The life of luciferase fused with a life-shortening peptide was ≤1/3, in comparison with a case fused with PEST sequence. 短寿命化ペプチドを融合したルシフェラーゼの生体内での寿命はPEST配列を融合させた場合と比較し、1/3以下であった。 - 特許庁
The modified pulse sequence (404) is set so as to change a contrast agent in an object to be imaged by the ultrasound system (502). この修正パルス(404)は、超音波システム(502)により撮像する対象の内部にあるコントラスト剤を変化させるように構成されている。 - 特許庁
The second lens group includes a fourth lens, a fifth lens, a sixth lens, and a seventh lens arranged from the object side to the image side insequence. 第二のレンズ群は、オブジェクト側からイメージ側へ順に配列される第四のレンズ、第五のレンズ、第六のレンズ及び第七のレンズを含む。 - 特許庁
For example, a polypeptide consisting of an amino acid sequence of SEQ ID NO. 2 (in the specification) and polypeptides having homologies with the polypeptide are provided. 本発明は、例えば、配列番号2のアミノ酸配列からなるポリペプチドおよび同ポリペプチドと相同性のあるポリペプチド等を提供する。 - 特許庁
Apo-2 ligand/TRAIL variant containing one or more amino acid substitutions in a natural sequence of Apo-2 ligand/TRAIL is provided. Apo−2リガンド/TRAILの天然配列中に一又は複数のアミノ酸置換を含むApo−2リガンド/TRAIL変異体。 - 特許庁
I know you want me to accept what you're saying on faith because you're a man of faith but I believe in patterns and sequences, and... this sequence doesn't end well unless something disrupts the pattern. あなたの信念を受け入れて ほしいというのはわかる あなたは信念のある人だから でも私はパターンとか 科学的な式とか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in dna or rna, a sequence of 3 consecutive nucleotides that codes for a specific amino acid or signals the termination of gene translation (stop or termination codon).
dnaもしくはrnaにおいて、特定のアミノ酸をコードする、または遺伝子翻訳の停止シグナルとなる(停止コドン)、連続する3つのヌクレオチドの配列。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The menu items 82 are automatically arranged in the order of higher frequency of use or displayed according to a display sequence optionally decided by a user. メニュー項目82は、使用頻度の高い順に自動的に配列され、又はユーザが任意に決定した表示順に従って表示される。 - 特許庁
To automatically supply bullets insequence to a dummy gun while bullets are loaded one by one into a barrel, even with a simple structure. 構造を簡略化しても、連続して弾を疑似銃に自動的に供給でき、しかも弾を一つ一つ銃身内に装填できるようにする。 - 特許庁
To provide a sequence controller which does not increase a time for transferring data to a debug device even when a memory is extended in accordance with increase of an amount of data. データ量の増加に伴いメモリを増設した場合でも、デバッグ装置への転送時間が増加しないシーケンス制御装置を提供する。 - 特許庁
In several steps on an operation guidance sequence, the use of voice message components except for a standard message set is allowed. 操作案内シーケンス上のいくつかのステップでは前記標準メッセージ集以外の音声メッセージ部品を使用することが許容されている。 - 特許庁
The grinding wheel lowering speed is automatically switched from high speed to low speed insequence to make the grind wheel approach to the work automatically. 砥石車下降速度を高速から低速へと順次自動的に切り替えて砥石車をワ−クに自動的に接近させることができる。 - 特許庁
In the step 107, a value of low_-delay as a parameter is set at 1, and sequence start processing is started as GOP which does not include a B-picture. ステップ107では、パラメータであるlow_delayの値は1で、Bピクチャを含まないGOPとしてシーケンスの開始処理を行う。 - 特許庁
To provide a method for estimating a race or a birthplace by difference in the base sequence of nucleic acid of an organism, a virus, etc., with which a human is infected. ヒトに感染している生物・ウイルス等の核酸の塩基配列の違いによって人種・出身地域を推定する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a processing sequence which replaces devices freely and is suitable for a device to be used, in an image forming apparatus for forming an image on a recording medium. 画像を記録媒体に形成する画像形成装置において、デバイスを交換自在に、かつ使用するデバイスに応じた処理シーケンスにする。 - 特許庁
To correctly know a process sequence of scanning for each single application unit even if paper documents are scanned in varying units at a time. 一度にどのような単位で紙文書等がスキャンされても、1申請単位毎にスキャンした処理順序を正しく把握できるようにする。 - 特許庁
