In another case where the die forms one or more straight lines or curves, its pattern is press molded on the metal sheet together with the concavo-convex patterns of figure edges and inner faces, and connected in a belt shape with the pattern side front faced. 或は一本以上の直線や曲線を形成する型の場合は、形状辺や内面の凹凸模様と共に金属板にその模様をプレス成形して、その面が表面になるようにベルト状に接続する。 - 特許庁
The separated chlorine- containing gas G is dissolved in water W in a cistern 4 and forms dilute hydrochloric acid, which then catches chlorine by reaction with a powder F of iron or of a compound thereof to form an iron chloride. ここで分離された、塩素系ガスGは水槽4中の水Wに溶解して希塩酸を生じ、この希塩酸が鉄又は鉄化合物の粉体Fと反応して塩化鉄となることにより塩素が補足される。 - 特許庁
To provide an electronic musical instrument which has a keyboard, forms playing data meeting the key control of this keyboard and is excellent in operability in utilizing the keys of the keyboard as control elements for setting parameters and parameter values. 鍵盤を備えその鍵盤の鍵操作に応じた演奏データを生成する電子楽器に関し、パラメータやパラメータ値の設定操作子として鍵盤の鍵を利用するにあたり操作性に優れた電子楽器を提供する。 - 特許庁
1. Applications for granting protection documents and forms shall be submitted in paper form typed on computer in Arabic (using Simplifie Arabic font, size 14 for Arabic script and Times New Roman font, siz12 for Roman script) and shall be clear. (1) 保護書類の付与を求める出願及び様式は,アラビア語でコンピュータ印書した紙面(アラビア文字にはサイズ14 の簡体アラビア文字フォント,ローマ字にはサイズ12 のtimes New Roman フォントを用いる。)で提出し,かつ,明瞭でなければならない。 - 特許庁
The Forms set forth in the Second and the Third Schedules shall be used in all cases to which they are applicable and may be modified as directed by the Registrar to meet other cases. 第2附則及び第3附則に規定の様式は,それらが適用できるすべての場合において使用しなければならないものとし,かつ,他の場合に適合するように登録官により指示される通り,変更することができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of liquid crystal display panel capable of detecting a defect in sealing material which forms a disposition area on a mother substrate and reduces the influence to peripheral cells due to the defect in sealing material. マザー基板上の配置領域を形成するシール材の欠陥を検出し、シール材の欠陥による周囲のセルへの影響を低減することができる液晶表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
The arrangement forms an optimum structure by joining six points (zigzag arrangement) at regular intervals in joining of an optional one point arranged and an adjacent point, when used in an anisotropic conductive membrane or a pressure sensitive sensor. この配列は、配列された任意の一点から隣接する点を結んだときに、等間隔に6点(千鳥配列)にすると、異方導電膜や感圧センサー等に使用した際に、最も適当な構造体となる。 - 特許庁
The air duct 40 forms, in cooperation with a hood portion 30 that is a part of the hood 10, the air guide path 60 between the air duct 40 and the hood portion 30 to guide air in the engine room to the air intake device 20i of the internal combustion engine 20. 空気ダクト40は、ボンネット10の一部であるボンネット部分30と協働して、ボンネット部分30との間に、エンジンルーム内の空気を内燃機関20の吸気装置20iに案内する空気案内通路60を形成する。 - 特許庁
As no ink receiving particle 16A formsin a region where transferring is not performed on the recording medium 8 or in a region where no image is formed, the ink receiving particles 16 uselessly consumed are extremely decreased. 記録媒体8に転写されない領域、あるいは画像が形成されない領域にインク受容性粒子16Aが形成されないので、無駄に消費されるインク受容性粒子16が格段に少なくなる。 - 特許庁
The fixing device 50 includes: a fixing roller 51 that fixes unfixed toner on paper; and a pressure roller 52 that is in contact with the fixing roller 51 and forms a nip between the fixing roller 51 and itself in order to pass paper through the nip. 定着装置50は、用紙上の未定着トナーを定着する定着ローラ51と、定着ローラ51に接触し、定着ローラ51との間に用紙を通過させるニップを形成する加圧ローラ52とを備える。 - 特許庁
