In addition, the projection zoom lens satisfies conditional expression (1):-0.25<R3r/f45, wherein R3r is the radius of curvature of the reducing side face of the third lens L_3 and f45 is the combined focal length of the fourth and fifth lenses L_4 and L_5. −0.25<R3r/f45(1)、ここで、R3r:第3レンズL_3の縮小側の面の曲率半径、f45:第4レンズL_4と第5レンズL_5の合成焦点距離 - 特許庁
To generate musical sound full of expression and variations by an electronic percussion instrument in which sensing signals detected by hitting sensors are used to control musical sound. 打撃センサで検出されるセンシング信号により楽音信号を制御する電子打楽器において、表現豊かなバリエーションのある楽音を発生する。 - 特許庁
The concept "substantially identical" from KIPO actually is quite different from the similar expression "substantively the same" from SIPO in terms of meaning and usage.
KIPOによる「実質的に同一(substantially identical)」の概念は、実際、意味および使用において、SIPOによる「実質的に同一(substantively the same)」という類似の表現と極めて異なっている。 - 特許庁
METHOD FOR CLONING AND EXPRESSION OF BSMBI RESTRICTION ENDONUCLEASE AND BSMBI METHYLASE IN E. COLI AND METHOD FOR PURIFYING BSMBI ENDONUCLEASE E.COLIにおけるBSMBI制限エンドヌクレアーゼとBSMBIメチラーゼのクローニング及び発現の方法、並びにBSMBIエンドヌクレアーゼの精製方法 - 特許庁
In a graph scientific electronic calculator 10, when a graph drawing mode is selected from an application list 12a, a function expression input screen is displayed on a display part 16. グラフ関数電卓10において、アプリケーションリスト12aからグラフ描画モードが選択されると、関数式入力画面が表示部16に表示される。 - 特許庁
A correlation is recognized between a low value of SATB2 expressionin a patient and more aggressive or high-risk forms of colorectal cancer. 患者におけるSATB2の発現の低い値と結腸直腸癌の侵襲性が高まるかまたは高リスクの形態との間に相関が認められる。 - 特許庁
A behavioral synthesis system applies language analysis processing to an operational level description prepared in a step A1 (step A2) and converts the description into an internal expression for behavioral synthesis (step A3). ステップA1において用意された動作レベル記述を言語解析処理して(ステップA2)、動作合成用の内部表現に変換する(ステップA3)。 - 特許庁
The absorbance is operated from the intensity value, and the concentration of the plurality of components including peracetic acid in the aqueous solution is determined by using the absorbance and the calibration curve expression. そして、強度値から吸光度を演算し、吸光度と検量線式を用いて、水溶液中の過酢酸を含む複数成分の濃度を決定する。 - 特許庁
An alarm judgment part 11 is provided with a logic judgment parts 1a constituted of logical structure in which a plurality of alarm signals S1 to Sn and a logical expression are combined. アラーム判断部11は、複数のアラーム信号S_1 ,…,S_n と論理式とを組み合わせた論理構造で構成された論理判断部11aを備えている。 - 特許庁
In addition, the present invention establishes and provides a method of screening substances (namely remedies for rheumatoid arthritis) for obtaining an RA3 gene promoter and controlling expression of RA3. 加えて、RA3遺伝子プロモーターを取得し、RA3の発現を制御する物質(即ち関節リウマチ治療薬)をスクリーニングする方法を確立して提供した。 - 特許庁
To provide a new method for detecting breast cancer cell by using the change of expression level of a specific gene in a human breast cancer tissue (or cell) as an index. ヒトの乳癌組織(または細胞)中の特定遺伝子の発現レベル変化を指標とした、新規な乳癌細胞の検出方法を提供する。 - 特許庁
In the mobile terminal 1, when preset touch operation is detected on a character string displayed on a touch panel 5, expression of the character string is changed. 携帯端末1では、タッチパネル5に表示された文字列上で予め設定された接触動作が検知された場合に、文字列の表現が変更される。 - 特許庁
