「In expression」を含む例文一覧(5401)

<前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 108 109 次へ>
  • The diffraction optical system satisfies the conditional expression 0.005<(ΔNg+ΔNs)/2<0.45, where ΔNg is the refraction difference in the diffraction optical surface DM on a g line, and ΔNs is the refraction difference in the diffraction optical surface DM on an s line.
    ΔNgはg線に対する回折光学面DMにおける屈折率差であり、ΔNsはs線に対する回折光学面DMにおける屈折率差である。 - 特許庁
  • The true value L of a distance from the reference point is found pursuant to a mathematical expression 1, where a is a scale read value in the first scale part 1, and b is a scale read value in the second scale part 2.
    そして、第1のスケール部1の目盛り読みとり値をa、第2のスケール部2の目盛り読みとり値をbとし、基準点からの距離の真値Lを下記数式により求める。 - 特許庁
  • To solve such problems that, when sound data such as waveform data meeting various playing forms, are stored in a hard disk, etc., and subjected to waveform synthesis, the musical tone waveforms rich in expression are obtained but when the hard disk, etc., are frequently accessed, access frequencies have to be lowered because of increased noise and shortened life.
    ハードディスク等に様々な演奏態様に応じた波形データ等の音データを記憶し波形合成を行うと、表情豊かな楽音波形が得られる。 - 特許庁
  • To provide a display device in which character expression is not limited even when the number of variable font patterns which can be stored in a CG-RAM is limited; and an image forming apparatus using the same.
    CG−RAMに記憶可能な可変フォントパターン数に制限がある場合においても、文字表現に制限の無い表示装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A client has a rough layout data creation means with which when a layout list information is inputted to the client, an expression information AJ stored in the layout list information is allocated in simplified form thereby to create rough layout data.
    、クライアントは、レイアウトリスト情報として入力された表現情報AJを簡易的に配置してレイアウトデータを作成する、簡易レイアウトデータ作成手段を備える。 - 特許庁
  • First drawing data 302 described in a page description language are converted into second drawing data 303 in intermediate code expression and an image is displayed by using the second drawing data 303.
    ページ記述言語で記述された第1描画データ302を中間コード表現の第2描画データ303に変換し、第2描画データ303を用いて、画像を表示する。 - 特許庁
  • This color tone of glass is a dark green color of which the lightness Y is 30-60% in CIE expression (in terms of 3 mm thickness), the main wavelength λd is 540-580 nm, and the excitation purity Pe is 10-50%.
    このガラスの色調は、CIE表示(3mm換算)で明度Y=30〜60%、主波長λd=540〜580nm、刺激純度Pe=10〜50%の濃緑色である。 - 特許庁
  • In another embodiment, a maximum likelihood method is used, and a decision tree structure commonly usable to all speakers is composed in the case of composing the eigenvoice expression of speaker space.
    他の実施形態では、最尤評価手法が用いられ、話者空間の固有音声表現を構築する際に、全ての話者で共用可能な決定木構造を構築する。 - 特許庁
  • The recombination hemagglutinin antibody is not decomposed in the whole length (HA0), created from a baculovirus expression vector in a cultivated insect cell and purified under a non-modification condition.
    組換え血球凝集素抗体は、全長で、分解されておらず(HA0)、培養された昆虫細胞中でのバキュロイルス発現ベクターから生成され、非変成条件下で精製された。 - 特許庁
  • A polynucleotide having a specific base sequence and exhibiting the function of selectively suppressing the matrix metalloproteinase(MMP) secretion of biological cells by expression in the biological cells and a polynucleotide equivalent in function to the above polynucleotide are provided.
    特定の塩基配列を有し、生物細胞での発現によって生物細胞のMMP分泌に対する選択的抑制機能を示すポリヌクレオチド及び機能同等のポリヌクレオチド。 - 特許庁
  • To provide an acidic oil-in-water type emulsion composition excellent in expression of body flavor after ripening even using enzyme-treated yolk, exhibiting a mellow flavor, and having a high diglyceride content.