To obtain a scaffold supporting structure to foundation forms, in which the safety of an operator is ensured while an operation in the case of the execution of works is conducted simply when a concrete foundation having a high level from a base section to a rising section is constructed. ベース部から立ち上がり部までの高さが高いコンクリート基礎を施工するにあたって、作業者の安全性を確保するとともに施工時の作業を簡単に行える基礎型枠への足場支持構造を得る。 - 特許庁
The weight 10 is formed in generally U-shape in cross section, forms a clip installation groove 13, and comprises a clip installation groove bottom wall 11 and a pair of installation groove side walls 12 continued to both ends of the clip installation groove bottom wall. ウエイト10は、ほぼU字状の横断面とクリップ装着溝13を有し、クリップ装着溝底壁11と該クリップ装着溝底壁の両端につらなる一対の装着溝側壁12を有する。 - 特許庁
To suppress a decrease in SNR of a reproduction signal in the case that a recording system which forms a recording mark three-dimensionally having some extent especially like a void recording system is employed as a bulk recording system. バルク記録方式として、特にボイド記録方式のように記録マークがある広がりを以て立体的に形成される記録方式が採用される場合における再生信号のSNRの低下を抑制する。 - 特許庁
This die for molding the optical disk is characterized in that a die 9 has an inside diameter equal in dimension to a gate-cut diameter 5 and forms a gate-cut part, and is replaceably shrinkage-fitted into a gate bush 3. 光ディスク成形金型において、ゲートカット直径5と同径の内径を有し、ゲートカット部を形成するダイ9をゲートブッシュ3に交換可能に焼きばめにより嵌合したことを特徴とする光ディスク成形金型。 - 特許庁
To provide an illumination optic device provided with an optical member capable of easily forming forms of a desired light intensity distribution or a light distribution in the pupil position of an illumination optic system or in a position conjugate to the pupil position. 照明光学系の瞳位置または該瞳位置と共役な位置での所望の光強度分布や光分布形状を容易に発生することができる光学部材を備える照明光学装置を提供する。 - 特許庁
A core hole 3 extending from one end in a longitudinal direction to a given position toward the other end is formed in the central part of the barrel 2 made of wood, a part freed from a core hole 3 is formed at the other end of the barrel 2, and the part forms a recovery part 4. 木製の軸2の中心部に、長手方向の一端から他端に向かって所定の位置まで芯孔3を設け、軸2の他端部に芯孔3のない部分を設け、その部分を回収部4とする。 - 特許庁
A condensing projection optical system 41 condenses a projected image from the projection system 39 on the surface of a recording medium for hologram 42 in the parallactic direction and forms the image in a non-parallactic direction. 集光投影光学系41は、重ね合わせ光学投影系39からの投影画像をホログラム用記録媒体42面上に、視差方向に関しては集光し、非視差方向に関しては結像させる。 - 特許庁
In a valve which forms the valve chamber 5 between a fluid inlet 2 and a fluid outlet 3, it is characterized that the valve body 6 prepared in the valve chamber 5 is composed of an elastic member and a non-elastic member. 流体入口2および流体出口3の間に弁室5を画成したバルブにおいて、前記弁室5内に設けた弁体6が弾性部材と非弾性部材とにより構成されていることを特徴としている。 - 特許庁
This forming die for optical element is constituted in such a manner that a cylindrical frame die 6 which is positioned on an inner peripheral surface of body mold 1 between a static die 2 and a sliding die 4 in the forming die and forms a side surface of the optical element 5. 成形金型において静止型2と摺動型4間に胴型1の内周面で位置決めされるとともに光学素子5の側面を成形する筒状の枠型6を設ける構成としたのである。 - 特許庁
The guide bar 20 protruded to the position higher than the height position of the warp line L forms the weaving passage M of the woven fabric W between a cloth fell W1 and the main sucking cylinder 22 into a chevron shape in the view from the width direction in weaving of the woven fabric. ワープラインLの高さ位置よりも上に突き出た案内バー20は、織前W1と主吸引筒22との間の織布Wの織布経路Mを織布の織り幅方向に見て山形となる形状にする。 - 特許庁