In a preferable embodiment, the elastic fiber regenerating agent further contains DANCE (developmental arteries and neural crest epidermal growth factor) and/or LTBP-4 expression enhancement factor. 好ましい実施形態において、上記の弾性線維再生剤は、DANCEおよび/またはLTBP−4発現増強因子を更に含有する。 - 特許庁
The inverse function model 33 is a function expression, which considers an estimated inertia Jm estimated in the inverse function estimation portion 34, and an estimated friction Cf simultaneously. 逆関数モデル33は、逆関数推定部34で推定された推定イナーシャJmと推定摩擦Cfとを同時に加味した関数式である。 - 特許庁
At all points P included in a zone away from the center of the core 4 at a distance of 1 mm or greater and 15 mm or less, a mathematical expression: H2-H1≤5 is satisfied. コア4の中心からの距離が1mm以上15mm以下であるゾーンに含まれる全ての点Pにおいて、下記数式が成立する。 - 特許庁
The CSF-1 is obtained in a usable amount by a recombinant method comprising the cloning of murine or human DNA sequence encoding the protein and its expression. CSF−1は、この蛋白質をコードするネズミ及びヒトDNA配列のクローニング及び発現を含む組換法により使用可能な量で得られる。 - 特許庁
Based on the arithmetic expression of the acquired rule, a transition arithmetic part 13 performs calculation to change a state of the information object in a field. そして、その取得した法則の演算式に基づき、遷移演算部13がフィールド内で情報オブジェクトの状態を遷移させる演算を行う。 - 特許庁
As a result, since the relational expression based on the data which is acquired in the same condition as that of the time of recording data is used, the correct initial value of the laser driving voltage can be calculated. したがって、データ記録時と同じ条件で得たデータに基づく関係式を用いるので、レーザ駆動電圧の正確な値を得ることができる。 - 特許庁
To provide an image generating system, an image generation program, and an information storage medium for realizing expression of the non-uniform patterns of fog or the like with a small processing load in a real time. フォグのむら模様等を少ない処理負荷でリアルに表現できる画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To automatically generate, in an image generally held for a certain object such as the image of a brand, a concrete sensitive expression showing this image. ブランドのイメージなど、ある対象に対して一般に抱かれているイメージにおいて、これを表す具体的な感性的表現を自動的に生成すること。 - 特許庁
A retrieval history management means 303 manages situations, a retrieval condition expression, the retrieval result, and the user presentation situations in association with one another to manage them as retrieval history. 検索履歴管理手段303は、状況と検索条件式と検索結果とユーザ提示状態とを関連付けて検索履歴として管理する。 - 特許庁
The authentication logic expression 316 regulates that what kind of authentication received from the authentication destination entries 319-321 results in the determination of authentication. 認証論理式316は、認証先エントリ319〜321からどのような認証を受ければ、結果的に認証されると判断されるかを規定する。 - 特許庁
Then, a joint expression 5 having a recessed groove 14 as same as fitting joint groove 4 is formed almost in parallel to the fitting joint groove 4 at the end portion of the main body 1 of the panel. パネル本体1の端部部分に嵌合目地溝4と同様な凹溝14を嵌合目地溝4に略平行に備えた目地表現部5を形成した。 - 特許庁
A power MOSFET (Q1), in which ON resistance at 150°C satisfies an expression (7), is used as a semiconductor device for controlling load drive and stop. 負荷の駆動、停止を制御するための半導体素子として、150℃におけるオン抵抗が(7)式を満足するパワーMOSFET(Q1)を用いる。 - 特許庁
