A protein or a peptide is determined by LC/MS/MS by using as an internal standard material, a peptide or a protein acquired by changing an amino acid bonding order in an amino acid sequence of the peptide or the protein which is a measuring object. 測定対象とするペプチド、タンパク質のアミノ酸配列中のアミノ酸結合順序を入れ替えたペプチドやタンパク質を内部標準物質として、LC/MS/MSによりタンパク質、ペプチドを定量する。 - 特許庁
To provide an error correction decoding method and a decoder where number of decoding repetition times and the quantity of calculation are reduced in the case of decoding a code sequence resulting from applying associative encoding to a block error correction code and a turbo code. ブロック誤り訂正符号とターボ符号とを連接符号化した符号系列の復号に際して、復号繰り返し回数および計算量を低減化した誤り訂正復号方法および復号装置を得る。 - 特許庁
When the coating position confirmation/adjustment region 109 is coated temporarily with a functional fluid, the functional fluid is retained in the shape of a sequence of points by liquid repellency thereof, and thereby the actual coating trace of coating can be obtained exactly before regular coating. 塗布位置確認調整用領域109に機能液を仮塗布すると、その撥液性によって機能液が点列状に保持されるので、本塗布前に実際の塗布軌跡を正確に把握することができる。 - 特許庁
In a display device 200, a display position storage part 201 stores display positions associated with each of a plurality of items whose cyclic sequence is determined, the display positions being arranged on a prescribed orbit. 表示装置200において、表示位置記憶部201は、巡回的な順序が定められた複数の項目のそれぞれに対応付けられる表示位置であって、所定の軌道上に配置される表示位置を記憶する。 - 特許庁
To provide a viterbi decoding apparatus and a viterbi decoding method by which a low-delay processing is realized by not performing an iterative processing, and the deterioration of decoding accuracy in a decoding sequence end caused by a trancation error is reduced. 繰り返し処理を行わないことで低遅延処理を実現し、且つ、打切り誤差による復号系列端の復号精度の劣化を低減するビタビ復号装置及びビタビ復号方法を提供すること。 - 特許庁
There is provided the hot-dip Al-Zn plated steel sheet that has Al-Zn plating film having Al content of 20-95 mass% and a coating layer having the thickness of 0.1-5 μm, which contains aluminum oxide and/or aluminum hydroxide on the surface of the steel sheet insequence. 鋼板表面に、順に、Al含有量が20〜95mass%であるAl-Zn系めっき皮膜と、酸化アルミニウムおよび/または水酸化アルミニウムを含む厚さ0.1〜5μmの被覆層とを有することを特徴とする溶融Al-Zn系めっき鋼板。 - 特許庁
To actualize a luminance improving method which can project any image lightly with respect to a color image projecting device which uses a color wheel for a spatial optical modulator and irradiates it with light in color sequence. 空間的光変調器にカラーホイールを使用して色順次に光を照射するカラー画像投写装置において、どのような画像を投写する場合にも明るく投写可能な輝度向上方法を実現する。 - 特許庁
A refinement bit encoding section 7 encodes a bit with a highest contribution of enhancing the image quality with priority in the refinement bit group not yet encoded as the encoding sequence. 一方、既有意ビット群は、既有意ビット符号化部7で、符号化順序として、まだ符号化されていない既有意ビット群の中で、最も画像品質を向上させる寄与度が高いビットから優先的に符号化される。 - 特許庁
A simple error check code which is embedded in voice data is subjected to error detection according to the encryption block size or packet side or errors are detected by a change sequence of attribute data which is transmitted simultaneously with the voice data. 音声データに埋め込まれた簡易なエラーチェックコードを暗号ブロックサイズやパケットサイズに応じてエラー検出をする、あるいは音声データと同時に伝送する属性データの変化シーケンスによってエラーを検出する。 - 特許庁
When a number "2" as a second number is designated, a sequence of number including "12" at the head and a channel name corresponding thereto are extracted from the channel list 14A, and are displayed on the display area 9B (as shown in Fig.5(B)). 2つ目の番号である「2」の番号が指定された時、「12」を先頭に含む番号列と対応するチャンネル名とがチャンネルリスト14Aから抽出され、表示エリア9Bで表示される(図5の(B)参照)。 - 特許庁
