「In request」を含む例文一覧(23792)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 475 476 次へ＞
  • proceeding includes an application, request, or hearing in accordance with these regulations
    「手続」は，本規則に従う申請，請求，又は聴聞を含む。 - 特許庁
  • A request for the registration of a trademark shall be submitted in two original copies.
    商標登録を求める願書は，原本2通を提出する。 - 特許庁
  • To accurately charge for a job flow in response to a request from a user.
    ユーザの要求に応じてジョブフローに対して正確に課金する。 - 特許庁
  • (iii) file a request for a retrial against a final and binding decision in a trial.
    三　審判の確定審決に対する再審を請求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To quickly make a connection in response to a connection request.
    接続要求に対して迅速に接続することを可能にする。 - 特許庁
  • The recorded broadcast data are reproduced in response to a user's request.
    そして、記録した放送データを、ユーザの要求に応じて再生する。 - 特許庁
  • (ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in the preceding paragraph;
    二　前項の書類の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in the preceding paragraph;
    二　前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A request for a transcript or extract of the articles of incorporation referred to in the preceding item;
    二　前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A request for a transcript or extract of the document set forth in paragraph (1);
    二　第一項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the WSDL Components section of the Palette, select the Request-Response icon.
    「パレット」の「WSDL コンポーネント」セクションで、「要求-応答」アイコンを選択します。 - NetBeans
  • Those who make a request can use the study rooms in addition to the reading rooms.
    希望者は、閲覧室のほか研究室の利用も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For these reasons, Sakihisa had no choice but to give in to Hideyoshi's request.
    から前久は秀吉の要求に屈するほか無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD AND APPARATUS FOR RETRANSMISSION REQUEST REDUCTION IN NETWORK
    ネットワークにおける再送信要求を低減する方法及び装置 - 特許庁
  • The SIP INVITE request includes routing information in its header.
    ＳＩＰ ＩＮＶＩＴＥ要求はヘッダに経路指定情報を含む。 - 特許庁
  • The company information or the individual information selected in this way is attached to the examination request and stored in an examination request information database 20.
    そのようにして選んだ企業情報、或いは個人情報は、審査依頼に添付して審査依頼情報データベース２０に格納する。 - 特許庁
  • Either that or he's prepared to request a raise in his wages.
    或いは賃金の値上げの 要請を準備してたかのどちらかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you are persistent in making your request, you will tire him out and gain your point.
    幾度でもしつこく頼むと先で根気負けして聞いてくれる - 斎藤和英大辞典
  • a word spoken by a child to request a pause in play
    子供が,遊びなどで一時中止を要求する時に発する語 - EDR日英対訳辞書
  • I am sending you a cancellation request form. Please fill in and return it to us.
    解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。 - Weblio Email例文集
  • The port type in this WSDL file contains a request-response operation.
    WSDL ファイルのポート型には、要求と応答の操作が含まれています。 - NetBeans
  • The following methods describe all of Request's public interface,and so all must be overridden in subclasses.
    以下のメソッドは Request の全ての公開インタフェースを記述します。 - Python
  • Applications may request a locale change in the middle of a parse.
    アプリケーションはパースの途中でロカールを変更することもできます。 - Python
  • A terminal device 7 accesses "URL-A" to request log-in.
    端末装置７は、「ＵＲＬ−Ａ」にアクセスしてログイン要求を行う。 - 特許庁
  • Neither troops nor caterpillars will go in without prior request and consultation.
    軍隊も戦車も事前要請、事前協議なしには出動しない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (ii) A request for delivery of a transcript or extract of documents set forth in the preceding item
    二前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省
  • At the request of Usher, I personally aided him in the arrangements for the temporary entombment.
    アッシャーの頼みで、私はこの仮埋葬の支度を手伝った。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
  • Request in respect of designs excluded from an application in respect of more than one design
    2以上の意匠に関する出願から除外された意匠に関する請求 - 特許庁
  • (3) In the absence of the documents provided for in para (2), O.S.I.M. decides the rejection of the request for renewal.
    (3) (2)に規定の書類を欠く場合は，OSIMは更新請求の拒絶を決定する。 - 特許庁
  • (4) The Office shall refuse a request pursuant to Subsection (1) or (2) in case of failure to comply with time limits for (a) payment of the maintenance fee pursuant to Section 79(8), (b) claiming of priority right pursuant to Section 36, (c) submitting a request for further processing and restitutio in integrum pursuant to Subsection (2) and Section 52(1), (d) filing a remedy in proceedings before the Office, (e) fulfillment of obligation imposed in the litigation proceedings before the Office pursuant to Section 47(3) or claiming of right pursuant to Section 48(1)(c).
    (4) 第47条(1)及び(2)に基づく期限の場合は，(2)に基づく請求は拒絶される。 - 特許庁
  • The request shall in addition fulfil the requirements laid down by the King in regulations.
    請求は，更に，国王が規則に定める要件を遵守しなければならない。 - 特許庁
  • (11) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof.
    １１　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (10) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof.
    １０　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A request filter 63 deletes the session ID from a request to the response received from the client terminal 10 and restores parameters stored in the session object identified by the session ID included in the request into the request and transmits the request to an application server 20.
