「In doing」を含む例文一覧(2572)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 51 52 次へ＞- He said, jimmy, what are you doing in this courtroom?
「ジミー!法廷でなにしてるんだ!?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through it somehow or other
お茶を濁す - 斎藤和英大辞典 - He delights in doing good by stealth.
彼は隠徳を積むのが道楽だ - 斎藤和英大辞典 - to be a help to one―help to do something―tend to do something―have a share in doing something―be instrumental in doing something―contribute to some result―conduce to some state―go far towards the result―do much towards the result―make for some state
助けになる - 斎藤和英大辞典 - He took his time (in) doing his homework.
彼はゆっくりと宿題をした。 - Tanaka Corpus - There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。 - Tanaka Corpus - What were you doing in Boston?
ボストンでは何をなさったんですか？ - Tatoeba例文 - There is no advantage in doing that.
そんなことをしても利点はない。 - Tatoeba例文 - the condition of doing something in disappointedly
思惑が外れて気落ちするさま - EDR日英対訳辞書 - the act of collapsing in the middle of doing something
(事が)中途で挫折すること - EDR日英対訳辞書 - to be able to join in doing something
(仲間に)参加することができる - EDR日英対訳辞書 - the condition of doing something in one breath
休まず,続けざまに行うこと - EDR日英対訳辞書 - of a person, doing something in a quiet manner
そっと静かに行動するさま - EDR日英対訳辞書 - I have no interest in doing anything.
何をするのにも億劫なんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through the thing somehow or other
お茶を濁す - 斎藤和英大辞典 - in doing the sort of thing John and Michael had been doing all their lives,
つまりジョンやマイケルがしてきたような生活をするのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - What were you doing at six in the morning?
君は 朝の6時に何をやってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you doing up there so early in the morning?!
朝っぱらから 何やってんだ~!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nobody knows what he's been doing in the meantime.
その間の事は誰も知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the devil are you doing in my room?
いったい 僕の部屋で何してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why don't we start... with what the hell are we doing in portland?
ポートランドで 何をやっている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's your wife doing in paris?
奥さんは パリで何してるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Success is in the doing
成功は実行することにあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oi. what's ze wolf doing in my costume?
おい ウルフが俺の衣裳着てるぞ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you doing so early in the morning?
朝っぱらから何やってるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you have any reticence in doing so?
抵抗感は ありませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, what are you doing all alone in the city of lovers?
恋人たちの街へひとりで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You doing a turnaround in new york?
ニューヨークで気分転換でもするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What work are you doing in tokyo?
東京で どんな仕事するんすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What were you doing in the middle of class?
何やってたのよ 授業中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However, what in the world was he doing?
けど 一体 何が あったことやら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are we doing in a place like this?
えッ 何ここ 何でこんな所に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell you doing in the middle of the road like that?
こんな道で何してるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And there's such beauty in doing that.
そこには美というものがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would be doing in thirty years?
《30年後の自分が 想像できるのか?》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What're you doing in my house?
あんた、うちの家でなにやってんだ？ - Tatoeba例文 - the action of doing a somersault in the air
空中でとんぼ返りすること - EDR日英対訳辞書 - to eat from this and that and in so doing spoil the dishes
あれこれと食べて散らかす - EDR日英対訳辞書 - Is everyone in your family doing well?
あなたの家族はみな元気ですか？ - Weblio Email例文集 - I wrote how I have been doing lately in the letter.
手紙に近況を書きました。 - Weblio Email例文集 - an estimate of the cost (of doing something) given in advance
予め費用を見積もること - EDR日英対訳辞書 - What are you doing in the dark?"
暗いところで何をしてるんだい？」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - I am doing table tennis in a club.
私は部活で卓球をしている。 - Weblio Email例文集 - Where are you doing to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。 - Tanaka Corpus - You wouldn't have interest in doing nonfiction, would you?
あなた ノンフィクションとか興味ない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that's what he did. and in so doing he earned himself
彼はそうしました その結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What was he doing in caracas?
彼はカラカスで何をしていたと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What were you doing in seattle?
シアトルでは何を されているのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you doing in a place like this?
こんなところで 何やってんのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you doing down there in the dirt?
そんな汚い所で 何してるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
