「In expression」を含む例文一覧(5401)
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 108 109 次へ＞- To design non-virus vector of innovative plasmid DNA usable in expression of a large number of proteins derived from complex pathogens.
複雑な病原体に由来する多数のタンパク質を発現させることにおいて使用される革新的なプラスミドＤＮＡの非ウイルスベクターを設計すること。 - 特許庁 - EXPRESSION, IN COLON BACILLUS, OF ANTIBODY FRAGMENT HAVING AT LEAST CYSTEINE AS FREE THIOL, AND USE FOR PRODUCTION OF BIFUNCTIONAL F(ab')2 ANTIBODY
少なくとも遊離のチオールとして存在するシステインを有する抗体フラグメントの大腸菌での発現、２官能性Ｆ（ａｂ’）２抗体の産生のための使用 - 特許庁 - This inspection method for the vesicoureteral reflux disease or interstitial cystitis includes detection for expression of uroprakine in a sample derived from a detecting object.
被検体由来の試料中のウロプラキンの発現を検出することを含む、膀胱尿管逆流症または間質性膀胱炎の検査方法。 - 特許庁 - The amount of expression of glnA gene is brought to increase in a host microorganism introduced with a gene encoding a foreign protein or foreign polypeptide.
異種タンパク質又は異種ポリペプチドをコードする遺伝子を導入した宿主微生物において、ｇｌｎＡ遺伝子の発現量を増加させること。 - 特許庁 - Many people still misunderstand, but Yukichi FUKUZAWA never used the expression 'Enter Europe' in all his literally works and editorials of Jijishinpo (Japanese newspaper).
またよく間違えられることであるが、福澤諭吉は署名著作・時事新報論説のすべてにおいて「入欧」という言葉を一度も使用していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 遥任 (yonin) (the expression of 遙任 was also used sometimes) indicates that the person who was appointed to a kokushi (governor) of a province did not live in the province.
遥任（ようにん、旧字体で遙任と表記することもある）とは、日本の奈良時代・平安時代などに、国司が任国へ赴任しなかったことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The method for making the gene expression profile comprises annealing a primer to a template at a temperature of TmMAX+6°C to TmMAX+14°C in the PCR process of a HiCEF method.
ＨｉＣＥＰ法のＰＣＲ工程において、プライマーの鋳型へのアニーリングをプライマーのＴｍＭＡＸ＋６℃〜ＴｍＭＡＸ＋１４℃の温度で行う。 - 特許庁 - (4) ε dot 0 and Ω at the time when remaining life prediction is started are detected on the basis of the curve B to substituted their values in an expression and compute remaining life (tr).
4：曲線Ｂから、余寿命予測の開始時点でのεドット０とΩを見出し、それらの値を式に代入して、余寿命（ｔｒ）を算出する。 - 特許庁 - When a wait-for word having common expression exists in both of the recognition dictionaries, "α" is attached to the identifier of the wait-for word.
このとき両方の認識辞書に表現が共通する待ち受け単語が存在する場合には、当該待ち受け単語の識別子に「α」が設定される。 - 特許庁 - To suppress occurrence of a flicker, etc., by realizing intermediate expression using a frame rate control gradation method by reducing the number of frames in a frame period.
フレームレート制御階調法を用いた中間調表現を、フレーム周期中のフレーム数をより少なくして実現し、フリッカ等の発生を抑制する。 - 特許庁 - The effect of a substance to be examined as a brain function improving medicine is evaluated using the expression of GPR 40 by the substance to be examined or a change in activation level as the index.
被験物質によるGPR40の発現あるいは活性化レベルの変化を指標として、該被験物質の脳機能改善薬としての効果を評価する。 - 特許庁 - (4) The expression "compulsory license" mentioned in paragraph (3)includes the ex officio licenses and any right to use a patented invention for the interest of public.
(4) (3)で使用した「強制ライセンス」という表現は，職権によるライセンス及び公共の利益のために特許発明を実施するすべての権利を含む。 - 特許庁 - Thus, the regular path expression question in a core user question form of the XML can be stably and promptly processed irrespective of a description form of the user.
よって、ＸＭＬの核心的なユーザ質疑形式の正規経路式質疑をユーザによる記述形式と無関係に安定的で且つ速く処理できる。 - 特許庁 - To perform the display change of a moving picture by an after image effect or a sentence expression and coloring or the like in a plane by using four kinds of synthesized images.
四種類からなる合成画像によって、残像効果による動画、又は文章表現や彩色の表示変化などが、平面で行えるようにする。 - 特許庁 - In a thrid stage, the intake pressure is logarithmically transformed to a value Y based on the following expression Y=log{PM/(Pa-PM)} including standard atmospheric pressure Pa.
第３段階では、上記吸気圧を標準大気圧Ｐａが含まれる次式「Ｙ＝ｌｏｇ ｛ＰＭ／（Ｐａ−ＰＭ）」｝」に基づき値Ｙに対数変換する。 - 特許庁 - To elucidate LPL gene expression mechanism in a cell of skeletal muscle or the like to establish a system being a criterion of screening for development of an antidiabetic drug.