Consequently, an electrode layer 101 and fluorescent layer 102 were formed in this sequence on the screen panel 100 having ruggedness 100a, many ruggedness 102a have also been formed on the fluorescent layer 102. 凹凸部100aを有するスクリーンパネル100上に電極層101および蛍光体層102がこの順で形成された結果、蛍光体層102の表面にも多数の凹凸部102aが形成されている。 - 特許庁
In order to acquire a stable waveform by sweep of a voltage threshold and sample timing offset, the memory tester memorizes a target sequence of the prescribed number of transmitted vectors transmitted during the first pass of the test program after trigger generation. 電圧閾値及びサンプルタイミングオフセットの掃引で安定した波形を得るため、メモリテスタは、トリガ発生後のテストプログラムの最初のパス間に発信された所定数の送信ベクトルのターゲットシーケンスを記憶する。 - 特許庁
The processor 806 periodically reads the 2-port random access memory 802 and further corrects the corrected sequence included in additional waveform data gathered by a detector 808 so that the waveform data are reflected. プロセッサ806は、2ポート・ランダム・アクセス・メモリ802を周期的に読み出し、検出器808によって集められた付加的な波形データを反映するよう、そこに含まれている修正されたシーケンスを更に修正する。 - 特許庁
The aqueous solution for preserving protein in a liquid state is filled into a vessel, and contains 419th to 607th polypeptide (BPF) of amino acid sequence of DnaK, which are protein to be preserved and Escherichia coli-originated heat shock protein (HSP). 容器に充填され、保存対象タンパク質および大腸菌由来熱ショックタンパク質(HSP)であるDnaKのアミノ酸配列419番目から607番目のポリペプチド(BPF)を含むことを特徴とする、タンパク質液状保存用水溶液。 - 特許庁
A first encoding chain generates encoded video data decodable by itself, and acquires a source video sequence of reduced size sufficient for supporting functions of real-time reproduction and display in a video editing application. 第1符号化チェーンは、それ自身で復号可能な符号化ビデオデータを生成し、ビデオ編集アプリケーションにおいて実時間での再生や表示の機能をサポートするのに十分なサイズである縮小サイズのソースビデオシーケンスを得る。 - 特許庁
Therefore, by performing trace-back processing while using these surviving paths, even without performing iterative processing like the prior arts, the deterioration of the decoding accuracy in a decoding sequence end caused by the trancation error can be reduced. 従ってこれらの生き残りパスを用いてトレースバック処理を行うことより、従来のような繰り返し処理を行わなくても、打切り誤差による復号系列端の復号精度の劣化を低減することができる。 - 特許庁
There is provided a multicistronic retroviral vector genome comprising a first nucleotide sequence upstream of an internal regulatory element, such that the level of genomic RNA available for packaging in the absence of rev, or a functional equivalent thereof, is increased. revの不在下でパッケージングに利用可能なゲノムRNA又はその機能的等価物のレベルが増大するように、内部調節エレメントの上流に第1のヌクレオチド配列を含むマルチシストロン性レトロウイルスベクターゲノム。 - 特許庁
The CPU 50 decides its field update control sequencein a way that fields are not updated thrice consecutively when the memory write control circuit 20 does not update the frame data and at its succeeding field update period. CPU50は、メモリ書き込み制御回路20によりフレームデータの更新がされなかった時とその次のフィールド更新周期で連続して3回フィールド更新がされないようにフィールド更新制御シーケンスを決めている。 - 特許庁
To identify the specific form of low amylose rice in all the forms of unpolished rice, polished rice, rice product and the like by identifying whether the low amylose rice belongs to the specific form or not on the basis of the DNA sequence on the low amylose rice. 玄米、精白米あるいは米飯製品の、いずれの様態においても低アミロース米であることが確認でき、かつその低アミロース米が奥羽344号あるいは同系統であることを確認すること。 - 特許庁
The method comprises annealing, in a solution with a target DNA, gold colloidal particles fixed a single-stranded DNA and detecting target DNA sequence by existence or nonexistence of aggregates of colloidal particles after annealing. 表面に1本鎖DNAを固定した金コロイド粒子とターゲットDNAとを溶液中でアニールし、アニール後の金コロイド粒子の凝集体の形成の有無により、ターゲットDNAの配列を検知する方法。 - 特許庁