An image processing unit uses unknown components θ, (s), (h), (v), (e), and (b) to model the detected global motion vector GMV in a component separation expression. 画像処理部は、未知の成分パラメータθ、s、h、v、e及びbを用いることにより、検出されたグローバル動きベクトルGMVを成分分離式にモデル化する。 - 特許庁
To reduce the amount of a sample required for one time measurement in a gene expression analysis by using a DNA chip for reduction of the cost and labor for the same. DNAチップを用いた遺伝子発現解析において、1回の計測に必要とされる試料の量を減らし、そのコストと手間の削減を図ること。 - 特許庁
The ratio to be measured related to the input signals forming a bi-linear expression with the ratios is determined from the obtained two ratios in the first and second states. 得られた第1、第2の状態での2つの比率から該比率と双一次式をなす前記入力信号に関連する被測定比率が得られる。 - 特許庁
The method for evaluating the taste of the coffee extract comprises detecting potassium and calcium content in the extract, and applying the detected value into a multiple regression expression. 並びに該抽出液中のカリウム及びカルシウムの含量を測定し、得られた測定値を重回帰式に代入して、該コーヒー抽出液の味覚を評価する。 - 特許庁
The liquid crystal aligning agent is chosen from the group consisting of polyamic acid and polyimide and contains a polymer of an expression (O) in at least part of the molecule. 液晶配向剤は、ポリアミック酸およびポリイミドよりなる群から選択され、その分子内の少なくとも一部に下記式の重合体を含有する。 - 特許庁
In this case, an approximate expression for obtaining a compensating value corresponding to pattern data of a circuit pattern on the semiconductor wafer is determined for each of the plurality of physical amounts. その場合、複数の物理量のそれぞれについて、半導体ウェハの回路パターンのパターン情報に対応する補正値を求める近似式を決定する。 - 特許庁
Specifically, a correction expression for obtaining the grid voltage Vg suitable for the electric resistance value of an intermediate transfer belt 7 and matching an environmental change is stored in a data storage section 17. 詳細には,データ記憶部17に,中間転写ベルト7の電気抵抗値に適し,環境の変化に応じたグリッド電圧Vgの補正式を記憶する。 - 特許庁
Then a quadratic curve (quadratic function y=f(x)) passing points D(x1, y1), E(x2, y2) and an origin in xy coordinates is set as a linearity correction expression. そして、xy座標における点D(x1,y1),E(x2,y2)及び原点を通る2次曲線(2次関数式y=f(x))を、直線補正式として設定する。 - 特許庁
A cumulative load Q(t) can be obtained by the cumulation of the actual load q(t) in an expression: Q(t)=Q(t-1)+((q(t)--Q(t-1))/a). 積算負荷Q(t)は、現状負荷q(t)を、Q(t)=Q(t−1)+((q(t)−Q(t−1))/a)の算式で積算することによって得られる。 - 特許庁
To effectively photograph individual video images (for example, a video image from the front and a video image of expression) of a plurality of participants in a conference or other use. 会議やその他の用途において、複数の参加者の個々の映像(例えば正面からの映像や表情の映像)を有効に撮影する。 - 特許庁
Wide-area optimization is conducted thereafter, and substitution 608 for both the device size and the device type is carried out therein on the mechanical expressionin each repetition. その後、大域的最適化が行われ、ここでデバイスタイプとデバイスサイズの両方の置き換え(608)が、各繰り返しにおける機械表現上で、行われる。 - 特許庁
DNA CAPABLE OF EXPRESSING RECEPTOR PROTEIN IN CELL CORTEX, EXPRESSION VECTOR, TRANSFORMED CELL AND METHOD FOR DETECTING TOXIC SUBSTANCE レセプタータンパク質を細胞表層に発現し得るDNA、発現ベクター、形質転換細胞およびレセプタータンパク質と結合する化合物を検出する方法 - 特許庁
Kido modified Takachika FUKUOKA's following sentence in the Pledge of the Daimyo: 'there should not be discontent among them' as the more refined expression of 'there may not be discontent among them.'
