The information processor 1 forms the basis in which power is not supplied to each function part, and power is supplied for processing only when the operation is needed. 情報処理装置1は、各機能部に電力を供給しない状態を基本とし、動作が必要な場合にのみ電力を供給して処理を行わせる。 - 特許庁
To provide an instrument panel that forms a defroster garnish in advance as a part thereof and dispenses with separate preparation of defroster garnishes, and can thus lower the cost of manufacture. デフロスタ用のガーニッシュを予めパネルの一部として形成して、別途に作成準備の必要がなく、製造コストを低減させ得るインストルメントパネルを提供する。 - 特許庁
A thermal head 3 thermally perforated/forms a detection pattern K every specified time in the conveying direction of the stencil S during the making of the stencil S. サーマルヘッド3は、孔版原紙Sの製版時にこの孔版原紙Sの搬送方向に沿って一定時間毎に検出用パターンKを感熱で穿孔形成する。 - 特許庁
Bathtub water in a bathtub 3 flows into a reception chamber 20 via an inflow port 28 of the drain trap 10 and an annular channel 29 thereof, and forms a swirling flow. 浴槽3内の浴槽水が排水トラップ10の流入口28及び環状水路29を経て受入室20内に流入し、旋回流を形成する。 - 特許庁
In the optical disk device, after the tilt of an SIL with respect to an optical disk is corrected, a gap length and a full-reflection return light amount forms a linear relation. 本実施の形態に係る光ディスク装置では、光ディスクに対するSILのチルトが補正された後、ギャップ長と全反射戻り光量とは線形関係になる。 - 特許庁
A mask formation part 42 forms a mask by masking the image quality deterioration components (such as ringing components) included in the extracted signal of the high frequency area. マスク生成部42は、抽出された高周波数領域の信号に含まれる画質劣化成分(リンギング成分等)をマスキングすることにより、マスクを生成する。 - 特許庁
A central core comprising inner and outer members 20, 22 forms an assembly with spaced movable walls 9, 12 and a hub member 31 in which the valve mechanism 32 is housed. 内側及び外側部材(20,22)を有する中央のコアは間隔を置いた可動な壁(9,12)を有するアセンブリと、バルブ機構(32)を包囲するハブ部材(31)とを形成する。 - 特許庁
In a rear combination lamp 1 for the lighting fixture, an upper half of a lamp cover 2 made of light transmissive resin curves backward and forms a minus-inclined surface 2a. 車両用LED灯具としてのリアコンビネーションランプ1においては、光透過性樹脂からなるランプカバー2の上半分が反り返ってマイナス斜面2aを形成している。 - 特許庁
To provide a circulation flow type wind tunnel device which forms a wake in the periphery of a collector part, without taking atmospheric air outside a measuring chamber into the measuring chamber. 測定室外の大気を測定室内に取り込むことなく、コレクター部の周囲に伴流を形成させることができる回流型風洞装置を提供すること。 - 特許庁
An air cleaner 50 thus forms a ventilation resistance, and prevents in advance occurrence of a problem that the volume of air passing through the intercooler 30 is reduced. これにより、エアクリーナ50が通風抵抗となって、インタークーラ30を通過する風量が低下してしまうといった問題が発生することを未然に防止できる。 - 特許庁
The sorting system has a plurality of merchandise shelves 1 in a rack L, and a vertical three-storied column of three merchandise shelves 1 forms one merchandise shelf group G. 仕分けシステムのラックLには複数の商品棚1が設けられており、上下3段1列の3つの商品棚1がひとつの商品棚グループGとされている。 - 特許庁
These amine-containing lipids or salt forms of these lipids are preferably biodegradable and biocompatible and may be used in a variety of drug delivery systems. このようなアミン含有脂質またはこのような脂質の塩形態は、好ましくは、生分解性および生体適合性であり、さまざまな薬物送達系において使用され得る。 - 特許庁
In another performance from, a signal constellation is a subset of such a group, and its multiplication closure forms a finite non abelian group having a positive diversity product. 他の実施形態では、信号コンステレーションは、このような群の部分集合であり、その乗算閉包は、正のダイバーシチ積を有する有限の非アーベル群を形成する。 - 特許庁
An image processing section 500 of an image forming apparatus 1 carries out screen processing and an image forming section 600 sequentially forms toner images in yellow, magenta, cyan, and black. 画像形成装置1は、画像処理部500においてスクリーン処理を行い、画像形成部600においてイエロー、マゼンタ、シアン、ブラックのトナー像を順次作像する。 - 特許庁
A permeation membrane filter for hydrogen in Na forms a plated layer 2 consisting of a Na resistive metal selectively permeating only hydrogen on the surface of a base consisting of porous ceramics. 多孔質セラミックよりなる基体1の表面に、水素のみを選択的に透過する耐Na性金属からなるメッキ層2を形成したNa中の水素透過膜フィルタ。 - 特許庁
(iii) When creating order forms concerning self-transaction, the term “order received” in Article 158 of the FIB Cabinet Office Ordinance, shall be replaced with “order shipped.”