When the new display is written to a liquid crystal panel, row electrodes are scanned in line sequence at times T_p1 and T_p2, selected row electrodes are set to a voltage Vr, and all column electrodes are set to -Vc. 液晶パネルに新たな表示を書き込む際には、時間T_p1,T_p2において行電極を線順次走査し、選択した行電極を電圧V_rに設定し、また全ての列電極を−V_cに設定する。 - 特許庁
To the frequency hopping signal whose hopping sequence as an object signal included in an arriving signal is unknown, for example, while detecting the hopping by applying techniques such as FFT etc., hopping channels are acquired. 到来信号中に含まれる、対象信号としてのホッピングシーケンスが未知の周波数ホッピング信号に対して、例えば、FFT等の手法を適用してホッピングを検知しながら、そのホッピングチャネルを取得する。 - 特許庁
A Grh2 candidate gene for controlling the insect resistance of a plant is specified by a complementation test using a sub-clone in a candidate genome region on the basis of a genome sequence of BAC clone originated from Kasalath which is considered to hold Grh2. Grh2を保有すると考えられるKasalath由来のBACクローンのゲノムシークエンスをもとに、候補ゲノム領域内のサブクローンを用いた相補性検定により,植物の耐虫性を制御するGrh2候補遺伝子を特定した。 - 特許庁
To provide a method and device for estimating a flight course of a target based on radar data on the target even in cases where the flight course comprises a sequence of successive flight types. 目標についてのレーダーデータに基づいて、飛行経路が連続する一連の飛行の種別から成る場合であっても、その目標の飛行経路を推定することが可能な方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
In this gene analysis support system 1, a peak database management means 3 placed on a server 2 is provided with a waveform data storing means 31, a base sequence storing means 32 and a peak information storing means 33. 本発明の遺伝子解析支援システム1において、サーバー2上に置かれているピークデータベース管理手段3は、波形データ記憶手段31、塩基配列記憶手段32、ピーク情報記憶手段33を含む。 - 特許庁
The method for decomposing a polyhydroxyalkanoic acid includes decomposing a polyhydroxyalkanoic acid at 55-80°C in the presence of bacteria of genus Thermobifida, an enzyme composed of a specific amino acid sequence isolated from the bacteria, its variant or a transformant producing them. Thermobifida属の微生物や、これから単離した特定のアミノ酸配列からなる酵素やその変異体、又は、これらを産生する形質転換体の存在下、55〜80℃の範囲でポリヒドロキシアルカン酸を分解する方法。 - 特許庁
Therefore, the main device transmits a packet registering IP addresses of the radio AP managed by the main device in a relay method to grasp a connection sequence of the radio AP. このため、主装置からバージョンアップファイルを各無線APに転送する前に、主装置は、当該主装置が管理している無線APのIPアドレスをリレー方式で登録するパケットを送信し、無線APの接続順を把握する。 - 特許庁
To provide a relaying apparatus continuing correctly correcting a sequence number and an acknowledgement number even on the occurrence of missing of data in a network by continuous transmission of the data when the relaying apparatus rewrites the data. 中継装置においてデータ書き換えを行う場合に、データが連続的に送信されネットワーク内でデータの紛失が発生した場合にも、中継装置においてシーケンス番号、アクノレッジ番号を正しく補正し続ける。 - 特許庁
A transparent substrate 3012 having a flat surface is installed against the transparent substrate 3011, and an ITO layer 3022, an organic layer 3032 and a transparent cathode layer 3042 are likewise formed insequence on the surface of the transparent substrate 3012. また、これに対向して表面の平坦な透明基板3012が設置され、その表面には、同様にITO層3022、有機層3032、透明な陰極層3042が順次形成されている。 - 特許庁
To provide a sequence valve, capable of minimizing the energy loss due to pressure loss in a state where a valve inlet pressure is low and generating a constant valve inlet pressure by excitation of a solenoid when required. バルブ入口圧力が低い状態では圧力損失によるエネルギーロスを最小にし、必要な場合はソレノイドの励磁により一定のバルブ入口圧力を発生させることができるシーケンスバルブを提供する。 - 特許庁
