The successful bid probability display system of auction of real estate for lease displays at least the lease yield in exhibition in the auction by predicting successful bid probability by a numerical expression including a variable. 本発明の賃貸用不動産オークションの落札確率表示システムは、少なくともオークション出展時の賃貸利回りを変数を含む数式により落札確率を予想して表示する。 - 特許庁
In a following numerical expression recognizing part 114, the horizontal positional relationship, the subscript character relationship, the superscript character relationship are determined by using a plurality of scatter diagrams different in the kind of before and after characters. 続く数式認識部114では、前後の文字種類別に異なる複数の散布図を用いることにより、水平位置関係、下付添え字関係、上付添え字関係についての判定がなされる。 - 特許庁
An optimal solution of the target performance is obtained using a quality engineering method for setting robust molding conditions in view of the variation in design variables based on the approximate expression of the response surface. そして、この応答曲面近似式に基づいて、設計変数のバラツキを考慮したロバストな成形条件を設定する品質工学手法を用いて目的性能の最適解を求める。 - 特許庁
Identification information for a characteristic point with a minimized positional change by expression change in the characteristic point group constituting a face patch model is registered as reference point information in a reference point information storage part 33. 基準点情報記憶部33には、顔パッチモデルを構成する特徴点群のうち、表情の変化による位置変化が少ない特徴点の識別情報が、基準点情報として登録されている。 - 特許庁
In the expression A is at least one element selected from Co, Ni, Fe and Cr, B is at least one element selected from Mg and Ca and x, y and z are set in the respective ranges of 0≤X≤0.09, 0.01≤y≤0.3, 0.01≤z≤0.3. Li_1+xMn_2-x-y-zA_yB_zO_4 A=Co,Ni,Fe,Crから選ばれる少なくとも1つの元素 B=Mg,Zn,Caから選ばれる少なくとも1つの元素 0≦x≦0.09、0.01≦y≦0.3、0.01≦z≦0.3 - 特許庁
A storage part 4 of a document data processor 1 stores a document structure table in which the plurality of types of item names appearing in document data are associated with the information of appearance positions and expression patterns. 文書データ処理装置1の記憶部4は文書データ中に出現する複数種類の項目名、出現位置および表現パターンの情報とを関連付けた文書構造テーブルを記憶する。 - 特許庁
It is assumed that users who perform retrieval in linkage have the same information need, but are differed in vision and key for an optimum expression of a query satisfying the need. 互いに連携して検索を行うことになったユーザは同じ情報ニーズを持つが、そのニーズを満たすクエリの最適な表現方法に関する見通しと手掛りは異なることを前提とする。 - 特許庁
The recombinant nucleic acid molecule can be used for the expression of foreign nucleic acid in the Thraustochytriales microorganism as well as for deletion, mutation, or inactivation of genes in the Thraustochytriales microorganism. 該組換え核酸分子は、トラウストチトリアレス微生物における外来核酸の発現のために、およびトラウストチトリアレス微生物における遺伝子の欠失、突然変異または不活化のために使用されうる。 - 特許庁
The present invention provides a non-human animal or its descendant over-expressing activin or follistatin in the forebrain and artificially controlling on/off of over-expression of activin or follistatin in the forebrain. アクチビン又はフォリスタチンを前脳で過剰発現し、かつ、アクチビン又はフォリスタチンの前脳での過剰発現のオン・オフを人為的に制御できることを特徴とする、非ヒト動物またはその子孫。 - 特許庁
In many cases, samurai families in Japan call themselves a descendant of so-called 'genpeitokitsu' (shortened expression of four major families) or other central nobles, however, the Ouchi clan calls itself a descendant of Rinsho taishi, the third prince of Seongmyeong-wang of Paekche.
日本の武家はいわゆる「源平藤橘」やその他の中央の貴族の末裔を称することが多いが、大内氏は百済の聖明王の第3皇子である琳聖太子の後裔と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The compounds used in a regulatory system which utilizes components of the Tet repressor/operator/inducer system of prokaryotes to regulate gene expressionin cells, are provided. 本発明は、細胞中で遺伝子発現を調節するために原核生物のTetリプレッサー/オペレーター/インデューサー系の構成要素を利用する調節系において用いられる化合物に関する。 - 特許庁
As the Japanese word 'sunpo' (length) shows, sun is used to express 'length;' and it also means short, small, or the like, which is seen in some Japanese words, such as 'sungeki' (a short play), 'sunshi' (literally, a small token of one's gratitude, which is used as a humble expression by a gift sender), 'sunpyo' (a brief comment), 'sundan' (cutting something into shreds), and 'chotto' (in Chinese characters, 一寸; for a while, or a little).