    リクエストフィルタ６３は、クライアント端末１０から受信されたレスポンスに対するリクエストからセッションＩＤを削除し、リクエストに含まれるセッションＩＤによって識別されるセッションオブジェクトに格納されたパラメータを当該リクエストに復元して、アプリケーションサーバ２０に送信する。 - 特許庁
  • When there are a plurality of facility use request after the lapse of a prescribed period, lots are automatically drawn in regard to the plurality of the facility use requests to decide a temporary reservation request, and the temporary reservation request is subsequently registered as a real request, when its use charge is received in response to the temporary reservation request.
    そして、所定の期間経過後施設利用申込みが複数あると、これら複数の施設利用申込みを自動的に抽選して仮予約申込みを決定するした後、仮予約申込みに対応して利用料金の入金があると仮予約申込みを本予約登録する。 - 特許庁
  • A request FIFO for storing a memory access request, a read FIFO for storing data read out of the memory in case of a memory read request, and a write FIFO for storing data to be written in the memory in case of a memory write request are installed in each unit.
    メモリアクセス要求を格納するためのリクエストＦＩＦＯ、メモリリード要求の場合にメモリから読み出したデータを格納するためのリードＦＩＦＯおよびメモリライト要求の場合にメモリに書き込むデータを格納するためのライトＦＩＦＯを、それぞれユニットごとに設置する。 - 特許庁
  • A content request part 111 records user information, etc., included in the content request in a user information DB 15, transmits the URL(uniform resource locator) of original contents included in the content request to an original content server 2 included in a content agent request, receives the original contents and performs the conversion processing of it.
    コンテンツ要求部１１１は、コンテンツ要求に含まれる利用者情報等を利用者情報ＤＢ１５に記録し、かつコンテンツ要求に含まれるオリジナルコンテンツのＵＲＬをコンテンツ代理要求に含めてオリジナルコンテンツサーバー２に送信し、オリジナルコンテンツを受け取り、その変換処理を行う。 - 特許庁
  • The request-response transport model is asymmetrical in nature and provides two data-flows; a request flow and a reply flow.
    要求−応答トランスポートモデルは、非対称性を有し、要求フローと応答フローの２つのデータフローを提供する。 - 特許庁
  • The registration request receiving part (means) 21 receives a registration request including the clinical image from a diagnostic system in the hospital or the like.
    登録要求受付手段２１は、病院などの診療システムから医用画像を含む登録要求を受け付ける。 - 特許庁
  • A band request section 21f registers the corrected AP profile information in a band request message for transmitting to the APGW device 4.
    帯域要求部２１ｆは、補正されたAPプロファイル情報を帯域要求メッセージに登録してAPGW装置４へ送信する。 - 特許庁
  • In the case of continuously executing plural accesses, each request device issues a continuous access request indicating the continuous accesses.
    各要求装置はそれぞれ、連続して複数のアクセスを行う場合はその旨を示す連続アクセス要求を発行する。 - 特許庁
  • A CPU 11 executes a printing request processing corresponding to a printing request processing program stored in a RAM 13.
    ＣＰＵ１１は、ＲＡＭ１３に格納された印刷要求処理プログラムに従って印刷要求処理を実行する。 - 特許庁
  • (3) If a request is made under paragraph (2)(a), (c) or (d), the Registrar must cancel the particulars in accordance with the request.
    (3) 請求が(2)(a)、(c)又は(d)に基づいてされた場合は、登録官は、請求に従って明細を取り消さなければならない。 - 特許庁
  • (b) where the request for such extension is made subsequently to the international registration, the date on which the request is recorded in the International Register.
    (b)当該拡大請求がその後国際登録になされた場合は，請求が国際登録簿に記録された日 - 特許庁
  • A registration request mail receiving section 132 receives a registration request mail from the user via the mail issue/take-in section 12.
    登録依頼メール受付部１３２は、ユーザから登録依頼メールをメール発行・取り込み部１２を介して受け付ける。 - 特許庁
  • A calling setup request SETUP set in an ISDN information storage memory is converted into an incoming request extension number (S1).
    ＩＳＤＮ情報蓄積メモリに設定されたＳＥＴＵＰから着信要求内線番号に変換する（Ｓ１）。 - 特許庁
  • In this occasion, immediately after the occurrence of a request from each port, the status of this request may be outputted from other ports.
    その際、各ポートからのリクエストが発生した直後に、他のポートから、そのリクエストのステータスを出力すると良い。 - 特許庁
  • In the access proxy processing of the server, the access request from the client is received, and the access request to the peripheral equipment is executed.
    サーバのアクセス代行処理では、クライアントからのアクセス要求を受信し、周辺装置へのアクセス要求を実行する。 - 特許庁
  • Where the request is in accordance with the provisions of subsections 1, 2 and 3 of this Order, the Office shall transmit the request to the International Bureau.
    請求が(1)，(2)及び(3)の規定に従っている場合，特許庁はその請求を国際事務局に送付する。 - 特許庁
  • A distribution request receiving processing part 321 receives the distribution request of data from the user through a network, which is not shown in a figure.
    配信要求受付処理部３２１は、図示しないネットワークを介して利用者からデータの配信要求を受ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 475 476 次へ＞

例文データの著作権について