「In this instance」を含む例文一覧(445)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • In this instance, meniscus vibration frequency of the nozzle arranged in the discharge region relating to the non-discharge flushing is larger than the meniscus vibration frequency of the nozzle arranged in the non-discharge region.
    このとき、不吐出フラッシングに係る吐出領域に配置されたノズルに係るメニスカス振動回数が、非吐出領域に配置されたノズルに係るメニスカス振動回数より大きくなっている。 - 特許庁
  • In this instance, the ashes are incorporated in an amount of about 10 g based on 1 kg of the soap based material, and on incorporation of the ashes, the ones that are dissolved in boiling water or the like are added.
    この際、石けん素地１ｋｇに対し、灰を１０ｇ程度以上の割合で配合するようにし、灰の配合にあたっては、灰を熱湯水等に溶かして濾したものを加えるようにする。 - 特許庁
  • (iii) In the event that there is no Supreme court precedent, a determination has been rendered that conflicts with a precedent of the former Supreme Court (daishin'in) or a high court that was the court of the final appellate instance, or that conflicts with a precedent of a high court that was the court of second instance at a time after the enforcement date of this Act.
    三　最高裁判所の判例がない場合に、大審院若しくは上告裁判所たる高等裁判所の判例又はこの法律施行後の控訴裁判所たる高等裁判所の判例と相反する判断をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The request pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "request for acceptance of an appeal") shall be filed by a written request to the court of prior instance. In this case, the court of prior instance shall promptly transfer it to a high court.
    ２　前項の規定による申立て（以下「抗告受理の申立て」という。）は、申立書を原裁判所に差し出してしなければならない。この場合において、原裁判所は、速やかにこれを高等裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) A judicial decision on the burden of court costs made under the provision of paragraph (2) shall cease to be effective when a lawful appeal to the court of second instance is filed against a judgment on merits. In this case, the court of second instance shall make a judicial decision on the burden of the total costs of the suit.
    ４　第二項の規定による訴訟費用の負担の裁判は、本案判決に対し適法な控訴があったときは、その効力を失う。この場合においては、控訴裁判所は、訴訟の総費用について、その負担の裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this instance, the groove width is gradually changing slightly from the other end side 13 to the end side 12, and accordingly, the groove cross sectional area in a component force F2c direction becomes smaller gradually.
    この場合において、溝幅が他端側１３から一端側１２に向けて徐々に小さく変化していることから、分力Ｆ２ｃ方向の溝断面積が徐々に小さくなっている。 - 特許庁
  • In this display device using, for instance, an organic EL element or the like as a light emitting element, each pixel is formed by arranging subpixels of four colors of RGBW in two rows and two columns.
    発光素子として例えば有機ＥＬ素子等を用いた表示装置において、１画素は、ＲＧＢＷの４色のサブピクセルが２行２列に配置されて構成されている。 - 特許庁
  • In this instance, after the adjustment in the longitudinal direction of the incident surface 12a of the glass sheet 12 is performed, the adjustment vertical to the longitudinal direction of the incident surface 12a is performed.
    調整する際、ガラスシート１２の入射面１２ａの長手方向における調整を行った後に、入射面１２ａの長手方向の垂直方向に対して調整を行う。 - 特許庁
  • In this instance, the beverage in the beverage bottle 50 is sucked into a suction flow path 9 from each suction opening 7 of the inserting plug 5c and flows out to the upper space 13 of the cooling tank 11.
    このとき、飲料ボトル５０内にある飲料は、挿着プラグ５ｃの各吸入口７から吸入流路９へ吸入され、冷却タンク１１の上部空間１３へ流れ出る。 - 特許庁
  • In this instance, a part 56b covered inside the region A in the water repellent film 56 is separated from a part 56a covered outside the region A, with the bottom face 52a of the recess 52 covered therewith.