The expression vector contains a modified promoter containing a transcription factor-binding sequence having a binding ability with a major histocompatibility gene complex (MHC) enhanceosome in the cell of a vertebrate. 脊椎動物の細胞内で主要組織適合遺伝子複合体(MHC)エンハンセオソームとの結合能を有する転写因子結合配列を含む改変プロモータを含有することを特徴とする発現ベクターを提供する。 - 特許庁
The invention discloses a toxoplasma detection kit containing a primer expressed by a specific sequence and a method for specifically detecting toxoplasma in a specimen by carrying out PCR reaction using the kit. 特定な配列で表されるプライマーを含む、トキソプラズマを検出するためのキット、ならびに該キットを用いてPCR反応を行うことにより、試料におけるトキソプラズマを特異的に検出する方法が開示される。 - 特許庁
The novel polypeptide analog is a protein of the KGF including charge change caused by deletion or substitution of one or more amino acid residues in a specific amino acid sequence of the KGF, and is stabler than the parent molecular KGF. KGFの特定アミノ酸配列において、アミノ酸残基の1以上の欠失または置換による電荷変化を含むKGFのタンパク質の、親分子KGFよりも安定である、新規なポリペプチドアナログを提供する。 - 特許庁
The method for searching a substance which recognizes an amino acid in the amino acid sequence from alanine at the 57th position to histidine at the 87th position of the α-chain of hemoglobin comprises investigating a bonding manner between a subject substance and hemoglobin. 被験物質とヘモグロビンとの結合様式を調べることを含む、ヘモグロビンのα鎖の57位のアラニンから87位のヒスチジンまでのアミノ酸配列中のいずれかのアミノ酸を認識する物質を探索する方法。 - 特許庁
The system includes a data collection system and a digital signal analyzer for analyzing a signal in response to electricity generated to the electrodes of the sensor and performing health monitoring and damage detection for a marine riser pipe sequence. システムはまた、データ収集システムと、センサの電極に発生した電気に応答した信号を分析し、海洋ライザパイプ列のためのヘルスモニタリングおよび損傷検出を行うデジタル信号アナライザとを含むことができる。 - 特許庁
The method for identifying a polynucleotide and a polypeptide sequence which may be associated with commercially or aesthetically important trait(s) in a domesticated plant or animal is provided. 本発明は、栽培品種化(家畜化)植物または動物における商業的にもしくは審美的に重要な形質に関連することもあり得るポリヌクレオチドおよびポリペプチド配列を同定するための方法を提供する。 - 特許庁
The semiconductor storage device is further provided with a laminated hydrogen barrier film that is formed on the third insulating film 112 by laminating a first upper hydrogen barrier film 113 and a second upper hydrogen barrier film 114 in this sequence. 第3の絶縁膜112上に形成され、第1の上部水素バリア膜113及び第2の上部水素バリア膜114がこの順に積層されてなる積層水素バリア膜をさらに備えている。 - 特許庁
The system inputs a parameter value for the scanning parameter relating to the cell in the template before scanning (306) the subject and includes input by user (134) to specify the scanning sequence along at lease 2 scanning surfaces. 本システムは、対象の走査(306)前にテンプレート内のセルに関連する走査パラメータについてパラメータ値を入力し、少なくとも2枚の走査平面に沿う走査シーケンスを規定するユーザ入力(134)を含む。 - 特許庁
When the value of the external reference sequence at the time of the retrieval from the relational database 30 appears repeatedly in the work table 15, the result of the subquery is obtained from the work table 15 without performing the subquery part. リレーショナルデータベース30から検索したときの外部参照列の値が作業表15に重複して現れた場合には、副問合せ部分を実行することなく、作業表15から副問合せの結果を得る。 - 特許庁
This invention relates to: immunogenic peptides comprising a specific amino acid sequence; and peptides comprising the amino acid sequences in which 1, 2, or several amino acids are substituted or added, and having cytotoxic T cell inducibility. 特定な配列からなるアミノ酸配列を含む免疫原性ペプチド、ならびに1個、2個、または数個のアミノ酸が置換もしくは付加された前記アミノ酸配列を含み、かつ細胞傷害性T細胞誘導能を有するペプチド。 - 特許庁