「寸法」という言葉もあるように「長さ」の意味でも用い、「寸劇」「寸志」「寸評」「寸断」「一寸(ちょっと)」など、短いこと、わずかなことの意味にも用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The expression 1: 0<πtan(α/2)tan(β/2)<0.015 (in the case that a converged light image is circular or elliptic), 0<4tan(α/2)tan(β/2)<0.015 (in the case that a converged light image is almost rectangular). 0<πtan(α/2)tan(β/2)<0.015(集光された光像が円、楕円の場合) 0<4tan(α/2)tan(β/2)<0.015(集光された光像が略矩形の場合) - 特許庁
To realize a novel expression of a game image which achieves users' pen touch input in a game apparatus with an input screen 2 for receiving the pen touch input in addition to a display screen 1. 表示用画面1に加えてペンタッチ入力を受け付ける入力用画面2を備えたゲーム装置において、ユーザがペンタッチ入力を行うための斬新なゲーム画像表現を実現する。 - 特許庁
To provide a seamless can body having a print ink layer on the exterior surface at the can cylinder part, which is bright in colors, has neither moire pattern nor rosette pattern, on which a continuous tone expression can be made, and which is excellent in decorative properties. 色彩が鮮やかで、モアレ、ロゼッタパターンが無く、連続的階調表現を行うことができる美粧性に優れた印刷インキ層を缶胴部外面に備えるシームレス缶体を提供する。 - 特許庁
To suppress the reduction in durability, reduce the weight, and improve the riding comfortableness and steering stability by including a steel cord consisting of steel filament in a carcass, and setting the tensile rigidity of the carcass so as to satisfy a specified expression. カーカスにスチールコードを用いた場合に、耐久性を向上させると共に、軽量化を促進し、乗り心地、操縦安定性が良好な空気入りラジアルタイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁
The expression of the projecting block 1 embedded in mortar backing in relation to the exterior wall of a building can thereby be attained, and a unique design effect as the whole exterior wall of the building can be obtained. これにより、建物外壁部に対し、凸状ブロック部1がモルタル下地に埋没される表現が可能となり、建物外壁部全体としての独特な意匠効果を演出させることが可能となる。 - 特許庁
In this contrast ratio predicting device, the substitution is executed in the contrast ratio calculation expression using, as variables, a paint concentration, an average particle size and the photoreception angle to acquire the contrast ratio of the bright pigment containing paint film. 顔料濃度、平均粒径及び受光角度を変数とする隠蔽率算出式に代入して、光輝性顔料含有塗膜の隠蔽率を取得する隠蔽率予測装置である。 - 特許庁
This image processor processes and outputs inputted image in formation and is provided with an image-processing means 220, which execute unit processing in a preliminarily determined expression system. 入力された画像情報を処理して出力する画像処理装置であって、予め定められた表現系で単位処理を実行する画像処理手段220を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
If the conditions are not satisfied, a series of judging works from the measurement of temperature in the process S6 are repeated to wait until a saturation condition of thermal displacement for achieving the value of difference in temperature satisfying the judging expression. 条件を満たしていない場合は、工程S6の温度測定からの一連の判定作業を繰り返し、判定式を満たす温度差値になる熱変位の飽和状態まで待機できる。 - 特許庁
The gene having the expression responsiveness to the phosphorus nutrients has a base sequence encoding an OsPI1 derived from Oryza sativa or a base sequence in which a part of bases in the base sequence are deleted, substituted or added. イネ由来のOsPI1をコードする塩基配列、または、上記塩基配列の一部の塩基が欠失、置換もしくは付加された塩基配列を備え、リン栄養に発現応答性を有する遺伝子。 - 特許庁
To provide an active type vibration-proof adaptive control device having an adaptive control algorithm, capable of using a function itself used in the adaptive control algorithm, not an approximate expressionin calculating a stable area. 安定領域を算出する際に近似式ではなく適応制御アルゴリズムに用いる関数そのものを用いることができる適応制御アルゴリズムによる能動型防振適応制御装置を提供する。 - 特許庁