Based on the sequence data for practice, a key range or pad to be operated is displayed in number to the columns corresponding to the timing at intervals of a eighth note. 練習用シーケンスデータに基づいて8分音符刻みで、タイミングに対応する桁に、操作すべき鍵域またはパッドを番号表示する。 - 特許庁
Upon detection of an impact, annunciation circuitry provides a visible light signal, such as flashing a sequence of lights located in the web portion of the glove. 衝撃を検知すると、告知回路は、グローブのウェッブ部に設けられた一連の照明を発光させること等の可視光信号を発信する。 - 特許庁
Then the information charges are read in a prescribed sequence from the solid-state image pickup device 11 to obtain an image signal X(t) to display a photographed image. そして、固体撮像素子11から所定の順序で情報電荷を読み出し、撮像画面を表示する画像信号X(t)を得る。 - 特許庁
There is provided the modified antifreeze protein in which an amino acid residue or amino acid residues participating in ice crystal bonding in the amino acid sequence of SP type antifreeze protein are replaced by an amino acid residue or amino acid residues participating in ice crystal bonding, placed at a position or positions relatively corresponding to the amino acid residue or amino acid residues in the amino acid sequence of QAE type antifreeze protein. SP型不凍タンパク質のアミノ酸配列において氷結晶結合に関与するアミノ酸残基の1または複数が、QAE型不凍タンパク質のアミノ酸配列において該アミノ酸残基の1または複数に相対的に対応する位置にある、氷結晶結合に関与するアミノ酸残基の1または複数で置換されてなる、改変型不凍タンパク質。 - 特許庁
In the integrated wizard, navigation relevant setting Navi1, Navi2 and so on (S11, S13 and so on) are executed in this sequence, and then audio setting Aud1, Aud2, and so on (S21, S23 and so on) are executed in this order. 該統合ウィザードでは、ナビ関連設定Navi1,Navi2,・・・(S11,S13,・・・)がその順番に実行された後、オーディオ設定Aud1,Aud2,・・・(S21,S23,・・・)がその順番に実行されるようになっている。 - 特許庁
A module source storage part 44a in a sequence program generator 4 stores module sources indicating the operation of icons allowed to be written in a flow chart except operation inherent in respective flow charts. シーケンスプログラムジェネレータ4のモジュールソース記憶部44aには、フローチャート内に記載可能な各アイコンについて、アイコンの動作のうち、各フローチャート固有の動作を除いた動作を示すモジュールソースが格納されている。 - 特許庁
In receiving a NACK message, a transmitter terminal transmits a command for releasing a queue for PLCMAC frame data of a sequence number transmitted in the two cycles before in the next cycle (S63). NACKメッセージを受信した場合には、次の周期において、前々周期に送信したシーケンスナンバーのPLCMACフレームデータの受信待ちを解除するコマンドを送信側の端末から送信する(S63)。 - 特許庁
To cook rice porridge with a proper amount of cereals mixed therein to be delicious by boiling the rice through a rice cooking sequencein accordance with the kind of cereals in a rice cooker in which rice cooking suitable for the cereals can be performed. 雑穀類に適した炊飯ができる炊飯器において、雑穀の種類に応じた炊飯シーケンスで炊飯し、雑穀類を適量混合したおかゆをおいしく炊飯できるようにする。 - 特許庁
A frame erasure cancel module 306 reconstructs the voice parameters for frame erasure in the sequence of frames from the voice parameters in one of the previous frames and the voice parameters in one of the subsequent frames. フレーム消失キャンセルモジュール306は、前のフレームの1つにおける音声パラメータ、及び、後のフレームの1つにおける音声パラメータから、フレームシーケンスにおけるフレーム消失の音声パラメータを再構築する。 - 特許庁
A labeling device 10 includes a regulating and guiding means 14 for guiding a plurality of workpieces discharged out of a transferring means 12 insequencein an intermittent manner in a downward direction after they are held once at a predetermined attitude. ラベル取付け装置10は、搬送手段12から排出される複数のワークを一旦、所定の姿勢で保持した後、順次間欠的に下方へ案内する整列案内手段14を含む。 - 特許庁
To receive communication data transmitted insequence by a server device, or the like in the order of transmission when changing the maximum amount of communicable data for communication data in communication equipment. 通信機器では、通信データについての最大に通信可能なデータ量を切り替える場合に、サーバ装置などが順番に送信した通信データを送信順に受信することが求められている。 - 特許庁