By rotating the helically threaded rotary members, the helically threaded rotary members are engaged with the sample containers, and each sample holding container is separated from the sample holding containers remained in the stacked sequence. 螺旋状にねじ切りされた回転部材が回転することによって、その螺旋状にねじ切りされた回転部材は試料容器と係合し、各試料保持容器を積層列の残りの試料保持容器から分離する。 - 特許庁
A nucleic acid of an examined object, a pair of probe designed based on the base sequence of the target nucleic acid, and a nucleotide lipid having nucleotide at molecular terminals of a bivalent or trivalent hydrocarbon chain, are dissolved in an aqueous solvent. 検査対象の核酸、標的核酸の塩基配列に基づいて設計した一組のプローブ、及び二価又は三価の炭化水素鎖の分子端にヌクレオチドを有するヌクレオチド脂質を水溶媒に溶解させる。 - 特許庁
In this antibody affinity support, the carboxyl terminus of a protein or peptide having high linking ability to antibody molecules is immobilized with an amide bond via a linker sequence to an insoluble support bearing a primary amino group. 抗体分子に結合能を有するタンパク質もしくはペプチドのカルボキシ末端がリンカー配列を介して、1級アミノ基を有する不溶性担体とアミド結合で固定化されていることを特徴とする抗体アフィニティ担体。 - 特許庁
This conductive polymer is a polymer with a sequence of thiophene rings, the side chain of which is coupled with a cyano-fullerene group or a methylated fullerene group in which a cyano group or a methyl group is coupled to a fullerene skeleton. チオフェン環が連結してなる高分子であって、フラーレン骨格にシアノ基もしくはメチル基を連結したシアノ化フラーレン基もしくはメチル化フラーレン基を側鎖に連結してなる導電性重合体とした。 - 特許庁
The device for detecting bacteria is a microarray-type device in which an oligonucleotide based on a base sequence which is specific to the genus or species to which a spore-bearing aerobic bacterium to be targeted belongs is fixed on a substrate. 本発明にかかる細菌検出器具は、対象となる有胞子好気性細菌が属する属または種に特異的な塩基配列に基づくオリゴヌクレオチドが、基板に固定されたマイクロアレイ型の器具である。 - 特許庁
According to the explanatory note on Shamichoro by Sekien in "Hyakki Tsurezure Bukuro", an old proverb "you cannot become a choro (senior monk) from a shami" is mentioned which means a higher rank cannot be achieved without following the proper sequence.
『百器徒然袋』での石燕による三味長老の解説文では、「沙弥(しゃみ)から長老にはなられず」という、順序を踏まずに上位にはなれないことを意味する古いことわざが引き合いに出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
x in s .The set membership test has traditionally been bound to sequences; an object is a member of a set if the set is a sequence and contains an element equal to that object. 集合メンバシップテストは、伝統的にはシーケンス型に限定されてきました; すなわち、あるオブジェクトがある集合のメンバとなるのは、集合がシーケンス型であり、シーケンスがオブジェクトと等価な要素を含む場合でした。 - Python
A sequence of three periods has a special meaning as an ellipsis in slices. The second half of the list, the augmented assignment operators, servelexically as delimiters, but also perform an operation. The following printing ASCII characters have special meaning as part of other tokens or are otherwise significant to the lexical analyzer: ピリオド三つの列はスライス表記における省略符号 (ellipsis) として特別な意味を持っています。 リスト後半の累算代入演算子 (augmentedassignment operator) は、字句的にはデリミタとして振舞いますが、演算も行います。 - Python
This makes it easy to construct more specialized tools succinctly and efficiently in pure Python.For instance, SML provides a tabulation tool: tabulate(f)which produces a sequence f(0), f(1), .... ここで定義したツールは簡単に組み合わせて使用することができるようになっており、アプリケーション固有のツールを簡潔かつ効率的に作成する事ができます。 例えば、SMLの作表ツールtabulate(f)はf(0), f(1), ...のシーケンスを作成します。 - Python
At the passage lights, the data signals received by the passage light receiving parts 200 are reassembled in an order of sequence numbers, and after discarding one overlapped data signal, transmitted to the nurse call master unit by cable via the transmission line. 廊下灯では、廊下灯受信部200にて受信されたデータ信号をシーケンス番号順に組み立て直し、重複した一方のデータ信号を破棄した後、伝送線を経由してナースコール親機に有線送信する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.