「In expression」を含む例文一覧(5401)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 108 109 次へ＞
  • Cockney expression from the late 1800s in england
    19世紀後半のイギリスの古いコックニー (ロンドンの下町言葉)の表現なので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sange is the glamorized expression that refers to Japanese soldiers dying in battle.
    戦争にて日本軍の兵士が戦死することを美化して散華という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Alhough open to misunderstanding, the expression of '... rehen' is often used in Kyoto.
    「～れへん」形は誤解を招きやすいが、京都では多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The various stresses of modern life find their expression in physical illness.
    現代生活のさまざまなストレスが身体の病気となって現われる. - 研究社 新和英中辞典
  • There was no sign of agitation [mental turmoil] in her expression.
    その表情からは彼女の内心の揺れが少しも読み取れなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • 'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
    needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。 - Tanaka Corpus
  • 'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive.
    needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。 - Tatoeba例文
  • aphasia in which expression by speech or writing is severely impaired
    言葉または文書による表現力がひどく損なわれる失語症 - 日本語WordNet
  • The assembler evaluates the logical expression in the operand field at pre-assembly time
    アセンブラーは,事前アセンブリー時に,オペランドフィールドの論理式を評価する - コンピューター用語辞典
  • of Japanese traditional arts, three styles of expression in between the range which has very correct stylistic rules at one end and a relaxed elegant style at the other
    技芸の形式である正格,破格,中間の総称 - EDR日英対訳辞書
  • in the old days, the expression that a host utters when requesting guidance
    昔,「頼もう」と案内を請われた時に,家人が応じて発した語 - EDR日英対訳辞書
  • A parenthesized form is an optional expression list enclosed in parentheses:
    丸括弧形式とは、式リストの一形態で、丸括弧で囲ったものです: - Python
  • When a colloquial expression signal/text data converter 26 converts a colloquial expression signal into text data when information media are a colloquial expression signal in a state in which quietness is required, and a display section 14 displays the text data in characters.
    静粛を要求される状況において、情報メディアが話し音である場合には、話し音信号／テキストデータ変換器26において話し音信号をテキストデータへ変換して、表示部14に文字で表示する。 - 特許庁
  • Afterwards, the arithmetic expression is compared with a plurality of predetermined arithmetic rules forming an arithmetic error, and any error section in the arithmetic expression is searched, and the error section is noticed in the temporarily stored arithmetic expression.
    その後、該演算式を演算エラーを形成する所定の複数の演算規則と比較し、該演算式中のエラー部分を探し出し、並びに該エラー部分を暫時保存した演算式に註記する。 - 特許庁
  • An expression word map 60 where a plurality of expression words are arranged is stored in a virtual space 50 in accordance with their degrees of association with images, and hair style images jpg01 to 09 are stored correspondingly to expression words.
    複数の表現語をそれらイメージの関連度に応じて仮想空間５０上に配置した表現語マップ６０を記憶し、各ヘアースタイル画像jpg01〜09を表現語と対応付けて記憶しておく。 - 特許庁
  • To exactly generate and use in common a conditional expression for retrieval fit to a business cycle to prevent an execution of a retrieval expression from being left out or delayed, as to the conditional expression for the retrieval in business information retrieval.
    業務情報検索における検索条件式について、業務サイクルに合わせた適切な検索条件式の生成かつ共有を行い、検索式実行漏れや遅延の防止を可能とする。 - 特許庁
  • A regular expression generation part 14 of this dictionary construction support device 1 converts description of a morpheme analysis result of a user specified character string into dictionary registration exclusion expression and dictionary registration relevant expression described by regular expression in reference to a regular expression generation rule database.
    辞書構築支援装置１の正規表現生成部１４は正規表現生成ルールデータベースを参照しユーザ指定文字列の形態素解析結果の記述を、正規表現で記述される辞書登録該当表現および辞書登録除外表現に変換する。 - 特許庁
  • This reporter gene assaying method using a luciferase expression cell comprises introducing a GFP expression vector into the cell, assaying both luciferase and GFP expression levels and determining the luciferase expression level with a decline in the GFP expression level as an indicator of cell activity decline.
    ルシフェラーゼ発現細胞を用いたレポータージーンアッセイ法において、上記細胞に更にGFP発現ベクターを導入して、ルシフェラーゼ発現レベルとGFP発現レベルとを測定し、GFP発現レベルの低下を細胞の活性低下の指標として、ルシフェラーゼ発現レベルを判断することを特徴とするレポータージーンアッセイ法。 - 特許庁
  • A sound velocity function linear expression approximating means 14 performs the linear expression approximation of the sound velocity in an optional section of an object area of computing.
    音速関数一次式近似手段１４は、計算対象領域の任意の区間の音速の一次式近似を行う。 - 特許庁
  • Furthermore, the optical system satisfies a conditional expression: 0.4<dR/fs<1.8 (in the expression, dR is an axial surface distance between the surfaces R1 and R2 and (fs) is the focal distance of the optical system OP1).