    酵素処理卵黄を使用した場合でも、熟成後のコク味発現が優れ、まろやかな風味を呈する高ジグリセリド含量の酸性水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁
  • A single text analyzing means 4 detects a specific expression candidate appearing in each text read by the reading means 2 by the in-text analysis processing.
    単一テキスト解析手段4は、読み込み手段2によって読み込まれた各テキストから、そのテキスト内の解析処理によって、そのテキスト内に出現する固有表現候補を検出する。 - 特許庁
  • To display a feature point on a displayed graph in an easily understandable form in a graph display device for drawing and displaying graph data corresponding to an optional function expression.
    任意の関数式に対応するグラフデータを描画して表示させるためのグラフ表示装置において、表示させたグラフ上の特徴点をより理解し易い形態にして表示すること。 - 特許庁
  • Two kinds of new genes (designated as an OsBLE1 gene and an OsBLE2 gene) in which the expression is remarkably promoted in brassinoride and auxin are found by a DNA microarray technique and Northern blotting.
    DNAマイクロアレイ技術およびノーザンブロッテイングにより、ブラシノライドとオーキシンで発現が顕著に促進される2種類の新規な遺伝子(OsBLE1遺伝子およびOsBLE2遺伝子と命名)を見出した。 - 特許庁
  • Furthermore, the use of the above combination in the treatment of tumors in humans, which tumors show a missing, low or aberrant expression of MHC class 1a or 1b molecules.
    さらに、本発明は、ヒトでの、MHCクラス1a分子および1b分子の存在しないか、低いか、または異常な発現を示す腫瘍の治療における該組み合わせの使用に関する。 - 特許庁
  • A cell subtype classification determination part 462 classifies cell areas in the VS image into the cell subtypes based on combination of the expression parts of the plurality of target molecules included in the cell areas.
    細胞亜型分類判定部462は、細胞領域に含まれる複数の標的分子の発現部位の組み合わせをもとにVS画像中の細胞領域を細胞亜型に分類する。 - 特許庁
  • Conserved consensus sequences from known hepatitis B virus strains and known hepatitis C virus strains, which are useful in inhibiting the expression of the viruses in mammalian cells, are provided.
    哺乳動物細胞中でのウイルスの発現を阻害するのに有用である、既知のB型肝炎ウイルス株および既知のC型肝炎ウイルス株由来の保存コンセンサス配列が提供される。 - 特許庁
  • In the digital camera, a photographing image file and data expression the photographing order are recorder in a recording medium 10 where the photographing image file obtained by photoelectrically converting an image pickup light is recorded.
    本発明のデジタルカメラでは、撮像光を光電変換した撮影画像ファイルを記録する記録媒体(10)に、撮影画像ファイルおよびその撮影順序を表すデータが記録される。 - 特許庁
  • While the traditional tanka poets were perplexed by the "Salad Anniversary"(Machi TAWARA) and the way in which it popularized tanka poetry, the New Wave poets brought about another revolution in poetry expression by their grand imagination and sensitivities.
    『サラダ記念日』(俵万智)で決定的に大衆化した短歌の状況に困惑する旧来の歌人をよそに、イメージと感性で歌い上げる彼等の表現は斬新だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although she left Somonka (romantic exchange of poems) in the form of question and answer with many men, such poems may be just an expression of her intimacy with them in the style of love poems, or these poems may not be based on her actual experiences.
    しかし、彼女の数多い男性との相聞歌は、恋の歌になぞらえて、彼らへの親しみを表したものであったり、実体験ではないのではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamigatamai originated in gotenmai (a kind of traditional Japanese dance) and static dance based on noh-type dancing, with added elements of Kabuki (traditional drama performed by male actors) and ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater); the dance is performed in a tranquil manner with an emphasis on inner expression.
    源流となった御殿舞と、能を基本にした静的な舞に、歌舞伎や人形浄瑠璃の要素を加味しており、しっとりとした内面的な舞い方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Sotobo area in Chiba Prefecture known as the place where berardius has been hunt from old times, the peculiar taste of the meat has been emphasized using the expression of "taste blood" without extracting the blood.