    このとき、撥水膜５６において領域Ａ内に被覆されている部分５６ｂを、領域Ａ外に被覆されている部分５６ａから分離させ、凹部５２の底面５２ａに被覆する。 - 特許庁
  • In this instance, the wafer 10 is not completely separated by cutting in its thickness direction, only a portion g of a specified thickness τ from the surface 10b of the wafer 10 is not cut to leave.
    このとき、ウェハ１０をその厚さ方向に完全には切断分離せず、ウェハ１０の表面１０ｂから所定厚さτの部分１０ｇだけは切削せずに残しておく。 - 特許庁
  • In this instance, the polyester pellets are pre-dried in the temperature range of the glass transition temperature (Tg) of the polyester ±20°C to render the water content less than 300 ppm, and subsequently dried at a temperature of not higher than the crystallization temperature (Tcc).
    その際、ポリエステルのガラス転移温度（Ｔｇ）±２０℃の温度範囲で予備乾燥して水分率を３００ｐｐｍ未満にした後、結晶化温度（Ｔｃｃ）以下の温度で乾燥する。 - 特許庁
  • In this instance, the orifice of the storing part 2 opposing the orifice closely adhering to a crucible 10 is in close contact with the surface of the electrically conductive base material, making the storing part hermetically sealed state except a notched part 5.
    ただし、収容部２の、坩堝１０と密着した開口部に対向する開口部は導電性の母材表面に密着し、収容部は切欠部５以外密封状態となる。 - 特許庁
  • In this instance, fresh water as wash water 6 is only used in the washing step in the utmost downstream zone, and the discharged wash water 6a formed in the dehydrating steps is used in the other washing steps, and the wash water 6 is rendered closed and non-discharged in the system.
    このとき、洗浄水６の新水を、最下流部の洗浄工程のみで使用し、他の洗浄工程では、脱水工程で生じた洗浄排水６ａを使用するようにして、洗浄水６をクローズド化し、系内で無放流とする。 - 特許庁
  • In this instance, a hole part 26 with a specified shape is formed on the top part of the front board and existence of the opening of the paper box 1 for packing can be easily recognized.
    この際、前板の上部に所定形状の穴部２６が形成され、これにより包装用紙箱１の開封の有無を容易に認識することができる。 - 特許庁
  • When there is another person in the bathroom, it is possible to confirm the existence of the person by means of reaction from inside the bathroom after this signal, for instance, a moving amount and switch operation.
    この報知後における浴室内からの反応によって、浴室に他者が居る場合には例えば動き量や、スイッチ操作で人の存在を確認することができる。 - 特許庁
  • In this occasion, as shown by a sign 12B, the base body 21 is rotated, for instance, when a first identification mark 23a faces on the arranged side of the resistance imparting part 650.
    そしてこのとき、符号１２Ｂに示すように、例えば第１識別標記２３ａが抵抗付与部６５０が配置された側を向いていると、基体２１の回転が行われる。 - 特許庁
  • This processing may further include steps of clearing at least one cache in the memory, and reporting the object instance as the loiter object by a log file.
    処理のステップには、さらにメモリ内の少なくとも１つのキャッシュをクリアするステップと、前記オブジェクト・インスタンスをロイター・オブジェクトとしてログ・ファイルで報告するステップを含めてもよい。 - 特許庁
  • In this case, only the common object instance which can be provided with the variables designated as the result of condensation as an attribute value is prepared by referring to each data base system 120.
    共通オブジェクトインスタンスは、前記集約の結果指定された変数を属性値として備えることになるもののみを、各データベースシステム120を参照しながら作成する。 - 特許庁
  • The polyisoprene can be obtained from natural substances, and in this instance, it is more preferred to use trans-polyisoprene extracted from Eucommia ulmoides Oliver and Palaquim gutta.
    本発明のポリイソプレンは、天然物から得ることができ、その場合、杜仲およびグッタペルカノキから抽出されたトランス型ポリイソプレンを用いることがさらに好ましい。 - 特許庁
  • In this case, the productivity is enhanced because the chip capacitor 28 can be installed directly, for instance by using a chip mounter, without decomposing the connector housing 13.
