「In sequence」を含む例文一覧(8749)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 174 175 次へ＞- A packet in which TDM data and a sequence number are encapsulated is transmitted to both dual communication paths.
２重化された通信経路の両方に、ＴＤＭデータとシーケンス番号をカプセル化したパケットを送信する。 - 特許庁 - To provide a method for simply confirming the nucleic acid base sequence of the objective gene contained in a cell or a bacterium.
細胞・細菌に含まれる目的遺伝子の核酸塩基配列を簡易に確認する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an image reproduction system capable of setting a sequence of an image forming job in a customer preferred order.
顧客が求める順序で画像形成ジョブのシーケンスを設定できる画像再生システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a technique for watermarking in a video sequence with enhanced robustness, as compared to the techniques according to prior art.
先行技術による技法と比較してロバスト性が増したビデオシーケンスへの透かし入れ技法を提供する。 - 特許庁 - The scenario file comprises a scenario name and a pointer for pointing out addresses of the plurality of scene files arranged in an optional sequence.
シナリオファイルは、シナリオネームと、任意の順に配列した複数のシーンファイルのアドレスを指し示すポインタとからなる。 - 特許庁 - In the amino acid sequence, one or more amino acids may be substituted, lost, inserted and/or added.
このアミノ酸配列では、１またはそれ以上のアミノ酸が置換、欠失、挿入、および／または付加されていてもよい。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING DRIVE SEQUENCE IN VEHICLE, TECHNICAL UNIT, AND CONTROL DEVICE
車両内の駆動シーケンスの制御方法，車両内の駆動シーケンスを制御する装置，技術ユニット，および制御装置。 - 特許庁 - In this transition state 3, when the user interface is operated, the synchronous display of the reduced image sequence is resumed.
この遷移状態３において、このユーザインターフェースが操作されると、縮小画列の同期表示が再開される。 - 特許庁 - Thus, it is possible to end one time of processing of each of those plurality of sequence programs in the same scan time.
これにより、複数のシーケンスプログラムは同一スキャンタイムでそのプログラム１回の処理を終了することができる。 - 特許庁 - Then a search algorithm searches along search lines in a subset of the video sequence to locate motion.
次に、サーチアルゴリズムで、サーチラインに沿ったサーチをビデオシーケンスの一部において行なって、モーションの位置を特定する。 - 特許庁 - The sampling adjustment unit specifies the readout sequence of the pixel groups to be discontinuous in a pixel array.
そして、サンプリング調整部は、画素配列において画素群の読み出し順が非連続となるように指定する。 - 特許庁 - In changing a power voltage, the power control circuit (301) executes a change sequence of a voltage value.
本発明は、電源電圧を変更する際に、電源制御回路（３０１）が電圧値の変更シーケンスを実行する。 - 特許庁 - A first resist 20d, an intermediate insulation film 22d and a second resist 24d are stacked on the protection film 18d in sequence.
保護膜１８ｄ上に順次第１レジスト２０ｄ、中間絶縁膜２２ｄ、第２レジスト２４ｄを堆積する。 - 特許庁 - To provide a control sequence usable in transformation system of a candida utilis, and necessary for expression of a heterologous gene.
キャンディダ・ユティリス形質転換系で利用可能であり、異種遺伝子の発現に必要な制御配列の提供。 - 特許庁 - In a transmission apparatus 1, an encoding means 11 performs error-correcting encoding on an inputted information sequence.
送信装置１において、符号化手段１１は、入力される情報系列を誤り訂正符号化する。 - 特許庁 - The SSD item generator generates a stream of items that represent the program instructions in terms of the base entries and the sequence entries.
ＳＳＤアイテムジェネレータは、プログラム命令をベースエントリおよびシーケンスエントリで表すアイテムのストリームを生成する。 - 特許庁 - Each random sequence is associated with a specific location for sending a notification indicator in each frame.
各ランダム系列は、各フレームにおいて１つの通知インディケータを送るための１つの特定の位置と関連づけられる。 - 特許庁 - It is expected that the reader will follow these chapters in sequence, possibly skipping chapters covering familiar topics.
各章は順に読むことを想定していますが、馴染み深い話題を扱った章は飛ばしてもよいでしょう。 - FreeBSD - A sequence of two or more contiguous delimiter characters in the parsed string is considered to be a single delimiter.
解析対象の文字列に2つ以上の区切り文字が連続している場合には、一つの区切り文字とみなされる。 - JM - (b) Oligonucleotide which contains at least 15 continuing bases in base sequences represented by a specific sequence C.
（ｂ）特定の配列Ｃで示される塩基配列のうち連続する少なくとも１５塩基を含むオリゴヌクレオチド。 - 特許庁 - Rotating logical gradient waveforms generated in pulse sequence generates the corresponding physical gradient waveforms.
パルスシーケンス中に生成される論理的勾配波形を回転させて、対応する物理的勾配波形を生成する。 - 特許庁 - The government affairs and the related rituals based on such sequence of annual events in the Imperial Court were called kuji.
こうした一連の年中行事を主体とした朝廷の政務及び関連儀式そのものを「公事」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The method for producing L-threonine comprises amplifying the nucleotide sequence encoding the thrE in the coryneform bacterium.
コリネフォルムバクテリアの中でｔｈｒＥをコードするヌクレオチド配列を増幅し、Ｌ−スレオニンを産生する方法。 - 特許庁 - Concretely, it is carried out by e.g. substituting leucine for tyrosine in a specific sequence of amino acid residue by means of genetic engineering.
具体的には例えばある特定配列のアミノ酸残基のチロシンをロイシンに遺伝子工学的に置換する。 - 特許庁 - The adenovirus has a mutation in the VAI or VAII gene sequence or both.