In more details, the occurrence forecast of "watercore disorder" is performed, comparing a relative expression level or synthetic level of DNA or protein as a marker in fruits of a tree to be checked, with a level of fruits which cause "watercore disorder". 調査対象樹の果実における、マーカーとするDNAまたはタンパク質の相対的な発現量または合成量を「みつ症」発生果実の値と比較することによって、「みつ症」の発生を予察する。 - 特許庁
To provide a polarizing plate for liquid crystal display devices, which is excellent inexpression of optical characteristics, and is bonded to a liquid crystal cell without suffering from deterioration in the optical characteristics. 本発明は、光学特性の発現性に優れ、かつ、光学特性が損なわれることなく液晶セルと接着させることが可能な液晶表示装置用偏光板を提供することを主目的とする。 - 特許庁
Thus, it is possible to automatically generate template candidates having proper fineness by executing the frequency analysis of words or generalized case expressionin a remark field appearing in records having a discrimination field fulfilling a prescribed condition. 特定の条件を満たす判断フィールドを持つレコードに現れる所見フィールド内の、単語や一般化格表現の頻度解析により、適度な詳細度を持つテンプレート候補を自動的に生成する。 - 特許庁
To provide a path index lookup method of an XML (extended markup language) index method which can stably process questions irrespective of differences in the question expression methods of users in a relational database. 関係型データベースにおいてユーザの質疑表現方法の違いと無関係に安定的に質疑を処理することのできるXMLインデックス方法の経路インデックスルックアップ方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, cyclization of the DNA fragment for expression is provided as a means effective in avoiding an attack of a DNA-degrading enzyme on an extraneous DNA caused after transfer into the cell in the method. さらに本方法では、発現用DNA断片の環状化を細胞導入後におこる外来DNAに対するDNA分解酵素の攻撃を回避するのに有効な手段として提供する。 - 特許庁
Determining the amount of candidate compound in the bile canaliculus comprises inhibiting expression of the transport protein, and comparing amounts of compound in the canalicules with and without inhibition of the transport protein. 毛細胆管中の候補化合物の量を決定することは、輸送タンパク質の発現を阻害すること、及び輸送タンパク質の阻害の有無で、小管中の化合物の量を比較することを含む。 - 特許庁
A dot gradation expression method is provided which expresses the high tone by using ink of m (m is an integer not smaller than 2) colors for each writing pixel in the matrix as shown in (b). そして、(b)に示すように、そのマトリックス内の各記録画素にm(mは2以上の整数)色のインクを使うことで高階調を表現することを特徴とした網点階調表現方法である。 - 特許庁
This diagnostic agent confirms a diagnosis of type-two diabetes, by using as the index the expression level of the predetermined genes in leukocytes collected from blood of a subject in a fasting state. この診断剤は、絶食状態の被験者の血液から採取された白血球における所定遺伝子の発現レベルを指標として2型糖尿病の診断を確認するためのものである。 - 特許庁
Expression amount of the recombinant fibroblast growth factor by the transformed Escherichia coli is shown to be significantly greater in the form of the fusion protein than in the original form. 形質転換した大腸菌による組み換え繊維芽細胞成長因子の発現量は、該融合蛋白質の形態の方がそのままの形態で発現させるよりも有意に増大することを明らかにした。 - 特許庁
An optical waveguide type wavelength converting element is constituted by forming an optical waveguide in a ferroelectric crystal in cyclic polarization inverted structure, and the optical waveguide is formed to satisfy the relational expression (1). 周期分極反転構造の強誘電体結晶に光導波路を形成してなる光導波路型波長変換素子であって、以下の関係式を満たす光導波路を形成するようにする。 - 特許庁
The HTLV virus antigen is prepared from in vitro expression of an attenuated modified recombinant virus incorporated with an exogenous DNA in a nonessential region, which DNA encodes envelope protein of HTLV-I strain 1171 which is one of tumor viruses. 腫瘍ウイルスの1つであるHTLV-Iの菌株1171のエンベロープタンパク質をコードする外来DNAを非必須領域に組み込んだ、弱毒化された変性組換えウイルスのインビトロ発現からHTLVウイルス抗原を調製する。 - 特許庁
In other sects, especially in the schools of Zen Sect, a big amount of fuse is requested because fuse (a fee for chanting sutra, a fee for kaimyo, and so on) is deemed as an expression of faith which substitutes for ascetic practices.