    古くからツチクジラ漁で知られる千葉県の外房地域では、基本的に「血抜き」をせず「血を味わう」と表現されたりもするものであり、あえてクセの強さが強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for a writer of this Noh play, Zeami's name is written in his "Goon" (Five Sounds) as if he was a writer, and the name of 'Misogi-gawa River' identified as this music is seen also in his "Goongyokujojo" (Various Matters Concerning the Five Modes of Musical Expression).
    作者については、世阿弥の著書『五音』に世阿弥作の扱いで書かれており、またこの曲に比定される「ミソギ川」の名が、同じく世阿弥の『五音曲条々』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The XtOffset macro is usually used to determine the offset of various resource fields from the beginning of a widget and can be used at compile time in static initializations.The XtOffsetOf macro expands to a constant expression that gives the offset in bytes to the specified structure member rom the beginning of the structure.
    また、静的な初期化におけるコンパイル時に使用できる。 .LPXtOffsetOfマクロは、指定された構造体の先頭からそのメンバへのバイトオフセットを得る定数式に展開する。 - XFree86
  • Consequently mutation polymorphism in a base sequence in each mutation is readily analyzed according to the method of the invention by comparing and measuring degree of expression of a mRNA from other samples.
    従って、ほかの試料から発現されるmRNAの程度を比べて測定できて各々の変異の塩基配列での突然変異多形性(mutation polymorphism)を本発明の方法によって容易に分析できる。 - 特許庁
  • To provide a top plate for a cooker rich in colors and in expression for designs and patterns, while keeping a color and texture of translucent film, and capable of preventing a decorative film from being separated by a cooking ware.
    遮光膜の色と質感を維持しつつ、色や図柄の表現力に富み、しかも調理器具によって装飾膜が剥れない調理器用トッププレートを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Does Article 3 of the Electronic Contract Law (Exception for contract invalidity due to mistake in expression of intention) apply to sales contracts concluded between exhibitors and successful bidders in internet auctions?
    インターネット・オークションにおける出品者と落札者との間の売買契約について、電子契約法第3条(電子消費者契約に関する錯誤無効の特例)は適用されるか。 - 経済産業省
  • The propriety of applying convenient conversion for the above-described arithmetic expression is now under discussion in OECD HCL (WG of mixture gas), and the concept may change in future.
    また、上記算術式のような簡易な換算を適用する是非について、現在OECD HCL(混合ガスのWG)で議論中であり、今後、考え方が変わる可能性はある。 - 経済産業省
  • A retrieval keyword included in an information retrieval request described in a first language is translated to the other languages in a keyword translation part 131 and information retrieval expressions by a plurality of the languages are generated in an information retrieval expression generation part 132.
    第1の言語で記述された情報検索要求に含まれる検索キーワードは、キーワード翻訳部131で他の言語に翻訳され、情報検索式生成部132で複数の言語による情報検索式が生成される。 - 特許庁
  • This new homeobox type pancreatic islet transcription factor protein useful for adjusting the insulin-expression level in both in vivo and in vitro by bonding with a tissue specific element in a pancreatic insula hormone gene promoter is provided.
    膵臓島ホルモン遺伝子プロモーター内の組織特異性要素に結合して、インビボとインビトロの両方でインシュリン発現レベルを調節するのに有用な新規のホメオボックス−タイプの膵臓島転写因子蛋白質が提供される。 - 特許庁
  • An inner diameter of the press-in part 32 and an outer diameter of the projection part are set within a range of 4-8% in a press-in margin P calculated by the following expression, and are pressed in by going over the projection part 16 after expanding the resin collar by an expansion process.
    圧入部32の内径と突起部の外径は、下式で算出される圧入代Pが4〜8%の範囲内に設定され、樹脂カラーを膨張工程で膨張させた後に、突起部16を超えて圧入させる。 - 特許庁
  • A parallax separation part (opening 12) in a parallax element is arranged in a direction satisfying a conditional expression of arctan{β*n/(n-1)}-arctanβ (where, n is a multiple of m, and β is a ratio between a pitch in the vertical direction and a pitch in the horizontal direction of the subpixel).