③ 自己の取引の発注に係る注文伝票を作成する場合において、金商業等府令第158条中「受注」とあるのは「発注」と読み替えて作成するものとする。 - 金融庁
(vi) Handwritten forms for receiving orders shall be prepared, as was done previously, in the cases where the order form cannot be made by directly inputting data into a computer at the same time as receiving orders.
受注と同時にコンピュータに直接入力して作成することが不可能な場合は、従来どおり、受注時に手書きで注文伝票を作成すること。 - 金融庁
Yan Jiang who reunited China as the Sui Dynasty, later proclaimed Kaihuang Luli in 581, which was considered to be one of the completed forms of Luli with highly developed and systematized contents.
中国を再統一した隋の楊堅は、581年に開皇律令を公布したが、これは高度に体系化・整備された内容を持ち、律令の一つの完成形とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was international criticism and reflection regarding the severe demands for reparations, and each nation that received reparations returned it in various forms.
あまりにも過酷な賠償金請求に対し、やがて国際的な批判と反省が起こり、賠償金を受け取った各国は様々な形で中国に還元することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the explosion welded gas turbine shroud, the first alloy forms at least one part of a high temperature gas passage or the expansion region of the gas turbine shroud includes the first alloy. 爆圧溶接ガスタービンシュラウドにおいて、第1の合金は、高温ガス経路の少なくとも一部を形成し、或いは、ガスタービンシュラウドの拡張領域は、第1の合金を含む。 - 特許庁
The compound having ether linkage and the cross-linkable functional group forms three-dimensional net structure, and the siloxane and the lithium salt exist in the net structure. エーテル結合および架橋可能な官能基を有する化合物は重合により三次元網目構造を形成し、その間にシロキサン誘導体とリチウム塩が存在している。 - 特許庁
This wireless AV system 101 forms a radio communication network 1 in which a wireless center unit 102 is connected to a TV main set 103 with a radio LAN. 本発明のワイヤレスAVシステム101は、ワイヤレスセンタユニット102とTV本体ユニット103とが無線LANによって接続された無線伝送ネットワーク1を形成する。 - 特許庁
A mesh sheet 40 which forms the shape of the filter sheet of the cylindrical oil filter element spread into a plane is fitted to a projection 11 formed in a lower mold 10. 円筒形オイルフィルターエレメントの濾過用シートを平面に展開したときの形状をなすメッシュ状シート40を下型10に形成された突起11に止着する。 - 特許庁
In the water-permeable block, the aggregate which forms at least the surface layer contains a granular substance prepared by crushing unglazed tiles. 少なくとも表層部分を構成する骨材が無釉タイルの粉砕粒状物を含み、さらに少なくとも表層部分に顔料が含まれている透水性ブロックとする。 - 特許庁
A light emitting element which forms a transparent photocatalyst thin film on a surface of an optical transparent part, and at the same time activates a photocatalyst in a pickup casing is disposed. 光の透過部品の表面に透明な光触媒薄膜を形成ずるとともにピックアップ筺体内に光触媒を活性化させる発光素子を配置する。 - 特許庁
At least one of the fuel injectors forms a skewed flame pattern 87 partially overlapping a flame pattern 87 from an adjacent fuel injector in the combustion chamber. 燃料噴射器の少なくとも1つは、燃焼室において、隣接する燃料噴射器からの火炎パターン87と部分的に重なる歪んだ火炎パターン87を形成する。 - 特許庁
A toner image forming means forms a toner image for cleaning on a first image carrier in accordance with information about a type of the transfer material that is recognized by a transfer material recognizing means 22. トナー像形成手段は、転写材認識手段22が認識した転写材の種類の情報に応じて、第1の像担持体1に清掃用トナー像を形成する。 - 特許庁