When a ringer detection section 28 detects the arrival of a call, the control section 29 controls the reproduction control section 34 to reproduce the ringer music in the designated group stored in the RAM 23a in the designated sequence. 着信検出部28が、着信を検出すると、制御部29は、再生制御部34を制御し、RAM34aに記憶された指定されたグループ内の着信音楽を、指定の順序で再生させる。 - 特許庁
With reference to a reference-value sequence table describing reference values of the characteristic quantities of the scenes in the event in order of the occurrence of the scenes, the image groups are arranged in order of the scene occurrence. イベントとイベントに含まれるシーンの特徴量の目標値をシーンの出現順で配列した目標値配列テーブルを参照して、画像グループをイベントにおけるシーンの出現順に並べる。 - 特許庁
A scanner 107 transfers a start pulse azsp in order according to a clock signal azck to scan scanning lines AZL in line sequence and threshold voltage canceling circuits for respective pixels are driven in a unit of a stage. スキャナ107が、クロック信号azckに応じてスタートパルスazspを順次転送することで走査線AZLの線順次走査を行い、段単位で各画素の閾電圧キャンセル回路を駆動する。 - 特許庁
In this gasification furnace, treated objects A are charged from the upper part of a vertical furnace body 22 to form a drying zone Zd, a thermal decomposition zone Zc, a combustion zone Zb and a cooling zone Za insequence from the upper part in the furnace. 縦型の炉体22の上部から被処理物Aを投入し、炉内上部より順に乾燥帯Zd、熱分解帯Zc、燃焼帯Zb及び冷却帯Zaを形成する。 - 特許庁
A singing skill scoring part 208 compares respective synthesized signals with model voice information stored in a musical piece storage part 201 in order to score singing skills of the respective singing voices insequence. そして、歌唱力採点部208は、合成された各信号と楽曲記憶部201に記憶された模範音声情報とを順次比較して、各歌唱音声の歌唱力を逐次採点する。 - 特許庁
In creating an object 102, an object creation function 101 arranges the internal state of the object into a byte sequencein a region 104 for transfer, and sets mapping data in a mapping management table 103. オブジェクト生成機能101は,オブジェクト102を生成する際に,その内部状態を転送用領域104のバイト列上に配置し,マッピング情報をマッピング管理テーブル103に設定する。 - 特許庁
Moreover, in accordance with the sequence set in the read setting information, a plurality of medical image data stored in the portable medium is replicated into a storage unit of a terminal device used for browsing of the image data. また、読み出された設定情報に設定された順序に従って、可搬媒体に記憶された複数の医用画像データを、該医用画像データの閲覧に用いられる端末の記憶部に複製する。 - 特許庁
Alternatively to this encoding, this information is encoded in the sequences of two or more combined codes transmitted in each frame, naturally, for the sequence modulation values of two or more combined codes in each frame. このコード化と代替的に、この情報はフレーム内における複数個の結合コードのシーケンス変調値には勿論、各フレームにおいて送信される複数個の結合コードのシーケンスにおいてコード化される。 - 特許庁
This holder can be clipped into the cutout in order to hold several such system components in a pre-specified sequence and at a lateral distance and in alignment with respect to each other. いくつものこの種のシステム構成要素を、予め特定された配列で、横方向にある距離をおいて、且つ、互いに対して整列させて、保持するために、この保持具を切欠きに挟むことが可能である。 - 特許庁
When the image data are received in the raster scanning sequence, a horizontal counter 207 counts the data by each pixel in the unit of one line, a vertical counter 206 counts the data by each line in the unit of pages. 画像データの入力がラスタ走査順に行われると、各画素ごとに1ライン単位で水平カウンタ207がカウントされ、各ラインごとにページ単位で垂直カウンタ206がカウントされる。 - 特許庁
A read-out memory and a write-in memory are selected sequentially according to a prescribed sequence at a prescribed switchover timing out of the second memories in a plurality, and reading and writing of the driving waveform data are executed in parallel. 複数の第2のメモリの中から、読み出しメモリと書き込みメモリを所定の切換えタイミングで所定の順序に従って順次選択し、駆動波形データの読み込みと書き込みとを並行して行う。 - 特許庁