    パララックス素子における視差分離部(開口部12)を、 arctan{β・n/(n−1)}−arctanβ (ただし、nはmの倍数。βはサブピクセルの垂直方向のピッチと水平方向のピッチとの比) の条件式を満足する方向に配置する。 - 特許庁
  • Regarding this "material weakness" term (Juyo-na-kekkan in Japanese), in this system, it is already established as a term under the standard, but it is pointed out that this invites the misunderstanding that there is a "defect" in the company itself. Therefore, this was changed to "material weakness" (Kaiji-subeki-juyo-na-fubi in Japanese). However, with this history of the Japanese term's replacement, one must keep in mind that there are no changes in the term's definition, nor in the decision criteria of "material weakness," and that this differs from "significant deficiency" as used in a financial statement audit. C.f. The English expression "material weakness" has not been revised.
    ただし、そうした経緯から用語を置き換えたものであり、用語の定義や「開示すべき重要な不備」の判断基準は変わらないこと、財務諸表監査において使用されている「重要な不備」とは異なること等に留意が必要である。 - 金融庁
  • For example, a homozygote of a low-expression allele of the ERK2 gene, in which an expression regulatory region of the ERK2 gene on the chromosome is modified or a heterozygote, or the like, of an ERK2 gene-deficient allele, in which the functions of the ERK2 gene which are deficient in modification of the ERK2 gene on the chromosome can be cited as the non-human animal.
    本発明の非ヒト動物としては、例えば、染色体上のERK2遺伝子の発現調節領域が改変されたERK2遺伝子低発現アレルのホモ接合体、又は染色体上のERK2遺伝子の改変によりERK2遺伝子の機能が欠損されたERK2遺伝子欠損アレルのヘテロ接合体等が挙げられる。 - 特許庁
  • The invention provides a method preparing the protein as the soluble protein characterized by expressing the protein using a polynucleotide containing a polynucleotide encoding a secretion signal peptide, a polynucleotide encoding a polypeptide rich in basic amino acids, and a polynucleotide encoding the target protein in this order, and the invention provides an expression vector, etc., used in the expression.
    分泌シグナルペプチドをコードするポリヌクレオチドと、塩基性アミノ酸に富むポリペプチドをコードするポリヌクレオチドと、目的タンパク質をコードするポリヌクレオチドとを、この順に含有するポリヌクレオチドを用いてタンパク質を発現させることを特徴とする前記目的タンパク質を可溶性タンパク質として製造する方法、それに用いられる発現ベクターなどを提供する。 - 特許庁
  • (9) Where subsection (5), (6) or (7) would be contravened by the use of the words "patent agent" in reference to an individual, partnership or body corporate, it is equally contravened by the use of the expression "patent attorney" in reference to that person, or his business or place of business, or any other expression in reference thereto which is likely to be understood as indicating that he is entitled to be described as a "patent agent".
    (9) 個人,パートナーシップ又は法人について「特許代理人」の語を使用することが(5),(6)又は(7)に違反する場合は,当該人若しくはその事業若しくは事業所について「特許弁護士」の表現又は「特許代理人」と表示する資格があることを示すと解される虞がある表現を使用することも,同じくこれらの項に違反する。 - 特許庁
  • In the retrieval device 1A, items and a conditional expression of personnel DB 151A are previously stored in a definition table 152A corresponding to a retrieval instruction including a universal retrieval condition or display condition, and in the case of accepting a retrieval instruction, the item and conditional expression corresponding to the retrieval command accepted from the definition table 152A are read out.
    検索装置1Aに、統一された検索条件または表示条件を含む検索命令に対応させて人事DB151Aの項目及び条件式を予め定義テーブル152Aに記憶させておき、検索命令を受け付けた場合、定義テーブル152Aから受け付けた検索命令に対応する項目及び条件式を読み出させる。 - 特許庁
  • To separate a cDNA originating from Bombyx mori pheromone gland encoding a protein homologous to an aliphatic acyl reductase identified in Simmondisia chienesis, confirm the specific expression of an mRNA corresponding to the enzyme in the pheromone gland and confirm the activity of the aliphatic acyl reductase by the functional expression in a yeast (Saccharomyces cerevisiae).
