「In request」を含む例文一覧(23792)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 475 476 次へ＞
  • Upon request the Office shall enter the facts mentioned in paragraph 1 in the Register, and this within the time limit of one month from the filing of the request.
    要求があった場合，庁は(1)に規定する事実を，登録請求の時から1月以内に登録簿に登録する。 - 特許庁
  • The requirements of the request for renewal of the trade mark registration are laid down in the implementing regulation.
    登録更新請求の要件は実施規則に定める。 - 特許庁
  • Necessary documentation of matters that are relied on in support of the request
    請求の裏付として依拠される事項の必要書類 - 特許庁
  • The request must be in accordance with any requirements prescribed by the regulations.
    請求は，規則が定める要件に従わなければならない。 - 特許庁
  • (b) section 28 of the Act applies in respect of the request.
    (b)意匠法第28条が請求に関して適用されること - 特許庁
  • that section 70(4) of the Ordinance applies in respect of the request.
    当該請求につき条例第70条(4)が適用されること - 特許庁
  • The request for the grant of a short-term patent shall be made in Form No. 1.
    短期特許の付与の請求は，様式1により行う。 - 特許庁
  • Attorneys may request the disclosure in the previous sections.
    法定代理人は前項の開示の請求をすることができる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The form of the request is provided in the Annex to this Procedure.
    願書の方式については，本規則の付属書(Annex)に規定する。 - 特許庁
  • necessary documentation of circumstances cited in support of the request
    請求を裏付ける事情についての必要な証拠書類 - 特許庁
  • (i) a request for inspection of the documents set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph;
    一　第一項又は前項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD FOR PROCESSING CHANNEL CHANGE REQUEST IN IPTV SYSTEM
    ＩＰＴＶシステムにおいてチャンネル変更要求を処理する方法 - 特許庁
  • In the user information acquisition request, an application ID is included.
    ユーザ情報取得要求には、アプリケーションＩＤが含まれる。 - 特許庁
  • i) A request for inspection of a document set forth in paragraph (1) or (2
    一　第一項又は第二項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In responding to the request, the mating-side terminal device 5 logs in to the request-side terminal device 1, and acquires the objective contents data.
    要求に応じる場合、相手側端末装置５は、要求側端末装置１にログインし、目的のコンテンツデータを取得する。 - 特許庁
  • FOOD AND DRINK VENDING SYSTEM IN CONGESTION, HOME-DELIVERY REQUEST SERVER, AND PROGRAM
    渋滞時飲食物販売システム、宅配依頼サーバ、プログラム - 特許庁
  • In response to their request, Wakoku sent more than 5000 soldiers and military advisers.
    倭国はそれに応えて、兵5000余と軍事顧問らを派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Request a supervisor-in-charge strict adherence to the following actions.
    作業管理を指揮する者に、以下の事項を実施させること。 - 厚生労働省
  • Harper put in a written request for transfer to campus housing.
    ハーパーは 要請書を提出してる キャンパスへの移動のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In exchange, i'd like to request additional funding for uebaya.
    その代わり 上羽やへの追加融資を お願いしたいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Implement request 13138 : separate constants and tokens in results.
    リクエスト13138を実装し、結果における定数とトークンを分離しました。 - PEAR
  • (i) A request for inspection of a document set forth in paragraph 1 or 2
    一第一項又は第二項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省
  • (i) A request for inspection of a document set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph
    一第一項又は前項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省
  • Therefore, common processing in response to the plurality of the requests stored in the respective request queues can be executed in request responding processing.
    従って、リクエスト対応処理にて、各リクエストキューに記憶されている複数のリクエストに応じた共通処理を実行することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a control circuit in which response speed of a device can be increased for external request when internal request and external request are overlapped.
    内部要求と外部要求が重なった場合の、外部要求に対するデバイスの応答速度を高速化することのできる制御回路を提供すること。 - 特許庁
  • When it is discriminated that the bus request is related with the asynchronous TR, the bus request is processed (508), and in the other case, a bus request related with an isochronous TR is processed (506).
    非同期ＴＲのバス要求の場合には、該バス要求を処理し（５０８）、そうでない場合には、等時性ＴＲのバス要求を処理する（５０６）。 - 特許庁
  • A radio terminal transmits Beacon or Probe Request while including in an SSID a character string indicative of an equipment information acquisition request or a specific operation execution request.
    無線端末は、ＳＳＩＤに機器情報取得要求または特定動作実行要求を示す文字列を含め、ＢｅａｃｏｎまたはＰｒｏｂｅＲｅｑｕｅｓｔを送信する。 - 特許庁
  • When a printing request is sent to the selected printer 108, the printer 108 stores the printing request in a printing request storage part 114.
    選択した印刷装置１０８に印刷要求を送信すると、印刷装置１０８は、印刷要求格納部１１４によって印刷要求を格納する。 - 特許庁
  • To supplement state data for identifying the access state of a request source missing from a request relayed in a network, and to transfer the state data to a request destination.
    ネットワーク内で中継するリクエストから欠落しているリクエスト元のアクセス状態を識別するための状態データを補完してリクエスト先に転送すること - 特許庁
  • The server 20 registers the taxi request information and transmits the taxi request information to the terminal 30 in accordance with a request from the terminal 30.
    管理サーバ２０はタクシー依頼情報を登録し、車載端末３０からの要求に応じてタクシー依頼情報を車載端末３０に送信する。 - 特許庁
  • The system that receives a retrieval request determines which search engine should be used to process retrieval request based on the data set included in the retrieval request.
    検索要求を受信するシステムは、検索要求に含まれるデータセットに基づいて、どの検索エンジンを用いて検索要求を処理するかを決定する。 - 特許庁
  • A request information registering means 2 uses a home page on the Internet, etc., to register request information from a customer terminal 11 in a request information database 8.
    要望情報登録手段２は、インターネットのホームページ等を利用し、顧客端末１１からの要望情報を要望情報データベース８に登録する。 - 特許庁
  • An ECU 36 has a request torque value setting means 41 for setting a request torque value in response to a request of a driver, and a target torque value setting means 40.
    ＥＣＵ３６は、ドライバの要求に応じて要求トルク値を設定する要求トルク値設定手段４１と目標トルク値設定手段４０を備える。 - 特許庁
  • For example, if the request is for an image in an HTML document, this should be the request-host of the request for the page containing the image.
    例えば、もしリクエストがある HTML ドキュメント内の画像を指していれば、この値は画像を含んでいるページへのリクエストにおけるリクエストホストになるはずです。 - Python
  • In a call connection relaying apparatus 13, a request source form information acquisition section 132 acquires request source form information representing a form of request source address information included in call connection request information received by a call connection request information section 131.
    呼接続中継装置１３は、呼接続要求情報部１３１により受信された呼接続要求情報に含まれる要求元アドレス情報の形式を表す要求元形式情報を要求元形式情報取得部１３２が取得する。 - 特許庁
  • An MS makes a multicast participation request to an RNC (S31), the same participation request is further made to an SGSN in the case of a new participation request (S33), and the same participation request is further made to the GGSN here, too, in the case of the new participation request (S34-2).
    ＭＳからＲＮＣへマルチキャスト参加要求がなされ（Ｓ３１）、新規の参加要求であればさらにＳＧＳＮへ同様の参加要求がなされ（Ｓ３３）、ここでも新規の参加要求であればさらにＧＧＳＮへ同様の参加要求がなされる（Ｓ３４−２）。 - 特許庁
  • (7) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof.
    ７　過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An engineering work request form composing means 6 uses the elements collected in the engineering work request information file 5 to compose engineering work request form data 9, and an engineering work request form edit means 7 uses the engineering work request form data 9 to produce an edit screen, and edits request information.
    工事依頼書構成手段６が、工事依頼情報ファイル５に集められた要素を用いて工事依頼書データ９を構成し、工事依頼書編集手段７が、この工事依頼書データ９を用いて、編集画面を作成し依頼情報の編集を行う。 - 特許庁
  • To provide a medical image diagnostic reading request device and a medical image diagnostic reading request system for largely reducing labor and load of a person in charge of request by automatically distributing medical image data related to the examination of a remote diagnostic reading request object to a proper diagnostic reading request destination for making an diagnostic reading request.
    遠隔読影依頼対象の検査に係る医用画像データを、適切な読影依頼先に自動的に振り分けて読影依頼を行うことで、依頼担当者の労力・負担を大きく軽減する医用画像読影依頼装置、及び医用画像読影依頼システムを提供すること。 - 特許庁
  • An SNMP (simple network management protocol) request is once held in a queue prior to carrying out processing for the received SNMP request.
    受信したＳＮＭＰリクエストに対する処理を行う前に、当該ＳＮＭＰリクエストを一旦キューに保持する。 - 特許庁
  • A request control part 102 in a vector processing part 100 issues a memory request corresponding to a vector load instruction.
    ベクトル処理部１００内のリクエスト制御部１０２は、ベクトルロード命令に対応したメモリリクエストを発行する。 - 特許庁
  • In the retransmission decision server 10 a request message reception unit 31 receives a request message from the client 40.
    再送判定サーバ１０において、要求メッセージ受信部３１は、クライアント４０から要求メッセージを受信する。 - 特許庁
  • The communication terminal 13 transmits, in the case of receiving the REFER request, an INVITE request to the communication terminal 12 (48).
    通信端末１３は、REFER要求を受信した場合、通信端末１２に対してINVITE要求を送信する（４８）。 - 特許庁
  • In a request data preparing part 102, service utilization request data are prepared and sent to a basic authentication part 106.
    要求データ作成部１０２においてサービス利用要求データを作成し、基本認証部１０６に送る。 - 特許庁
  • A setting request is received by a receiving part 11, and stored as a setting request 21 in a storage part 12.
    設定要求を受付部１１で受け付けて記憶部１２に設定要求２１として記憶させておく。 - 特許庁
  • The client device issues a HEAD command while describing "Pragma: Thumb=1" in a request header of an HTTP request (S335).
    クライアントは、ＨＴＴＰリクエスト中のリクエストヘッダに「Ｐｒａｇｍａ：Ｔｈｕｍｂ＝１」を記述してＨＥＡＤコマンドを発行する（Ｓ３３５）。 - 特許庁
  • In response to the sent information, the taxi 20 sends taxi request answer information to answer the taxi allocation request information.
    これに応じて、タクシー２０からは、配車要求情報に応答するべく、求車応答情報を送信する。 - 特許庁
  • (5) Where the time limit for a request as prescribed in the preceding paragraph has not yet expired, or when such request has been filed, execution of the decision shall be suspended.
    ５　前項の請求期間内及びその請求があつたときは、裁判の執行は、停止される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The low-order layer processing device 121 firstly makes a request extractor 521 extract a request contained in the packet.
    下位層処理装置１２１は、まず要求抽出部５２１にパケットに含まれる要求を抽出させる。 - 特許庁
  • The AP that receives the change request transmits a processing result in response to the request to STA (step S2).
    変更要求を受信したＡＰは、当該要求に対する処理結果をＳＴＡに送信する（ステップ Ｓ２）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 475 476 次へ＞

例文データの著作権について