A micro computer 15 controls the switch-over valve 19 and switches over the flow passage between the specimen suction nozzle and the air suction nozzle and forms a dummy layer in which the reaction liquid and air alternately arranged in the flow passage. マイクロコンピュータ15は、切替弁19を制御して、試料吸引ノズルと空気吸引ノズルとの間で流路を切り替え、流路中に、反応液と空気が交互に繰り返されるダミー層を形成する。 - 特許庁
On the other hand, under a condition where the inner cylindrical body is located at a closing position (a condition in which the developing device 8 and toner unit 11 are blocked), the manual operation member 95 forms a non-guide posture extending in the direction intersecting the depressing direction. 一方、内側円筒体が閉塞位置に位置する状態(現像器8とトナーユニット11とが遮断される状態)で、手動操作部材95は、押圧方向と交差する方向に延びる非ガイド姿勢をなす。 - 特許庁
A joint structure is so constituted that a reinforced concrete girder 1 formed by cast-in-place concrete is connected to steel framed beams 2 and 3 forming through-holes 2a and 3a capable of making reinforcing bars pass through in the ends inside of beam forms 6. 梁型枠6内で、場所打ちコンクリートにより形成される鉄筋コンクリートの大梁1と、端部に鉄筋8が貫通可能な貫通孔2a,3aが形成してある鉄骨の小梁2,3との接合構造に関する。 - 特許庁
Article 148 In addition to what is provided for in this Act, matters concerning the preparation of registries, application forms for registration and documents to be attached to the application as well as any other matter necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Justice.
第百四十八条 この法律に定めるもののほか、登記簿の調製、登記申請書の様式及び添付書面その他この法律の施行に関し必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a spherical body hitting toy which allows variable movement forms of a spherical body hit from a toy though in a simple structure and is made small in size. 単純な構造でありながら玩具から発射された球体の動作態様を変化に富んだ動作態様にすることができるとともに、玩具の小型化を図ることができる球体発射玩具を提供すること。 - 特許庁
In presenting information to an output part based on information related with a user, information showing the margin of the user is acquired, and the presentation forms of currently presented information is determined in accordance with the acquired margin of the user. ユーザに関する情報に基づいて出力部に情報を提示する際に、ユーザの余裕度を示す情報を取得し、取得したユーザの余裕度に応じて、現在提示している情報の提示形態を決定する。 - 特許庁
To reduce a feeling of granularity in an intermediate area as much as possible where dots of high recording-density and low recording-density are intermingled in a recorder which forms image using dots of two or more recording densities. 複数の記録濃度のドットを用いて画像を形成する記録装置において、記録濃度の低いドットと記録濃度の高いドットが混在する中間領域における粒状感を極力低減する。 - 特許庁
In a monocular 1 provided with an objective lens group 10 and an eyepiece group 13, a part of the objective lens group 10 forms a movable part 11, and a lens driving part 3 is provided so that the movable part 11 is driven in the optical axis direction. 対物レンズ群10と接眼レンズ群13を備えた単眼鏡1において、対物レンズ群10の一部を可動部11とし、可動部11が光軸方向に駆動するようにレンズ駆動部3を設ける。 - 特許庁
To provide a radiation detector assembly in which a phosphor layer formed so as to correspond to a pixel in a photodetector forms a reflecting layer by which a characteristic by its shape can be reflected so as to detect a radiation with satisfactory efficiency. 光検出器の画素に対応して形成された蛍光体層が、その形状による特性を効率よく放射線検出に反映できる反射層を形成した放射線検出装置を提供する。 - 特許庁
The top side wall portion forms an opening portion which discharges the sheet between its ends in the standard position, and the second top side wall portion can insert the stack of the sheets into a cavity portion by spacing the first top side wall portion in the opened position. 基準位置では、上側壁部はその端部間にシート排出する開口部を形成し、開放位置では第2上側壁部は第1上側壁部と間隔をあけて、空洞部内にシートのスタックを挿入できる。 - 特許庁