To implement an SSFP pulse sequencein which the vibration of a nuclear spin in a transient state is restrained and the TR is short even in an MRI apparatus whose rated output of an inclined magnetic field power supply is small. 傾斜磁場電源の定格出力が小さいMRI装置であっても、過度状態での核スピンの振動を抑制したTRの短いSSFPパルスシーケンスを実施できるようにする。 - 特許庁
By turning data in the frequency position of a signal wave component in this frequency stream symbol signal into '0', a frequency sequence noise signal composed of only the noise component in the signal band is provided. この周波数列シンボル信号のうち信号波成分の周波数位置のデータを0とすることによって、信号帯域内の雑音成分のみから成る周波数列雑音信号を得る。 - 特許庁
Methods and devices are described for writing in an optical record carrier, in which a mark representing recorded data written in a phase-change layer of a record carrier by a sequence of radiation pulses. 当該方法及び装置は光学的記録担体への書込みに対して記載され、この記録担体には、放射パルスのシーケンスにより記録されたデータを表すマークが記録担体の相変化層に書き込まれる。 - 特許庁
To cook rice non-wash processed to be delicious by boiling the rice through a rice cooking sequencein accordance with the kind of the rice non- wash process in a rice cooker in which boiling suitable for the rice non-wash processed can be performed. 無洗化処理米に適した炊飯ができる炊飯器において、無洗化処理米の種類に応じた炊飯シーケンスで炊飯し、無洗化処理米をおいしく炊飯できるようにする。 - 特許庁
In stream distribution, the MIDI data, image data, and text data are transmitted prior to the compressed audio data, and a reception controller 11 of a mobile phone 1 saves received data in a memory buffer 12 insequence. ストリーム配信においては、MIDIデータ、画像データ及びテキストデータが圧縮オーディデータより先に送信され、携帯電話機1の受信コントローラ11は、受信したデータを逐次メモリバッファ12に保存する。 - 特許庁
That is, in a series of rewriting sequencein the flash memory 1. output operation of existing data for page buffers 5, 6 of the flash memory 1 can be inhibited, and a write-in time can be largely reduced. 即ち、フラッシュメモリ1における一連の書き換えシーケンスの中で、フラッシュメモリ1のページバッファ5、6に対する既存データの出力動作を禁止でき、書き込み時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁
To provide a small and inexpensive rice cooker in which a proper power source can be surely supplied in a simple structure to a component in accordance with rice cooking sequence. 本発明は炊飯シーケンスに応じて構成部品に対して適切な電源を簡単な構成で確実に供給することができる小型で低価格の炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁
Thus, attention can be paid to the sequence of inputs to a device, in a packet communication system or to encryption/decryption processing in one packet, and as a result, a processing speed in encryption/decryption can be accelerated. これにより、パケット通信システムにおけるデバイスへの入力順序や、1のパケットの暗復号処理に注目することができ、結果的に、暗復号化における処理速度を向上させることができる。 - 特許庁
To provide an analyzing method capable of quantifying ammoniacal nitrogen in sample water with a small quantity of a reagent and to provide an analyzing method capable of quantifying total nitrogen in a short time in one measurement (analysis) sequence. 少ない試薬で試料水中のアンモニア性窒素を定量できる分析方法、更には、一回の測定(分析)シーケンスで全窒素も短時間で定量できる分析方法を提供すること。 - 特許庁
A sequence subjected to downregulation in response to diabetes induced with streptozocin in spinal marrow of a mammal is used in screening of a compound for treating the pain or diagnosing the pain. 痛みの処置又は痛みの診断のための化合物のスクリーニングにおいて、ストレプトゾシンで誘発される糖尿病に応答して、哺乳動物の脊髄中でダウンレギュレーションされる配列を使用する。 - 特許庁
In the evaluation method for the SOI wafer where the semiconductor layer, an insulation layer, and a supporting substrate are formed insequence, a defect in the semiconductor layer is actualized and evaluated with the laser microscope of a confocal optical system. 半導体層、絶縁層、支持基板が順次形成されたSOIウエーハの評価方法であって、半導体層に存在する欠陥を顕在化させ、コンフォーカル光学系のレーザ顕微鏡で評価する。 - 特許庁
In screening a compound for treatment of the pain or diagnosis of the pain, a sequence up-regulated in the spinal cord of a mammal in response to diabetes mellitus induced by streptozocin is used. 痛みの処置又は痛みの診断のための化合物のスクリーニングにおいて、ストレプトゾシンで誘発される糖尿病に応答して、哺乳動物の脊髄中でアップレギュレーションされる配列を使用する。 - 特許庁