Many gate lines are formed on a base substrate, many data lines are insulated and crossed with the gate lines and many pixel areas in matrix forms are defined on the base substrate. 多数のゲートラインはベース基板上に形成され、多数のデータラインは、ゲートラインとは絶縁されて交差し、ベース基板上にマトリックス形態の多数の画素領域を定義する。 - 特許庁
In one aspect, instant messaging and other forms of communications, such as push-to-talk voice communications, can be improved via employment of time-bounded policies and parameters. 一態様では、インスタントメッセージング、およびプッシュツートーク音声通信など他の形の通信を、時間限度付きポリシーおよびパラメータを利用することによって改善することができる。 - 特許庁
Protective films 7 which cover the whole surfaces of catalytic layers 4 arranged in a plurality of insular forms on a substrate 6 are fabricated of a substance that retards the growth of carbon nanotubes 1. 基板6上に複数の島状に配列した触媒層4の夫々の全表面を覆う保護膜7をカーボンナノチューブ1の成長抑制物質で成膜する。 - 特許庁
To provide a wireless device facilitating optimization of the orientation of an antenna in accordance with each of a plurality of installable forms; a wireless LAN router device; and its antenna orientation setting method. 複数の設置可能形態のそれぞれに応じたアンテナの方向の最適化が容易な無線装置と、無線LANルータ装置と、そのアンテナ方向設定方法とを提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device which forms its upper surface into a flat surface without executing polishing in a process of manufacturing a BGA-type semiconductor device. BGAタイプの半導体装置の製造工程において、研磨を行なうことなく、その上面を平坦面とする半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
The first connecting part 2 forms a pair of stem guide parts 21 for guiding a valve stem part 611 in a valve 61 of an engine 6 from the left-right both sides. 第1連結部2には,エンジン6のバルブ61におけるバルブステム部611を左右両側よりガイドするための一対のステムガイド部21が形成されている。 - 特許庁
The image forming apparatus 30B acquires image data corresponding to the user ID from the identified storage location, and forms an image in accordance with the acquired image data. 画像形成装置30Bは、特定した格納場所からこのユーザIDに対応する画像データを取得し、取得した画像データに応じた画像を形成する。 - 特許庁
Further, the photocatalyst composite effectively solves the treatment problem of a waste resin in radioactive waste and an organic waste solution and forms a non-polluting hydrogen energy source of the next generation. このほか、本発明は放射性廃棄物中の廃樹脂及び有機廃液の処理問題を有効に解決し、新世代の無汚染の水素エネルギー源を生成する。 - 特許庁
The shank (18) forms shank cavities (40, 42), and a divider (44) in the shank cavities (40, 42) creates a pressure differential across the shank cavities (40, 42). シャンク(18)は、シャンク空洞(40、42)を形成し、またシャンク空洞(40、42)内に配置された仕切り(44)は、該シャンク空洞(40、42)間に圧力差を発生させる。 - 特許庁
The lower end of an incense stick A which is stuck in ashes 2 pierces through a mesh 4 of the net body 3, and the wire rod which forms the mesh 4 prevents the incense stick A from falling. 灰2に突き刺された線香Aの下端部を網体3の網目4内に挿通させ、その網目4を形成する線材によって線香Aの倒れを防止する。 - 特許庁
The image forming apparatuses are arranged in a superposed manner, so as to be capable of individually performing the printing on the plurality of continuous forms and adapting to a user's sudden demand. 画像形成装置を積層して配置することにより、複数の連続紙に対して個々に印刷を行うことができ、ユーザの急な受容に対応することができる。 - 特許庁