To eliminate operation misses in important scenes on a display screen and to improve troubles in reading contents on the display screen and monitoring the display screen contents by providing a function of limiting display forms of alarm video. 警告映像の表示形態を制限できる機能を設けることにより、表示画面上で重要なシーンにおける操作ミスや、表示画面上の内容読み取り、表示画面内容の監視上の不具合を改善する。 - 特許庁
The first locking part 23 forms a first gap 27 forcing four lead wires 7 to pass therethrough in a space with the second case wall part 11, and holds the four lead wires 7 in cooperation with the second casing wall part 11. 第1の係止部23は、第2のケース壁部11との間に4本のリード線7が通る第1の間隙27を形成し且つ第2のケース壁部11と協働して4本のリード線7を挟持する。 - 特許庁
The cylindrical pipe 20 constitutes a part of a suction port 15, and forms a fluid passage for introducing an oil liquid such as a brake fluid sucked in from the suction hole 2C side of the body case 2 to a low pressure chamber in the pump assembly 6. 円筒パイプ20は、吸込ポート15の一部を構成し、本体ケース2の吸込穴2C側から吸込んだブレーキ液等の油液をポンプ組立体6内の低圧室へと導く流体通路を形成している。 - 特許庁
In this fishhook having a flat eye at the rear end of a shank having a point at the tip end, the eye forms a notch portion notched in the thickness direction from the rear end to the shank. 針先を先端とする胴部の後端に扁平状のチモトを具備する釣り針であって、当該チモトには、その後端側から胴部に向かって厚さ方向に切り欠いた切欠部が形成されている釣り針とする。 - 特許庁
Since a nonlineality exists in the spread spectrum communication system, a transmitter forms and projects the code spar on a channel used in order to communicate information symbols between a transmitter and a receiver. スペクトル拡散通信システムに非線形性が存在するために、送信機は、送信機と受信機の間で情報シンボルを通信するために使用されるチャンネル上に符号スパーを生成し、投影する場合がある。 - 特許庁
To provide an aqueous coating composition that forms a coating film having excellent retort resistance sustainable in a heat treatment process of sterilization treatment for beverage cans or food cans and that suppresses fume generation in an oven for baking. 飲料缶・食品缶殺菌処理の熱処理工程に耐え得る優れた耐レトルト性を有する塗膜を形成し、且つ、焼付けのためのオーブン中でのヒューム発生を抑制し得る水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁
The third composite web forms a joint area along a section line extending in the crossing direction CD to make a fourth composite web, and after that, the fourth web is cut in the section line to obtain an individual pull-up type diaper. 第3複合ウエブは、交差方向CDへ延びる切断線に沿うように接合域を形成して第4複合ウエブとした後、第4複合ウエブを切断線において切断して個別のパンツ型おむつを得る。 - 特許庁
The group of electrodes has an anode plate 26 and an cathode plate, each of which is wound up in a spiral strip form with a separator interposed, in which the anode plate 26 forms an outermost periphery contacting with an inner peripheral wall of the outer can. 電極群は、セパレータを介在させて渦巻き状に巻回したそれぞれ帯状の負極板26及び正極板を有し、負極板26が外装缶の内周壁に接する最外周を形成する。 - 特許庁
One end of the action shaft forms a stopper enabling the action of the lock member 30 in the reciprocatable state of the action shaft and disabling the action of the lock member 30 in the non-reciprocatable state of the action shaft. 作動軸の一端は、作動軸の往復動が可能な状態でロック部材30の動作を可能とし、作動軸の往復動が不能な状態でロック部材30の動作を不能とするストッパを構成する。 - 特許庁
The air in the chamber 10, therefore, is exhausted from a position lower than the surface of the substrate 1 in the processing chamber 10 which forms airflow moving downward from the surface of the substrate 1, thus preventing the stagnation of airflow above the substrate 1. 処理室10の基板1の表面より低い位置から排気を行うことにより、基板1の表面から下方に向かって気流の流れが生じ、基板1の上方に気流のよどみが発生しない。 - 特許庁