    ホホバ(Simmondisia chinensis)において同定された脂肪族アシル還元酵素と相同的なタンパク質をコードするBombyx moriフェロモン腺由来のcDNAを単離し、フェロモン腺におけるその酵素に対応するmRNAの特異的発現を確認し、さらに酵母(Saccharomyces cerevisiae)における機能的発現により脂肪族アシル還元酵素活性を確認すること。 - 特許庁
  • Integration of an expression-inducing gene consisting of promotor region 22 having a base sequence shown in sequence 2 and a structural gene region which is placed in the 3'-downstream side of the promotor region and inhibits the development of pollen into a vector to transduce the spermatophyte allows inducing expression specifically in the pollen and creating a male-sterile plant.
    また配列表の配列番号2に示す塩基配列を有するプロモータ領域22と前記プロモータ領域の3’下流側に配置される花粉の発達を阻害するような構造遺伝子領域とを備える発現誘導遺伝子をベクターに組込んで種子植物に導入すると、花粉で特異的に発現を誘導し、雄性不稔植物を作出できる。 - 特許庁
  • This system is provided with an analyzing means for calculating parameters for the end points of plural lines, based on the curve expression data of a composite curve in CAD data and the coordinates of the edge points of the plural lines being the origin of the composition of the composite curve and a means for recording the curve expression data of the composite curve and the parameters in a recording medium.
    CADデータ中の合成曲線の曲線表現データと該合成曲線の合成元の複数の線の端点の座標を元に複数の線の端点についてのパラメータを求める分析手段と、合成曲線の曲線表現データと共にパラメータを記録媒体に記録する手段とを備える。 - 特許庁
  • To provide a multivariate analysis system capable of providing the accurate analysis by effectively reducing the influence of bias error and the influence of the data having a variate of approximately 0 in the multivariate analysis, in particular, the comprehensive expression profile analysis, and to provide an expression profile analysis method capable of being realized by a computer.
    特に網羅的な発現プロファイル解析に代表される多変量解析において、偏り誤差の影響と、変量が0近傍となるデータの影響とを有効に軽減し、確実な解析ができる多変量解析システム、およびコンピュータにて実現可能な発現プロファイル解析方法とを提供する。 - 特許庁
  • The invention provides a method for controlling moisture evaporation from a leaf by controlling the expression or activity of a sphingosine-1-phosphate phosphatase in plant cells, especially a method for suppressing moisture evaporation from a leaf by suppressing the expression or activity of the sphingosine-1-phosphate phosphatase in plant cells.
    本発明は、植物細胞でのスフィンゴシン-1-リン酸ホスファターゼの発現または活性を制御することによって葉の水分蒸散を調節する方法、とりわけ、植物細胞でのスフィンゴシン-1-リン酸ホスファターゼの発現または活性を抑制することによって葉の水分蒸散を抑制する方法、を提供する。 - 特許庁
  • A yeast expression vector comprises a yeast CUP 1 promoter connecting in the workable state to a first DNA sequence encoding a signal peptide of yeast connecting to a second DNA sequence encoding the desulfato-hirudin in a correct reading flame, and a desulfato-hirudin expression cassette consisting of a DNA sequence including a transcriptional termination signal of the yeast.
    デスルファトヒルジンをコードする第二DNA 配列に正しい読み取り枠内で連結されている酵母のシグナルペプチドをコードする第一DNA 配列に作用可能な状態で連結されている酵母CUP1プロモーター、及び酵母の転写終止シグナルを含むDNA 配列から成るデスルファトヒルジン発現カセットを、含んで成る酵母発現ベクター。 - 特許庁
  • An expression vector encoding the variant aspartokinase comprising an amino acid sequence having variation of 68th methionine residue to another amino acid residue in an amino acid sequence possessed by the aspartokinase in a bacterium of the genus Streptomyces or the genus Corynebacterium is created, and expressed by introducing the expression vector into an ε-poly-L-lysine-producing bacterium.