福岡孝弟の会盟の「人心をして倦まざしむるを要す」という言葉遣いをより洗練された表現「人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス」に修正した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, expression of timing or the like of dialogue among a plurality of virtual figures is enabled by adding a function that describes context on a time axis to the story board. また、ストーリーボードに時間軸上の前後関係を記述する機能を付加することで、複数の仮想人物間の対話のタイミング等の表現ができる。 - 特許庁
To provide a timing chart generation device for generating a timing chart by converting a content described in a property language into a timing chart as the other equivalent expression. プロパティ言語で記述された内容を等価な別の表現であるタイミングチャートに変換して生成することができるタイミングチャート生成装置を得る。 - 特許庁
If a graph generated with the arithmetic processing is a graph G1B, a function expression 211 corresponding to the graph G1B is displayed in a formula display area 21. 当該演算処理によって発生したグラフをG1Bとすると、グラフG1Bに対応する関数式211を数式表示エリア21に表示する。 - 特許庁
In another embodiment, the diagnostic method involves determining the expression level of a BRC-associated gene that discriminates among BRC cells, between DCIS and IDC cells. もう1つの態様において、本診断方法は、BRC細胞の中でのDCIS細胞とIDC細胞とを識別するBRC関連遺伝子の発現レベルを決定することを含む。 - 特許庁
The screening method comprises evaluating whether a test substance increases or not the expression of HB-EGF in skeletal muscle cells. また、本発明のスクリーニング方法は、被験物質が、骨格筋細胞においてHB−EGFの発現を増加させるか否かを評価することを含むものである。 - 特許庁
Rather, it would be fair to say that he discovered and opened up a new way of expressionin koto and kokyu composition, adding to the traditional jiuta shamisen.
むしろ、従来の地歌三味線に加え、さらに箏や胡弓に新たな作曲表現の道を見いだし、切り開いたという方がより正しいと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every expression has a scale. This is derived from the scale of original numbers, the operation performed and in many cases, the value of the variable scale.
すべての式に有効桁数があり、これはその被演算数の有効桁数と施される演算、それに多くの場合、変数 scale から決定されます。 - JM
If it is possible for a regular expression to match several strings in a line, then the left-most longest match is the one selected.
ある正規表現が一つの行の中の複数の文字列にマッチする場合、マッチする部分のうち最も左にあって最も長いものが選択されます。 - JM
Do the same for newString.You see a Watches tab window open at the bottom of the IDE, and each expression to be watched is listed in the window.
newString についても同じ操作を行います。 IDE の最下部に「ウォッチポイント」タブウィンドウが開き、ウォッチポイントが設定されている各式がウィンドウに表示されます。 - NetBeans
With a gentle facial expression yet a boldly crafted body, this is elegant Buddha statue in the Jocho style of the transition period between the early and latter parts Heian period.
表情は穏やかだが、体躯は全体に太造りで、平安初期彫刻から平安後期の定朝様の優美な仏像への過渡期に位置する像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The plants transformed with plasmids containing polyamine metabolism-associating enzyme genes and varying amount of expressionin low temperature stress are provided. 低温ストレス遭遇時に発現量が変化する植物由来のポリアミン代謝関連酵素遺伝子を含むプラスミドで形質転換されたことを特徴とする植物。 - 特許庁
Provided is the therapeutic agent for diseases relating to endometriosis, which includes molecules inhibiting expression of a histamine-releasing factor (HRF) polynucleotide in the cell. 細胞内におけるヒスタミン放出因子(HRF)ポリヌクレオチドの発現を抑制する分子を含有することを特徴とする子宮内膜症関連疾患の治療薬。 - 特許庁
To provide a protein regulating various adipocyte-related activity including UCP expressionin adipocyte, heat generation, differentiation and insulin sensitivity. 脂肪細胞におけるUCP発現、熱発生、分化及びインシュリン感受性を初めとする様々な脂肪細胞関連活性を調節できるタンパク質を提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.