The ink circulation part 60 forms an ink flow channel 120 while the ink cartridge 10 is mounted in a cartridge mounting part 202 of an ink supplying device 200. このインク流通部60は、インクカートリッジ10がインク供給装置200のカートリッジ装着部202に装着された状態でインク流路120を形成するものである。 - 特許庁
To highly accurately inspect the presence or absence of defects of even containers having handles and various types of patterns without being affected by forms or recessions and protrusions in their internal and external surfaces. 取っ手や種々の模様がある容器であっても、形態や内外表面の凹凸などの影響を受けずに容器の欠陥の有無を精度良く検査できるようにする。 - 特許庁
When a car lands at a landing place, a door sill 3 of the car forms a clearance in a door sill at the landing place to pivotally attach an auxiliary door sill 28 to the opposing car 1 by a turning arm 29. 乗場に着床したときにかご敷居3が、乗場敷居に空隙を形成して対向するかご1に、回動腕29により補助敷居28を枢着する。 - 特許庁
To provide a paint composition which forms a coating layer using more suitably in the use of coating articles, and articles having a coating layer comprising the paint composition. 物品を被覆する用途においてより好適に使用可能な被覆層を形成する塗料組成物、及び該塗料組成物からなる被覆層を有する物品を提供する。 - 特許庁
Epoxy resin is applied so that the resin covers each joint 6 and the resin bridges two adjacent joints in the radial direction and forms a first insulating layer 8. そして、エポキシ樹脂が接合部7のそれぞれを覆い、かつ、径方向に隣接する2つの接合部を橋渡しするように塗布されて第1絶縁層8を形成している。 - 特許庁
The gas sensor element 2 forms a sensing part 200 provided with a measured gas side electrode and a reference gas side electrode in a tip end side more than that of the insulator 3. ガスセンサ素子2は、絶縁碍子3よりも先端側において、被測定ガス側電極と基準ガス側電極とを設けたセンシング部200を形成してなる。 - 特許庁
To provide a piston pump which forms a compact hydraulic system while absorbing pulsation generated in discharged operating liquid to properly achieve quietness and lower vibration. 吐出された作動液に生じる脈動を吸収して静音・低振動化をより適正に行い、しかも液圧システムをコンパクトに形成することのできるピストンポンプを提供する。 - 特許庁
Thus, the existent conveyance path is used to dehumidify the printing forms stacked in the paper feed cassette and the photoreceptor drum without using a duct for dehumidification. このように既存の搬送路を用いることで、除湿のためのダクトを設けなくても給紙カセットに格納された印刷用紙と感光ドラムの除湿を行なうことができる。 - 特許庁
The image forming apparatus 1 forms an image with the image forming material erasable by applying heat to the sheet stored in the sheet cassette 10. 上記画像形成装置1は、上記用紙カセット10に収納されている用紙に加熱することで消色される画像形成材料を用いて画像を形成する。 - 特許庁
The deck plate 10 forms a rib 18 substantially orthogonal to the recessed parts 13 and 13 by bending a steel plate forming a continuous waveform in the longitudinal direction of the truss 1. デッキプレート10は、トラス1の長さ方向に連続する波状を形成した鋼板を屈曲して、凹入部13、13と略直交するリブ18を形成してある。 - 特許庁
To make a high-speed processing for continuously printing respectively at specified positions in the width direction to a large amount of forms with different widths. 幅の異なる帳票に対して、それぞれ幅方向の特定位置に連続して印刷を行うような処理を、大量の帳票について高速で行えるようにする。 - 特許庁
The silicon carbide that forms the complex layer together with carbon on the surface layer of the base material and in its inner layer is the β-type and the base material has a multilayer structure made of carbon. 基材表面層及びその内部側で炭素との複合体層をなす炭化珪素がβ型であり、基材が炭素からなる多層構造を有する。 - 特許庁