骨格筋等の細胞におけるＬＰＬ遺伝子発現機構を解明し、抗糖尿病薬の開発のスクリーニングの指標となる系を確立する。 - 特許庁 - (x-2) "computer program" means an expression of a combination of instructions to cause a computer to function in order to be able to obtain a certain result;
十の二 プログラム 電子計算機を機能させて一の結果を得ることができるようにこれに対する指令を組み合わせたものとして表現したものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a method for suppressing expression of a target protein in the local region of a living body by a simple method and to provide an apparatus system for carrying out the method.
簡易な方法により生体局所領域の目的蛋白質の発現を抑制する方法、及びそのための装置システムを提供すること。 - 特許庁 - METHOD FOR TAUTOMERIC EXPRESSION OF COLOR-STORING OPTICAL DISCOLORATION FUNCTION IN STICKING MATERIAL FOR DECORATION, AND STICKING MATERIAL FOR DECORATION HAVING TAUTOMERIC COLOR-STORING OPTICAL DISCOLORATION PROPERTIES
装飾用貼着材における色彩記憶性光変色機能の互変的発現方法、及び互変的色彩記憶性光変色性装飾用貼着材 - 特許庁 - To provide a simple method of effectively searching the gene that is included in a DNA fragment obtained by gene expression analysis whereby the prompt search and identification of a target fragment can be achieved and the efficiency of gene analysis is remarkably increased.
遺伝子発現解析の結果得られたDNA断片中に含まれる遺伝子を、簡便な方法で、効果的に検索することを可能にする。 - 特許庁 - To provide technology by which advertisement having high effects can be distributed and easily received by users and a fine state expression can be made available in an awareness system.
アウェアネスシステムにおいて、ユーザに受け入れられやすく効果の高い広告を配信し、かつきめ細かな状態表現を可能とする技術を提供する。 - 特許庁 - In the process for obtaining the inclusion body-free recombinant protein, a target protein is introduced into a host cell, and its expression is induced by leading the host cell into induction phase and regulating its growth rate.
目的とするタンパク質を導入した宿主細胞を、誘導成長期に誘導し、生育速度を抑制して誘導発現を行う方法。 - 特許庁 - If a person is in an image, it may be determined from the expression of the person whether or not the image can be a memory to a user.
さらに、画像内に人物が写っている場合には、その人物の表情から、その画像が思い出になるか否かを判定するようにしても良い。 - 特許庁 - The list chart 6 is displayed, and any display pattern is selected, and the expression format of the advertisement data 5 is changed so that the advertisement data can be displayed in an information processing terminal 3.
情報処理端末３では一覧表６を表示し、いずれかの表示パターンを選択して広告データ５の表現形式を変えて表示させる。 - 特許庁 - To execute search, and to improve ranking accuracy based on a query-expanded search expression based on an expanded word included in an expanded word candidate list.
拡張語候補リストに含まれる拡張語に基づいて、クエリ拡張された検索式に基づき、検索を実行し、ランキング精度を向上させる。 - 特許庁 - The method for predicting the sensitivity to the treatment with the I-type IFN, with the gene polymorphism, the expression level or activity of the MAPKAPK 3 in a subject as a marker is also provided.
被験者における当該遺伝子多型、MAPKAPK3の発現量もしくは活性を指標とする、I型IFNによる治療に対する感受性予測方法。 - 特許庁 - To provide an indicator for elevator capable of preventing ambiguity of the indication caused by other illumination or the like in a plate of installation, and of less restriction of formative expression.
設置場所における他の照明等による表示の不明瞭化を防ぎ、また造形表現の制約が少ないエレベーター用表示器を得る。 - 特許庁 - The expression "inventions that were publicly worked" represents an invention which has been worked in a situation where the content of the invention is or could be publicly known.
「公然実施をされた発明」とは、その内容が公然知られる状況又は公然知られるおそれのある状況で実施をされた発明を意味する。 - 特許庁 - The expression "inventions that were publicly worked" represents an invention which has been worked in a situation where the content of the invention is or could be publicly known.
「公然実施をされた発明」とは、その内容が公然知られる状況(注1)又は公然知られるおそれのある状況で実施をされた発明を意味する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a semiconductor device, in which electrical characteristics are predicted with high accuracy and the electrical characteristics are controlled to become uniform by using a prediction expression.
電気特性を高い精度で予測し、かつその予測式を用いて電気特性を一定化制御する、半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To realize the real expression of reflection of light from a light source in a reflection area with less processing load.
光源からの光の反射領域での反射のリアルな表現を、少ない処理負荷で実現できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁 - In a step S4, the number ki of acquaintances of each campaign candidate xi is applied to a utility function of expression (2), and the significance U(ki) of each campaign candidate xi is calculated.
ステップＳ４では、式(2)の効用関数に各キャンペーン対象者xiの知人数kiが適用されて各キャンペーン対象者xiの重要度U(ki)が算出される。 - 特許庁 - In the expression, Δtf represents the difference between fetch timings from current detection means 7, 8 and the fetch timing of a rotational position θm, and ωm represents a rotational speed.