    条件式：0.4＜dR／fs＜1.8(dR：反射透過面R1,R2間の軸上面間隔，fs：接眼光学系OP1の焦点距離)を満たす。 - 特許庁
  • A restrictive part begins with the expression “differs in that …,” “which is characterized by …,” “further contains …” or another suitable expression.
    制限部分は，「…の点で異なる」，「…により特徴付けられる」，「さらに…を包含する」の表現又は他の適当な表現で始まる。 - 特許庁
  • Functional expression 262 for the graph drawing processing, on the other hand, is displayed as mathematical expression in a mathematical display area 21.
    その一方で、このグラフ描画処理の対象となっている関数式２６２を数式表示エリア２１に数式として表示する。 - 特許庁
  • To quickly obtain a desired image by assisting a person who does not have a predetermined expression in having the predetermined expression.
    所定の表情でない人物が所定の表情になることを支援することで、素早く所望の画像が得られるようにする。 - 特許庁
  • To provide a promoter effective for the expression of a gene in a bacterium of the genus Rhodococcus and an expression vector containing the promoter.
    ロドコッカス（Rhodococcus）属細菌における遺伝子の発現に有効なプロモーター及び当該プロモーターを含有する発現ベクターの提供。 - 特許庁
  • REGULATOR GENE IN MANDELATE CATABOLIC ENZYME SYSTEM AND ITS EXPRESSION PRODUCT, AND DNA REGION BINDING WITH THE EXPRESSION PRODUCT
    マンデル酸分解酵素系の調節遺伝子及びその発現産物、並びにその発現産物と結合するＤＮＡ領域 - 特許庁
  • In the Kansai region, the word 'menchi' can suggest the expression 'menchi wo kiru' (to glare at someone), a vulgar expression used when fighting.
    関西地方では「メンチ」という言葉は、「メンチを切る」という、喧嘩の際に使われるガラの悪い表現を連想させることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A method for testing an allergic disorder using the expression level of a gene in a peripheral blood monocyte as an index is provided based on the discovery of gene defensin 1 exhibiting a different expression level between an allergic disorder patient and a healthy subject.
    アレルギー性疾患の患者と健常者との間で発現レベルに差が見られる遺伝子defensin 1を見出した。 - 特許庁
  • To automatically register a new expression in a dictionary in extraction processing of reputation information.
    評判情報の抽出処理において、新規の表現を辞書に自動的に登録する。 - 特許庁
  • The term Chokugo originated from the fact that the expression of Emperor's intention (imperial decree) had been called Choku (written as "勅" in Chinese) in China.
    もともとは中国で皇帝の意思表示を勅と呼んだことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The improvement in the gradation and the power of expression in colors is made possible by such configuration.
    かかる構成によって，階調および色表現力を向上することが可能となる。 - 特許庁
  • FETAL RNA IN AMNIOTIC FLUID FOR DETERMINING GENE EXPRESSION IN DEVELOPING FETUS
    発生中の胎児における遺伝子発現を決定するための羊水中の胎児ＲＮＡ - 特許庁
  • Gedai was the expression originally used in Kamigata, and in Edo Kabuki, "Nadai" was used instead.
    外題はもともと上方歌舞伎の表現で、江戸歌舞伎では名題（なだい）といっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • act in a sentimental way or indulge in sentimental thoughts or expression
    感傷的な考えまたは表現に甘んじるまたは感傷的な方法で行動する - 日本語WordNet
  • By using the important expression extracted by the important expression extracting unit 16, a message creating unit 18 refers to a message for presenting a user with the important expression in the important expression extraction/message creation rule dictionary.
    メッセージ作成部１８は、重要表現抽出部１６によって抽出された重要表現を用いて、重要表現をユーザに提示するためのメッセージを重要表現抽出・メッセージ作成ルール辞書から参照する。 - 特許庁
  • After executing processing of S1403 and S1404 in this taken-out expression part, a result of a calculation part is inputted to an original expression part (S1405), and next, '=' is added to a numeric expression memory, and this expression part is inputted (stored) (S1406).
    この取り出した式部分において、Ｓ１４０３及びＳ１４０４の処理を実行した後、元の式部分に計算部分の結果を入れ（Ｓ１４０５）、次いで数式メモリに「＝」付けて、この式部分を入力（記憶）させる（Ｓ１４０６）。 - 特許庁
  • An expression site by each promoter, an expression in a seed maturation process and an expression strength in a seed are examined by using an expression amount of GUS as an index and thereby a promoter that has specific expression activity at a specific site of seed and higher activity than those of a constant promoter and a known seed-specific promoter has been found.
    GUS発現量を指標として、各プロモーターによる発現部位、種子成熟過程での発現、さらに種子での発現強度を検討したところ、種子の特定部位に特異的発現活性を有し、恒常的プロモーターや既知の種子特異的プロモーターと比較して高い活性をもつプロモーターを見出した。 - 特許庁
  • In the selected existing subjective evaluation expression dictionary, Euclidean distances are computed between the impression expression words registered in the new subjective evaluation expression dictionary and the preset subjective feature elements, and then used to set level values of each impression expression word in relation to the subjective feature elements.
    選択した既存の主観評価表現辞書で、新規の主観評価表現辞書に登録する印象表現語と先に設定した主観的特徴要素のユークリッド距離を求め、これを用いて各印象表現語の主観的特徴要素に対するレベル値を設定する。 - 特許庁
  • To obtain a vector for mammary gland expression for transduction of a gene so as to exhibit expression having no position effect and expression dependent on the number of copies in the production of a transgenic animal.
    トランスジェニック動物の作出において、位置効果のない発現及びコピー数依存的な発現を示すように遺伝子を導入するための乳腺発現用ベクターを提供すること。 - 特許庁
  • Moreover, the present invention provides a method for predicting the toxic acid comprising measuring an expression level of FABP4 gene in a tissue or a cell sample exposed on the compound and comparing the measured expression level with a reference expression level.
    化合物に暴露された組織または細胞試料中のＦＡＢＰ４遺伝子の発現レベルを測定し、対照の発現レベルと比較し、毒性作用を予測する方法。 - 特許庁
  • Further, it has been demonstrated that EDD expression increase the expression levels of APC and AXIN in a dose-dependent way, and the dose-dependent expression enhancement is not a secondary effect by protein overexpression.
    さらにEDD発現は、APCおよびアキシンの発現量を、用量依存的に増加させ、該用量依存的発現増強が、タンパク質過剰発現による二次的効果でないことを証明した。 - 特許庁
  • Then, an expression style format which synthesizes the image data and the character data of the descriptive language for conducting expression is generated by the CPU 15 and stored in an expression style form memory 18.
    そして、これら画像データと記述言語の文字データとを合成して表現する表現スタイル形式をＣＰＵ１５で生成し、表現スタイル形式用メモリ１８に保存しておく。 - 特許庁
  • In addition, methods for profiling mRNA expression and diagnosing and treating conditions associated with a pattern of mRNA expression by determining an mRNA expression profile are provided.
    さらに、ｍＲＮＡ発現をプロファイリングし、ｍＲＮＡ発現プロフィルを測定することによってｍＲＮＡ発現パターンに関連した病気を診断し、治療する方法を提供する。 - 特許庁
  • When a user inputs a sensitive expression word via a sensitive expression input part 3, a music data retrieving part 5 retrieves music data in the music database 1 based on the sensitive expression word.
    ユーザが感性表現入力部３を介して感性表現語を入力すると、音楽データ検索部５は音楽データベース１中の音楽データを感性表現語に基づいて検索する。 - 特許庁
  • A model parameter all or others in a linear expression (refer to a (1) expression) representing the linear model 40 is acquired by sequentially learning utilizing the linear expression (Steps 100, 102).
    当該線形モデル４０を表した線形式（（１）式参照）中のモデルパラメータａ１１等を、当該線形式を利用した逐次学習によって取得する（ステップ１００、１０２）。 - 特許庁
  • The input part enters additional data which is obtained when an element of a subgroup of a multiplicative group of a finite field is converted into trace expression data expressed in trace expression and enters trace expression data.
    入力部は、有限体の乗法群の部分群の要素をトレース表現で表したトレース表現データに変換するときに得られる付加データと、トレース表現データとを入力する。 - 特許庁
  • A level evaluating part 31 compares the facial expression, with the facial expression level data being stored beforehand in a face expression level data storage part 35 for each of a plurality of figures in an object image and evaluates the level of the face expression of each object figure.
    レベル評価部３１は、被写体画像中の複数の人物の各々について、その顔表情を顔表情レベルデータ記憶部３５に予め記憶されている顔表情レベルデータと比較し、被写体人物の各々の顔表情の度合いを評価する。 - 特許庁
  • To provide a method for enhancing the expression of a protein in a chloroplast.
    葉緑体におけるタンパク質発現を増大する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide new expression vectors enabling stable and high expression of a desired polypeptide in host cells, especially in mammalian cells.
    宿主細胞、特に哺乳動物細胞における目的のポリペプチドの安定かつ高レベルな発現を可能にする新規な発現ベクターを提供すること。 - 特許庁
  • The method makes it possible to simply measure persistence of the expression from the transgenic vector and a change in an expression level in continuous administration.
    この方法は、遺伝子導入ベクターからの発現持続性および連続投与における発現レベルの変化を簡便に測定することを可能にする。 - 特許庁
  • In the display 3, the regional integration expression is displayed using the registration name.
    ディスプレイ３は、登録名を使用して前記領域積分式を表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 108 109 次へ＞

例文データの著作権について