「In expression」を含む例文一覧(5401)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 108 109 次へ＞- in a fraction or a fractional expression, the number written below the line
分数や分数式の横線の下に書かれる数 - EDR日英対訳辞書 - A figurative expression meaning that a person is in a joyful or happy state.
楽しいとき、うれしい時を示す比喩的表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - --quite the old John in voice, manner, and expression.
声も、態度も、表現もまさしくジョンそのものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - When a user inputs the name of an expression and an expression to text boxes 21, 23 on an expression forming image plane 20, and clicks an 'addition' button, the name of expression and the expression are registered in a system.
計算式作成画面２０において、使用者がテキストボックス２１及び２３に式名及び計算式をそれぞれ入力し、「追加」ボタン２９をクリックすると、その式名及び計算式がシステムに登録される。 - 特許庁 - To drive the expression of a glycoprotein in a baculovirus in an early stage.
バキュロウイルスにおいて早期にグリコプロテインの発現を駆動すること。 - 特許庁 - This Article "Chin-iken" (expression of opinion) set forth rules and regulations on preparing a letter of opinion in response to Emperor's inquiry, that would be enclosed in hermetically closed envelope and addressed direct to the Emperor.
陳意見（意見封事に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a technique of expression in art, in which one intentionally mars the natural shape
美術で,自然形態に意図的なゆがみを加える表現技法 - EDR日英対訳辞書 - In a fifth stage, a calculating expression of the intake pressure PM is obtained by substituting the function g (NE, PM, VVT) into the above expression, and the calculating expression is substituted into the function f (NE, PM, VVT) to obtain the calculating expression of the load factor KL.
第５段階では、上記式に関数ｇ（ＮＥ，ＴＡ，ＶＶＴ）を代入して吸気圧ＰＭの計算式を求め、この式を関数ｆ（ＮＥ，ＰＭ，ＶＶＴ）に代入して負荷率ＫＬの計算式を得る。 - 特許庁 - In this case, an expression window 210 displaying the expression of the character 202 by zooming up and an expression mark 215 showing the extent of the expression expressed by the gesture are displayed on the screen.
この際、キャラクタ２０２の表情をズームアップして表示する表情ウィンドウ２１０と、そのジェスチャーが表す感情の度合いを示す感情マーク２１５も画面に表示される。 - 特許庁 - An evaluation expression extraction part 12 extracts evaluation expression by pattern matching to an evaluation expression pattern in reference to an evaluation expression pattern storage part 13, to an analysis result of a text.
評価表現抽出部１２は、テキストの解析結果に対して、評価表現パターン記憶部１３を参照して評価表現パターンとのパターンマッチにより評価表現を抽出する。 - 特許庁 - Further, a retrieval expression inputted to a retrieval expression input box 4 is displayed in the head line and stored.
また、検索式入力ボックス４に入力された検索式が先頭行に表示、保存される。 - 特許庁 - To determine true or false especially with respect to a substitution expression in the middle of conversion of an arbitrary operation expression input.
入力した任意の演算式の変形途中の特に置換式に対する正誤を判定する。 - 特許庁 - Apache's regular expression library is no longer included in the IDE. The IDE now uses the java.util.regex package for regular expression support.
Apache の正規表現ライブラリが IDE から削除され、java.util.regex パッケージで正規表現がサポートされるようになりました。 - NetBeans - In either of both cases, the arithmetic expression is not stored again.
いずれの場合も演算式の再記憶動作は行わない。 - 特許庁 - METHOD FOR CONTROLLING EXPRESSION OF GENE IN PLANT CELL
植物細胞における遺伝子の発現の調節方法 - 特許庁 - The obtained cDNA is expressed in a yeast expression system.
更に、得られたｃＤＮＡを酵母発現系で発現させた。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING CHINESE NOODLE SOUP IMPROVED IN TASTE EXPRESSION
呈味性の改善された中華麺用スープの製造方法 - 特許庁 - APPROXIMATE EXPRESSION CORRECTION SYSTEM IN GEOMETRICAL CORRECTION OF PROJECTION IMAGE
投射映像の幾何学補正における近似式補正方式 - 特許庁 - EXPRESSION CASSETTE USED FOR PRODUCING RECOMBINANT PROTEIN IN SILKWORM
カイコにおける組換えタンパク質生産に用いる発現カセット - 特許庁 - ENHANCER-INCREASED GENE EXPRESSION IN PLANTS
エンハンサーによって増大した植物における遺伝子の発現 - 特許庁 - The Γ matrix is calculated by a prescribed expression in the computation 210.
演算210は、所定の式によってΓマトリクスを計算する。 - 特許庁 - NEW GENE GROUP IN WHICH EXPRESSION IS CHANGED BY AIP TREATMENT
ＡＩＰ処理により発現の変化する新規遺伝子群 - 特許庁 - ENHANCER-INCREASED GENE EXPRESSION IN PLANT
エンハンサーによって増大した植物における遺伝子の発現 - 特許庁 - To enhance dependency of context expression in an application.
アプリケーション内のコンテキスト表現の依存性を向上する。 - 特許庁 - something suggestive of speech in being a medium of expression
表現の手段となるときには言葉を想起させるもの - 日本語WordNet - In the expression, n and m are each an integer, N=2^p and p is an integer.
（ここで、ｎ、ｍは整数、Ｎ＝２^ｐ、ｐは整数である） - 特許庁 - So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
これはすべてコンテンツ、関係性、表現の作成です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Polar bears have the purest expression of regret in the animal kingdom.
動物界で 最も悲しみの表現に 優れているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Very small differences in expression and punctuation
句読点や表現の小さな違いが 大きな違いになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In "The Tale of Genji" there is an expression of yarido.
『源氏物語』には、遣戸（やりど）という表現が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The sangen is occasionally called 'mitsuno-o,' literally meaning three strings, in a Japanese classical expression.
雅語として「みつのお（三つの緒）」と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This expression stems from a folktale handed down in Japan.
-日本で伝承される民話で、『子育て幽霊』ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - an artistic expression of a lion in which the lion is heavily adorned and ornate
美術の対象として装飾化された獅子の図柄 - EDR日英対訳辞書 - in literature and cinema, the method of expression called neorealism
新写実主義という,文学や映画での表現方法 - EDR日英対訳辞書 - I am terribly sorry about the delay in my expression of gratitude.
お礼を言うのが遅くなり申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集 - a superstitious expression where one says something unlucky on purpose in order to wish one well
わざと不吉なことを言って,逆に祝いとすること - EDR日英対訳辞書 - an art piece in the style of expression called cybernetics art
サイバネティックアートという表現様式による美術作品 - EDR日英対訳辞書 - DSRNA-MEDIATED REGULATION OF GENE EXPRESSION IN PLANT
植物内の遺伝子発現のＤＳＲＮＡ介在調節 - 特許庁 - EXPRESSION OF PACE IN HOST CELL AND METHOD OF USE THEREOF
宿主細胞でのＰＡＣＥの発現およびその使用法 - 特許庁 - AGENT FOR INHIBITING INCREASE IN EXPRESSION OF STEM CELL FACTOR AND AGENT FOR INHIBITING INCREASE IN EXPRESSION OF BASIC FIBROBLAST GROWTH FACTOR
幹細胞増殖因子発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子発現上昇抑制剤 - 特許庁 - Once, in the year 1348, it received distinct expression.
一度、1348年にこの学説ははっきりした表現を取りました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - The oblique staring expression in them fascinated him.
斜めにじっと見つめるその目の表情が彼を魅惑した。 - James Joyce『カウンターパーツ』 - Regular expressions ("RE"s), as defined in POSIX.2, come in two forms: modern REs (roughly those of egrep ;
正規表現 (Regular expression: RE) は POSIX.2 で定義されており、二つの形式がある。 - JM - Click in the Diagram editor.Your expression is accepted and displayed in the box.
図エディタ内をクリックします。 式が確認され、ボックスに表示されます。 - NetBeans - A face expression determination unit 23 detects a predetermined face expression of a subject person from a photographed subject image, compares the face expression of the subject person with face expression level data in a face expression level data storage unit 26 to determine the degree of the face expression, and generates a determination signal corresponding to the face expression level.
顔表情判定部２３は、撮影された被写体画像から被写体人物の所定の顔表情を検出し、被写体人物の顔表情を顔表情レベルデータ記憶部２６の顔表情レベルデータと比較し、その顔表情の度合いを判定し、その顔表情レベルに応じた判定信号を発生する。 - 特許庁 - A predicative expression conversion part 105 obtains an external variable logical expression that is a partial logical expression depending only on a prescribed restriction variable in an event pattern predicative expression, and generates a Boolean value replacement predicative expression wherein the external variable logical expression is replaced to a Boolean value about a combination of values obtainable as an evaluation result of the external variable logical expression.
述語式変換部１０５は、イベントパターン述語式において、所定の束縛変数にのみ依存する部分論理式である外変数論理式を求め、当該外変数論理式の評価結果として取りうる値の組み合わせについて、当該外変数論理式をブール値に置き換えたブール値置換述語式を生成する。 - 特許庁 - A face expression evaluation part 23 detects a predefined face expression of a subject person in a subject image, compares the face expression of the subject person with face expression level data, and generates an evaluation signal when the degree of the face expression is equal to or higher than an expression level value configured through a face expression level setup part 27.
顔表情判定部２３は、被写体画像から被写体人物の所定の顔表情を検出し、被写体人物の顔表情を顔表情レベルデータと比較し、その顔表情の度合いが顔表情レベル設定部２７で設定入力した表情レベル値以上であるときに判定信号を発生する。 - 特許庁 - The procedure in the second CFG expression is matched with the designated procedure in the first CFG expression based on the procedure match reference to the procedures in the second CFG expression.
第２のＣＦＧ表現中のプロシージャに対するプロシージャマッチ基準に基づいて、第２のＣＦＧ表現中のプロシージャを第１のＣＦＧ表現中の指定プロシージャとマッチングする。 - 特許庁 - Then, a complementary dictionary generation section 113f generates a proofreading complementary dictionary 112b, which associates an expression in the expression list for the other similar field with the highest replacement destination expression in the expression list for one field.
そして、補完辞書生成部１１３ｆが、類似している他の分野の表記リストの表記と一の分野の表記リストの最上位の置換え先表記とを対応付けた校正補完辞書１１２ｂを生成する。 - 特許庁 - The facial expression modification means forms modified facial image data in which the facial expression is changed according to the facial expression modification parameter from the facial image data.
顔表情変形手段は、前記顔画像データから、前記顔表情変形パラメータに応じて前記顔を変化させた変形顔画像データを作成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
