes a plurality of hierarchical contests being respectively different in difficulty and qualification as the participant.
    ゲーム大会はそれぞれ難易度と参加資格が異なる複数の階層的な大会から構成される。 - 特許庁
  • To provide a method for evaluating a risk in construction from the difficulty of the repairing construction of contaminated ground.
    汚染された土地の修復工事の難易度から工事におけるリスクを評価する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide technology to solve difficulty of routing of various wiring in the inside of a mobile robot.
    移動ロボットの内部における各種配線の引き回しの困難性を解決する技術を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem of difficulty in efficiently performing rendering processing of one scene when viewed from a plurality of visual points.
    一つのシーンを複数の視点から見た場合の描画処理を効率良く行うことは難しい。 - 特許庁
  • To deal with the difficulty in accurately estimating the surface attribute of a real object for three-dimensional image processing.
    三次元画像処理によって実物体の表面属性を正確に推定することが難しい。 - 特許庁
  • To avoid difficulty for calibration when in use even with different operation modes.
    異なる操作モードでの使用時でも較正に障害を来さない電子計量装置を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problem of difficulty in displaying advanced information while maintaining the ease of display device operations.
    高度化する情報を、表示装置操作の容易性を保持しつつ表示させることは困難である。 - 特許庁
  • To provide a paper feeding unit facilitating the maintenance of a cleaning mechanism and involving no difficulty in the replacement thereof.
    クリーニング機構のメンテナンスが容易であり、その交換に困難を伴わない給紙ユニットを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, the mastication and swallowing of the composition become easy so that the composition is suitable for people having the difficulty in mastication and swallowing.
    これにより、咀嚼・嚥下を容易化することができ、咀嚼・嚥下困難者用として適している。 - 特許庁
  • This avoids the difficulty in aligning on alignment marks 101 which are below a colored resist 10.
    これは、着色したレジスト１０の下にあるアラインメントマーク１０１上での位置合わせの困難を回避する。 - 特許庁
  • To provide an elevator apparatus that can effectively evacuate a person having difficulty in evacuating by using the apparatus.
    エレベータを利用して避難弱者を効果的に避難させることが可能なエレベータ装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について