Thus, a user forms an entirely new hierarchical structure, customizes the organization of data in line with personal reference, and takes advantage of natural association to reduce the number of perceived levels in the new hierarchical data structure. このようにしてユーザは全く新しい階層構造を形成し、個人的参照に従ったデータの編成をカスタマイズし、自然連想の利点を利用して新たな階層データ構造にある知覚レベルの数を低減する。 - 特許庁
To provide a photoluminescent coating composition which is high in brilliance, gives a good silky feeling, is prevented enough from the occurrence of exfoliation, and forms a photoluminescent resin film which is excellent in adhesiveness. 光輝性が高く良好なシルキー感を呈すると共に、剥離などの発生が十分に抑制されて付着性に優れた光輝性樹脂膜を形成することができる光輝性塗料組成物を提供すること。 - 特許庁
To improve a transparent film that forms an optical waveguide unit in embedding properties so as to improve a semiconductor image pick-up device in light condensing efficiency when an aspect ratio becomes higher as a semiconductor image pick-up device gets to have more multilayer interconnections and more pixels. 多層配線化及び多画素化に伴いアスペクト比が高くなった場合に、この光導波路部を成す透明膜の埋め込み性が改善されることにより集光効率を向上できるようにする。 - 特許庁
The nozzle tip forms a jet spraying section and is formed as exchangeable insertion parts composed of two half bodies which form a flow passage when inserted in the compartment while coming into contact with each other in a sealed state. ノズルチップはジェット噴射部を形成し、互いに封止状態で当接して区画室内に挿入されたときに流路を形成する二つの半割体からなる交換可能な挿入部品として形成されている。 - 特許庁
The sealing material forms the strip-like membranes (42, 44) and cores (41, 48) of the sealing material continuously elongated along a butt joint of the top-layer face material on the backside of the top-layer face material in the gap in the rear of the face material and the concealing groove. シーリング材は、上張り面材の裏面側において上張り面材の突き付け目地に沿って連続的に延びるシーリング材の帯状膜(42,44)及びコア(41,48)を面材背後間隙及び隠蔽溝に形成する。 - 特許庁
A matching rate between the component and the screen is calculated from the respective numbers of properties, events, and methods included in the component, and the respective numbers of buttons, labels, and input forms among screen components included in the screen. コンポーネント部品に含まれるプロパティ、イベント、メソッドの各々の数と、画面に含まれる画面構成部品のうち、ボタン、ラベル、入力フォームの各々の数とから、コンポーネント部品と画面とのマッチ率を算出する。 - 特許庁
To provide a cationic electrodeposition coating which forms a stable trivalent cerium salt in an aqueous solution, suitably functions as a curing catalyst and an anticorrosion-imparting agent, and furthermore can obtain a coating film excellent in smoothness. 水溶液中で安定な3価セリウム塩を形成するものであり、硬化触媒、耐食性付与剤として好適に機能し、更に優れた平滑性を有する塗膜を得ることができるカチオン電着塗料を提供する。 - 特許庁
To provide a method for coating nickel oxide particles which efficiently and economically forms a protective oxide film chemically stable even in a reduction reaction temperature region and excellent in adhesion on the surfaces of nickel oxide particles. 酸化ニッケル粒子表面に還元反応温度域でも化学的に安定な酸化物保護被覆を優れた密着性で効率的かつ経済的に形成する、酸化ニッケル粒子の被覆方法を提供する。 - 特許庁
Tenshu with various forms and shapes were built, but the peak of castle construction was the Battle of Sekigahara, and castles 20 to 30 meters high, like Himeji-jo Castle, were built in western Japan the in those days.
多様な形式・形状の天守が築かれたが、築城のピークは関が原の合戦前後で、特に西日本には姫路城天守のように高さ20メートル前後から30メートル前後のものが築かれたのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a narrow sense, it is the system to regard gold as the standard money that forms basis of the monetary system in a country, giving the governmental recognition of free coinage and melting, and admitting unrestrained passableness.
狭義では、その国の貨幣制度の根幹を成す基準を金と定め、その基礎となる貨幣、すなわち本位貨幣を金貨とし、これに自由鋳造、自由融解を認め、無制限通用力を与えた制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス