「In request」を含む例文一覧(23792)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 475 476 次へ＞
  • Since you are so earnest in your request, I will take you.
    せっかくのお頼みだから置いて上げましょう - 斎藤和英大辞典
  • The request transmission part 200 finds timing to become capable of processing a retry in the request reception part 300, based on the retry information included in the retry request 502, and transmits the retry request 502 of the retry to the request reception part 300.
    リクエスト送信部２００は、リトライ要求５０２に含まれるリトライ情報をもとにリクエスト受信部３００がリトライを処理可能となるタイミングを求め、リトライのリクエスト５０１をリクエスト受信部３００に送信する。 - 特許庁
  • The retrieval results are displayed on the Web page, and in the case of a request, the request information is stored in a request information storing means 11.
    そして、この検索結果をウェブページ上に表示し、依頼があればその依頼情報を依頼情報格納手段１１に格納する。 - 特許庁
  • The diagnostics software generates data in response to a request for set-top box identification, a request for a software version, a request for check of television connections, a request for check of I/O ports, a request for check of HPNA networking, a request for check of a usb, and a request for check of systems ICs.
    診断用ソフトウェアは、セットトップ・ボックス識別のリクエスト、ソフトウェア・バージョンのリクエスト、テレビジョンの接続をチェックするリクエスト、Ｉ／Ｏポートをチェックするリクエスト、ＨＰＮＡネットワークをチェックするリクエスト、ＵＳＢをチェックするリクエスト、システムのＩＣをチェックするリクエストを含む。 - 特許庁
  • A request for publication of the representation in colour
    色彩を付して表示を公表する旨の請求 - 特許庁
  • Descriptive Requirements for a Written Request for Permission for Actions Undertaken in an Expert Evaluation
    鑑定処分許可請求書の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
    ご要望に従って私の写真を同封します。 - Tanaka Corpus
  • Han woo, did you request to repair the carrier for the customer in room 701?
    ハヌさん 701号室の鞄の修理を要請した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I request you will insert this letter in full and withdraw your statement.
    全文御掲載の上記事御取消被下度候 - 斎藤和英大辞典
  • In accordance with your request we submit our final report.
    要求通りに最終報告書を提出します。 - Tanaka Corpus
  • In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
    ご要望に従って私の写真を同封します。 - Tatoeba例文
  • in Japan, to make a request of the Emperor
    (ある事柄に関し)天子に申し上げて認可を請う - EDR日英対訳辞書
  • I fixed that in line with your request.
    私はそれをあなたの依頼に沿って改訂しました。 - Weblio Email例文集
  • The resource class is as sent by the display in the XDMCPManage request.
    リソースクラスはディスプレイによりXDMCP Manage リクエストで送られる。 - XFree86
  • A camera 10 generates a printer status request, a print request, a print stop request, or the like to a printer 20 in a form of a file and writes the file of the request in a memory 11 of the camera 10.
    カメラ１０は、プリンタ２０に対するプリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などをファイルの形で生成して、カメラ１０内のメモリ１１に書き込む。 - 特許庁
  • In the authentication request device, request condition information showing the kind of the authentication of the request condition is set.
    認証要求装置には、要求条件とされる認証の種別を示す要求条件情報が予め設定されている。 - 特許庁
  • (e) details about requirements of the patent revocation request, request for forfeiture of protection and rectification, request for determination, request for further processing and request for restitutio in integrum,
    (e) 特許取消を求める請求，特許の没収及び移転を求める請求，決定を求める請求，更なる手続を求める請求，並びに原状回復を求める請求の要件についての詳細 - 特許庁
  • At that time, a request transfer destination specifying part 2 specifies the image retrieval device in charge of retrieval based on the retrieval request, and transfers the retrieval request from a request transfer part 3.
    このときリクエスト転送先特定部２は、検索要求に基き検索を分担する画像検索装置を特定し、リクエスト転送部３から検索要求を転送する。 - 特許庁
  • The station can announce its emergency call capabilities in an association request frame, a reassociation request frame, an authentication request frame, or a reauthentication request frame.
    ステーションはその緊急呼出能力を、アソシエーション要求フレーム、再アソシエーション要求フレーム、認証要求フレーム、または再認証要求フレームにおいてアナウンスすることができる。 - 特許庁
  • The station can announce emergency call capabilities thereof in an association request frame, a reassociation request frame, an authentication request frame, or a reauthentication request frame.
    ステーションはその緊急呼出能力を、アソシエーション要求フレーム、再アソシエーション要求フレーム、認証要求フレーム、または再認証要求フレームにおいてアナウンスすることができる。 - 特許庁
  • When receiving the transmission request and the reception request which use the same channel, the tuple space 2 sends data included in the transmission request to the transmission source of the reception request.
    タプル空間２は、同一のチャネルを用いる送信リクエスト及び受信リクエストを受信した場合、送信リクエストに含まれるデータを受信リクエストの送信元に送る。 - 特許庁
  • The material request system 54 stores material request information such as the client ID and the material ID included in the material request demand in a database 57.
    資料請求システム５４は、資料請求要求に含まれる顧客ＩＤ及び資料ＩＤなどの資料請求情報をデータベース５７に格納する。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR REQUEST FOR QUOTATION IN ELECTRONIC BUSINESS
    電子ビジネスにおける見積り依頼方法及びシステム - 特許庁
  • In regard to the registrations in effect the request for conversion may be filed on the occasion of the filing of the request for its renewal.
    有効な登録については，変更請求はその更新請求の提出時に提出することができる。 - 特許庁
  • (3) If a request is made in accordance with subregulation (2), the Registrar must amend the particulars in accordance with the request.
    (3) (2)に従って請求がされたときは、登録官は、請求に従ってその明細を補正しなければならない。 - 特許庁
  • Could you check to see if everything is correct in the request details below.
    ご請求内容は下記で間違いないでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • In 2000, Oguchi transfered to AIBO’s development division according to his request.
    2000年自らの希望によりAIBOの開発部門に異動。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The request packet is received in synchronization with an outside clock.
    要求パケットは外部クロックに同期して受信される。 - 特許庁
  • A request under subsection must be in accordance with the regulations.
    (1)に基づく請求は，規則に従わなければならない。 - 特許庁
  • A request must be made in accordance with the regulations.
    請求は，規則に従って行わなければならない。 - 特許庁
  • Information that must be contained in request for certificate
    証明書の請求に含めなければならない情報 - 特許庁
  • The request referred to in paragraph (1) shall also include:
    (1)にいう願書には次のものも含めなければならない。 - 特許庁
  • cannot satisfy a request made in accordance with paragraph 2(1); or
    2.(1)によりなされる請求を満たさないこと，又は - 特許庁
  • the title of the invention as appearing in the request for grant.
    特許付与の願書に記載された発明の名称 - 特許庁
  • In the case of a request for review filed late, the court shall decide on the request for restitutio in integrum.
    遅れて提出された再審理請求の場合は，裁判所は原状回復の請求に関して決定する。 - 特許庁
  • To provide a circuit module satisfying request for reduction in size.
    小型化の要求を満たす回路モジュールを提供する。 - 特許庁
  • Request for recording of change in the ownership of international registration
    国際登録の名義人の変更の記録の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • UPLINK ACCESS REQUEST IN OFDM COMMUNICATION ENVIRONMENT
    ＯＦＤＭ通信環境におけるアップリンクアクセス要求 - 特許庁
  • I found a few misspellings in the request you drafted
    あなたが書いた稟議書 いくつか誤字があったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I request the definition of .wellbeing in this context.
    当該文脈における幸福の定義を要求する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We request all players to please log out ten minutes in advance.
    プレーヤーの皆さまは10前までにログアウトお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In spite of the sudden request, undertaking this for me...
    急なお願いにもかかわらず 引き受けてくださって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fujino, the executive director of kogyo yamai, has retired in accordance with his own request..
    山井興業の藤野常務は 依願退職して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lock them in an apartment and request for their life insurance.
    アパートに 押し込んで 生活保護の申請を させるって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I regret to say that I am not in a position to comply with your request.
    遺憾ながらご依頼に応ずることはできません - 斎藤和英大辞典
  • I request you will particularly interest yourself in the matter.
    本件に関し特別の御配慮をわずらわしたく候 - 斎藤和英大辞典
  • I have accepted this position in compliance with the request of the governor.
    知事の請いに応じてこの地位をお受けしたのだ - 斎藤和英大辞典
  • I accepted the position in compliance with the request of the governor.
    知事の頼みに応じてこの地位をお受けしたのだ - 斎藤和英大辞典
  • I request you will insert this letter in full, and withdraw your former statement.
    全文御掲載の上該記事お取消有之度候 - 斎藤和英大辞典
  • I request you will insert this letter in full, and withdraw your former statement.
    全文御掲載の上該記事お取消被下度候 - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 475 476 次へ＞

例文データの著作権について