他宗、殊に禅宗各派においては布施とは修行を積むことに代わる信仰心の表現であるため多額の布施(読経料・戒名料など)を行うことを要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, absolute time is recorded by absolute time expressionin an MSF format same as normal CDs and a 'time' figure in which 1 is added every time a 59 minute 59 second 74 frame is exceeded. また、通常のCD等と同様なMSF形式での絶対時間表現と、59分59秒74フレームを越える毎に1が加算される「時間」の桁とによって絶対時間が記録される。 - 特許庁
Further, abnormality of the transformed petunia in its growth is not recognized, nor in its morphology, so that it is clarified that excessive expression of the ZPT2-3 gene does not have adverse effects on the growth of the plant, etc. さらに、形質転換ペチュニアには生育や形態上の異常は認められなかったことから、ZPT2-3遺伝子の過剰発現が植物の生育等に悪影響を及ぼさないことも明らかとなった。 - 特許庁
To provide a structured document creation support device, in which a user can easily and correctly input path information such as an XPath expression as reference information of attributes in a structured document. ユーザが構造化文書における属性の参照情報としてXPath式等のパス情報を容易に誤りなく入力することができる構造化文書作成支援装置を提供する。 - 特許庁
In an input interface part 2, the boundary expression solid data from an output side CAD device 1 are converted into the data format to be processed in an input side CAD device and are transmitted to the CAD device data base 6 of an input side. 入力インターフェース部2で、出力側CAD装置1からの境界表現ソリッドデータを、入力側CAD装置で処理できる形式のデータに変換し、入力側のCAD装置データベース6に送る。 - 特許庁
To provide a light emitting diode (LED) display apparatus capable of displaying an image which attracts observer's attention in addition to expression such as color variation and scrolling in a conventional LED display apparatus. 従来のLED表示装置における色の変化やスクロールなどの表現だけでなく、更に観察者の注意を引くような表示ができるLED表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In (1), on the compound semiconductor used for the light emitting element doped with a p-type dopant, a player is given in a general expression, InxGayAlzN, wherein x+y+z=1, 0≤x≤1, 0≤y≤1, 0.0005≤z≤0.05. 〔1〕p層が、一般式Inx Gay Alz N(但し、x+y+z=1、0≦x≦1、0≦y≦1、0.0005≦z≦0.05)であり、かつp型ドーパントをドープした発光素子用化合物半導体。 - 特許庁
Desired joining strength is provided, and a runaway in the connection part caused by heat accumulation is prevented in the carbon fiber manufacturing process to manufacture carbon fiber stably, as far as satisfying the expression (relation). この式を満足するかぎり、所望の接合強度が得られ、同時に炭素繊維製造工程における蓄温による接続部の暴走が防止でき安定した炭素繊維の製造ができる。 - 特許庁
In a display panel 100, the case shows that 16 dots x 16 dots characters in a normal display mode are changed to 20 dots x 20 dots characters maximum to increase power of expression. 表示パネル100において、通常表示モードにおける16ドット×16ドット文字を、強調表示モードにおいて最大20ドット×20ドットに変化させ、表現力を増加させた場合を示す。 - 特許庁
The Civil Code does not expressly define the time of arrival. In general, "arrival" ("totatsu") has been construed to mean the time when an expression of intention ("ishi-hyoji")reaches the opposite party in an objective state which the opposite party can clearly identify.
この到達の時期について民法には明文の規定はないが、意思表示の到達とは、相手方が意思表示を了知し得べき客観的状態を生じたことを意味すると解されている。 - 経済産業省
To obtain an image discrimination device high in robustness against the change of the expression of a face image and illumination and the normalization error and capable of improving the discrimination rate. 顔画像の表情や照明の変化及び正規化誤差に対するロバスト性が高く、識別率を向上させることができる画像識別装置を提供する。 - 特許庁
To perform an optimal video expressionin accordance with a change of a characteristic amount of a video signal without lowering the display quality and to reduce power consumption. 表示品位を低下させることなく、映像信号の特徴量の変化に応じた最適な映像表現を行うとともに、消費電力の低減を実現する。 - 特許庁
A relational expression of U-V real curve V1 (U) shown in figure 14(b) is obtained based on each piece of information about a use amount of a predetermined roller of the image forming apparatus, and its rotational speed. 画像形成装置所定のローラの使用量と、その回転速度と、の各情報に基づき、図14(b)に示すU—V実曲線V1(U)の関係式を求める。 - 特許庁
On the data input side of a memory 10, a numerical expression conversion part 20 is provided for converting the data in the straight binary form or complement form of '2' to data of a prescribed form. ストレートバイナリ形式または2の補数形式のデータを所定形式のデータに変換する数値表現変換部20をメモリ10のデータ入力側に設ける。 - 特許庁
To provide a game device and an information storage medium capable of realizing real expression of reflection in a reflection area of light from a light source by a little processing load. 光源からの光の反射領域での反射のリアルな表現を、少ない処理負荷で実現できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To attain both of looking naturalness in the shape change of a virtual object and real-time processing and to attain object expression that a soft object is looked so as to be dented. 仮想オブジェクトの形状変化の見た目の自然さとリアルタイム処理が両立でき、かつ見た目としてやわらかい物体がへこむようなオブジェクトの表現を可能にする。 - 特許庁
(The method for measuring the percent of water absorption) : a dried excrement-treating material is immersed in 25°C water for three seconds, and a mass-increasing rate represented by the following expression is defined to be the percent of water absorption. 〔吸水率測定法〕 乾燥させた排泄物処理材を25℃の水中に3秒間浸漬し、次の式に従って表された質量増加率を吸水率とする。 - 特許庁