    ストレプトマイセス属細菌またはコリネ属細菌におけるアスパルトキナーゼが有するアミノ酸配列において、68番目のメチオニン残基が他のアミノ酸残基に変異したアミノ酸配列からなる変異型アスパルトキナーゼをコードする発現ベクターを作製し、ε-ポリ-L-リジン生産菌に導入して発現させる。 - 特許庁
  • The method for predicting the effectiveness of the postoperative assistant chemotherapy using the S-1 in the patient of the surgically removed progressive stomach cancer includes measuring the expression level of a thymidylate synthase (TS) gene contained in a sample containing a cancer cell collected from the patient, and predicting the effectiveness from the expression level.
    外科切除された進行胃癌患者における、S-1を用いた術後補助化学療法の有効性を予測するために、患者から採取された癌細胞を含む試料に含まれるチミジル酸合成酵素(TS)遺伝子の発現量を測定し、この発現量により前記有効性を予測する方法。 - 特許庁
  • In a business operation determination process, when contents of a group of factor information stored in a factor information database are updated, a factor information management means accesses all pieces of the group of updated factor information, and replaces numerical expression with message expression when the factor information wherein state information is numerically expressed is present.
    業務動作決定処理において、因子情報管理手段は、因子情報データベースに記憶されている一群の因子情報の内容が更新されると、更新された一群の因子情報の全てにアクセスし、状態情報が数値表現されている因子情報があれば数値表現をメッセージ表現に置き換える。 - 特許庁
  • The method includes: obtaining amount of mRNA expression of stratifin contained in a measurement sample prepared by using a lymph node tissue taken from a lung cancer patient who is suspected to have the lymph node metastasis of lung cancer; and determining the metastasis of lung cancer in the lymph node tissue when the obtained mRNA expression amount of stratifin is overexpressed.
    肺がん患者から採取された、肺がんの転移が疑われるリンパ節組織を用いて調製された測定試料に含まれるストラティフィンのmRNAの発現量を取得し、取得したストラティフィンのmRNAの発現量が過剰である場合に、前記リンパ節組織に肺がんが転移していると判定する。 - 特許庁
  • Provided is the method of monitoring transplant rejection in a subject at a risk by comparing expression profile (RNA or protein level) of a gene group useful for identification and/or prognosis of rejection in the transplanted subject with the gene expression profile of a sample originated from a normal tissue.
    移植対象における拒絶反応の同定および/または予後診断のための有用な遺伝子群の発現プロファイル(RNAまたはタンパク質レベル)を正常臓器から得たサンプル由来の遺伝子発現プロファイルと比較することによる、リスクにある対象における移植片拒絶反応をモニタリングする方法。 - 特許庁
  • In the transmitting device 100 of the MPEG2-TS system, an MPEG2-TS control part 120 calculates the decoding time DTS (n) on the reception side of the nth picture of MPEG_Video data, obtained by an MPEG_Video encoder 130, in accordance with expression (1) and expression (2) and supplies it to an MPEG2-TS multiplexer 150.
    MPEG2−TSシステムの送信装置100において、MPEG2−TS制御部120は、式(1)と式(2)に従って、MPEG_Videoエンコーダ130が得たMPEG_Videoデータのn番目のピクチャの受信側におけるデコード時刻DTS(n)を算出してMPEG2−TSマルチプレクサ150に供する。 - 特許庁
  • The inhibitor on increase in POMC mRNA expression and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by the increase in POMC mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Nasturtium officinale, an extract of Panax ginseng, an extract of Swertia japonica and an extract of Mori Cortex.
    POMCmRNA発現上昇抑制剤及びPOMCmRNA発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、オランダガラシ抽出物、オタネニンジン抽出物、センブリ抽出物及びソウハクヒ抽出物より選ばれる1種又は2種以上を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 108 109 次へ>

例文データの著作権について