前記アデノウイルスは、ＶＡＩ遺伝子配列もしくはＶＡＩＩ遺伝子配列、またはその両方に変異を有する。 - 特許庁 - A CPU 22 requests the transmission sequence of both-face original information from a transmitter in the case of operating as a receiver.
受信機として動作する場合、ＣＰＵ２２は送信機に両面原稿情報の送信順序をリクエストする。 - 特許庁 - A differentiable curve is employed in a corner part of a boundary part between the light emitting point sequence part 30 and the bonding pad part 28.
発光点列部分３０とボンディングパッド部分２８との境界部の角部は、微分可能な曲線とした。 - 特許庁 - The memory 108 stores the information about the sequence of the broadcasting station in first and second reception areas.
メモリ１０８は、第１および第２の受信エリアにおける放送局の系列に関する情報を記憶する。 - 特許庁 - The video signal and the interpolation video signal which are time base enhanced are written in a time sequence conversion memory 40.
この時間軸強調された映像信号と内挿映像信号を時系列変換メモリ４０に書き込む。 - 特許庁 - Further, for example, interface granularity is set with a plurality of processes in one transaction (protocol sequence) as one interface.
また、例えば、インタフェース粒度を、１業務処理（プロトコルシーケンス）内の複数のプロセスを１つのインタフェースとする。 - 特許庁 - To provide a technique whereby an abnormality in genomic DNA sequence copy number can be identified at high resolution and high reliability.
高解像度でゲノムＤＮＡ配列のコピー数異常を信頼性よく同定できる技術を提供する。 - 特許庁 - In sequence, electron is wound around and emitted by a magnetic field along the center axis without high frequency applied.
つづいて、高周波の印加されていない中心軸に沿って、磁場を用いて電子を巻きつけて入射する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING PRESENCE OR ABSENCE OF WRONG SEQUENCE NUMBER ON STATE REPORT UNIT IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM
無線通信システムで状態報告ユニットに誤ったシーケンス番号の有無を検出する方法及び装置 - 特許庁 - To provide a method for improving frame quality, in a method of encoding and decoding a frame sequence.
フレームシーケンスを符号化および復号する方法において、フレームの品質を向上させる方法を提供する。 - 特許庁 - In addition, the species of the fungi are identified by the system study of genes on the basis of the base sequence of the amplified products.
さらにその増幅産物の塩基配列から遺伝子系統解析による菌種同定をおこなう。 - 特許庁 - A data transfer processing section 20 transfers the data queued in the common queue 22 by the queued sequence.
データ転送処理部２０は、共通キュー２２にキューイングされたデータをキューイングされた順序に従って転送する。 - 特許庁 - To provide a method enabling the assay of repetitive-sequence polymorphism by convenient operations in a short time.
簡便な操作で反復配列の多型を短時間に分析できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a CLAD device that can detect missing cells that cannot be detected from a sequence counter included in an ATM cell.
ＡＴＭセルに含まれるシーケンス・カウンタからは検出することのできないセル落ちの検出を可能とする。 - 特許庁 - A force-fitting part 22, a laser beam welding part 23, and a laser beam cutting part 24 are disposed in sequence around a transporting part 21.
搬送部２１の周囲に、圧入部２２、レーザ溶接部２３及びレーザ切断部２４を順に配設する。 - 特許庁 - To provide a game machine enhanced in game properties by associating the sequence of pushing with other technique.
遊技機において、押し順と他の技術を関連させることで遊技性を向上させることを課題とする。 - 特許庁 - From the extracted signal in the frequency zone, signal values at proper time points are extracted as a time sequence.
抽出された周波数帯域の信号について適宜時刻の信号値が時系列として抽出される。 - 特許庁 - To provide a system for transmitting data in the form of at least one sequence of pulses.
本発明は、複数のパルスからなる少なくとも１つの系列の形でデータを送信するためのシステムに関連する。 - 特許庁 - To provide an operating panel connecting the operating panel and a sequence controller by a transmission cable in one system.
操作盤とシーケンスコントローラとの間の伝送ケーブルを１系統とすることができる操作盤を提供する。 - 特許庁 - To decode the code sequence of a still image in a short time without making its image quality worse.
静止画像の符号列について、画質を劣化させることなく短時間で復号することができるようにする。 - 特許庁 - An edition window in which a sequence program can be displayed as a ladder diagram is set on the screen of a display device 11.
ディスプレイ装置１１の画面にはシーケンスプログラムをラダー図として表示可能な編集ウインドウが設けられる。 - 特許庁 - The microcomputer 62 receives digital data of each phase current transmitted in sequence and controls the power converter 60.
マイクロコンピュータ６２は、順次送信される各相電流のデジタルデータを受信し電力変換部６０制御する。 - 特許庁 - In a step S15, the moving sequence of the obtained three-dimensional diagram is determined on the basis of a prescribed reference.
ステップＳ１５では前記取得された三次元図形の移動順序を所定の基準に基づき決定する。 - 特許庁 - To provide an image reproducing system which can set an imaging job sequence in an order requested by a customer.
顧客が求める順序で画像形成ジョブのシーケンスを設定できる画像再生システムを提供すること。 - 特許庁 - All of the capacitor elements C11-C14 can be inspected by switching the selector switches 21 and 22 in sequence.
切り換えスイッチ２１，２２を順次切り換えることにより、各コンデンサ素子Ｃ１１，…の全てを検査することができる。 - 特許庁 - Furthermore, in a terminal device, at least one sequence multiplied by a steering matrix Q(2) is received.
また、端末装置においてステアリング行列Ｑ（２）が乗算された少なくともひとつの系列を受信する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