ここで、Δtfは電流検出手段７，８からの取り込みタイミングと回転位置θmの取り込みタイミングとの差であり、ωmは回転速度である。 - 特許庁 - To provide a high-efficiency gene expression system in eukaryotic and prokaryotic cells, preferably plant cells and intact plants.
真核細胞及び原核細胞、好ましくは植物細胞及び無傷の植物における高効率遺伝子発現システムを提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁 - The application of the agent to the hair or the scalp promotes the expression of a keratin-relating protein KAP5 in the cell and improves the springiness and stiffness of hair.
毛髪または頭皮に使用されることにより、細胞内でケラチン関連タンパク質ＫＡＰ５の発現を亢進し、毛髪のはり・こしを改善し得る。 - 特許庁 - To provide a method for expressing a recombinant product gene in a CHO established cell line, and to provide a recombinant CHO host cell and a new expression vector construct.
CHO株化細胞に組換え産物遺伝子を発現するための方法に、並びに組換えCHO宿主細胞および新規の発現ベクター構築物を提供する。 - 特許庁 - Thus, a receipt for children is issued which is so printed that reading KANA printing may be made more conspicuous than main printing in KANJI (Chinese character) expression.
これにより、漢字表記の主印字に比べてその読み仮名であるルビ印字の方を目立たせるように印字した子供用のレシートを発行することができる。 - 特許庁 - In the expression, G_11, G_21, G_31 are accelerations [G] detected by each detection axis G_A1, G_B1, G_C1 at the stopping time or at the linear uniform motion time of the automobile.
但し、Ｇ_11、Ｇ_21およびＧ_31は、自動車の停止時または等速直線運動時にそれぞれの検出軸G_A1、G_B1およびG_C1で検出された加速度〔G〕を意味する。 - 特許庁 - To easily form a stereoscopic image with a high stereoscopic expression effect including a degree of elevation in accordance with a feature quantity such as a hue of an original image.
原画像が持つ色相等の特徴量に応じた高低差を持つ立体表現効果の高い立体画像を容易に形成できるようにする。 - 特許庁 - To provide an injection mold which improves a design of a molded ring-shaped article by suppressing an expression of a weld line in injection-molding the resin ring-shaped article.
樹脂製リング形状品を射出成形する場合にウェルドラインの発現を抑制して、成形されたリング形状品の意匠性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a method of forecasting the possibility of expression of drug resistance in a disease to which a replicating biological entity is associated.
複製する生物学的エンティティが関与する疾患において薬剤耐性が出現する可能性があるかどうかを予測する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a non-human animal in which expression levels of vesl-1S/1M genes are lost or decreased when compared with those of a wild type of the animal, and to provide a method for creating the same.
vesl-1S/1M遺伝子の発現量が野生型に比べて消失または低下している非ヒト動物およびその作製方法の提供を課題とする。 - 特許庁 - Since images are effectively and efficiently utilized in an e-mail by replacing images with pictographic characters or the like, a personal mail with plentiful expression is realized.
絵文字などを画像と置き換えることで画像を効果的、効率的に電子メール内に利用でき、パーソナルで表現力が高いメールを実現できる。 - 特許庁 - In a second stage, an unknown coefficient of a quadratic function f (NE, PM, VVT) adopted as a model expression of the load factor KL is obtained from the above mentioned data by the least square method.
第２段階では、負荷率ＫＬのモデル式として採用された二次関数ｆ（ＮＥ，ＰＭ，ＶＶＴ）の未知係数を上記データから最小二乗法により求める。 - 特許庁 - To provide a printing apparatus capable of generating a labeling material rich in expression capability as a label and capable of demonstrating a superior display effect as a label.
ラベルとしての表現力に富み、ラベルとして優れた表示効果を発揮できるラベル表示物の作成が可能な印字装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a driving method of a display panel, in which vibration noise can be reduced while allowing good gradation expression when driving the display panel.
表示パネルの駆動の際に良好な階調表現を可能にしつつ振動音の減少を図ることができる表示パネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁 - These medicines enhance expression efficiency of a transducing gene in a transformed plant and can efficiently produce an useful substance.
これらの薬剤等は、例えば、形質転換植物における導入遺伝子の発現効率を高めて有用物質を効率的に生産させることができる。 - 特許庁 - The read parameters are used to predict the standard deviation of drainpipe internal pressure in the drainpipe facilities of a standard type pipe from a previously given experimental expression.
読み出したパラメータを用いて、予め与えられた実験式から、標準型配管の排水管設備での排水管内圧力の標準偏差を予測する。 - 特許庁 - Further, a character D3 having an expression representing a feeling of a "good level" is displayed as a result that singing voice in an evaluation section X3 is evaluated as a "good level".
また、評価期間Ｘ３における歌唱音声が「良い」と評価された結果、「良い」という感情を表した表情のキャラクターＤ３が表示される。 - 特許庁 - To provide a laminated glass containing perspective ornament and a grave stone having the same which enable the expression of a fantastic and mysterious ornament image with plural ornament shapes in a glass laminate by improving the conventional laminated glass.
従来の合わせガラスを改良し、ガラス積層体内に複数の装飾形態をもって幻想的又は神秘的な装飾像を表出させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