    この場合、チップコンデンサ２８を、コネクタハウジング１３を分解することなく例えばチップマウンタで直接搭載することができるので、生産性を高めることができる。 - 特許庁
  • In this instance even if the water storage tank 5 is removed from the main body 1, as the stopper 25 closes the connecting hole 17, there exists no possibility of that condensed water drops down on the lower part of the ain body 1.
    このとき、貯水タンク５を本体１から外しても、ストッパー25がホース接続口17を塞ぐので、本体１の下部に結露水が滴下することはない。 - 特許庁
  • The surface active compound comprises a hydrophobic moiety and a hydrophilic moiety, and in this instance, the hydrophobic moiety is about 25-75% and the hydrophilic moiety is about 25-75%.
    表面活性化合物は、疎水性部分と親水性部分とを含み、この場合、疎水性部分は約２５〜７５％であり且つ親水性部分は約２５〜７５％である。 - 特許庁
  • UTF-8 UTF-8 is a variable-length character encoding, which in this instance means that it uses 1 to 4 bytes per symbol.
    UTF-8は、1バイトから4バイトを使用する可変長の文字コードですこれが意味するところは、ASCIIとラテン文字についてはわずかなデータ量の増加で相互変換可能だということです。 - Gentoo Linux
  • This shrine was frequently damaged by wars; for instance, it became battlefields when KO no Moronao and his troops fought a battle with armed priests of Mt. Hiei in 1336, and when Nobunaga ODA attacked the Rokkaku clan.
    建武(日本)3年、高師直と比叡山との合戦の際戦場となったり、織田信長による六角氏攻めでの戦場になるなど、度々の戦禍にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Excess water (b) containing the water formed in this instance is made into ice by the ice-making refrigerator 20, and the ice (e) is utilized as cold energy on forming the gas hydrate slurry.
    その際に生じた水を含む余剰水ｃを前記製氷用冷凍機２０により製氷し、その氷ｅをガスハイドレートスラリー生成時の冷熱として利用する。 - 特許庁
  • In one embodiment of this system and/or method, a result of the data driving type action onto the network form is rendered without changing the data instance for the network form.
    これらのシステムおよび／または方法は、一実施形態では、ネットワークフォームのデータインスタンスを変換せずに、ネットワークフォームに対するデータ駆動型アクションの結果をレンダリングする。 - 特許庁
  • By this method and system, new instance of the XML data loader for each XML file to be loaded in the database is generated by an object- oriented programming technique.
    この方法及びシステムは、オブジェクト指向プログラミング手法により、データベースにロードされる各ＸＭＬファイルの、ＸＭＬデータ・ローダの新しいインスタンスを生成する。 - 特許庁
  • In this instance, a reciprocal absorption force between the acid-group-containing polymer and the basic monomer is lowered by sodium ion generated accompanying ionization of the sodium chloride.
    この際、塩化ナトリウムが電離することに伴って生成したナトリウムイオンによって、有酸性基高分子と塩基性モノマーとの相互吸着力が減少する。 - 特許庁
  • This method comprises: an undesired radiation analyzing step for analyzing a quantity of undesired radiation of an LSI by execution of simulation; a step for selecting an instance with a large quantity of noise in the undesired radiation analyzing step; and a step for adjusting a driving capability of the instance so that it is lowered to an extent that a delay does not occur in a signal timing of the instance selected.
    シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • This LSI design supporting method comprises: an unnecessary radiation analyzing process for analyzing the unnecessary radiation quantity of an LSI by the execution of simulation; a process for selecting an instance whose noise quantity is large in the unnecessary radiation analyzing process; and a process for adjusting the driving capability of an instance to drop to such extent that any delay is not generated in the signal timing of the selected instance.
    シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • This multi-cylinder engine, having an electric apparatus for engine, arranges an electrode terminal 19 of the electric apparatus (for instance, alternator 4 in the embodiment) in a location opposed to a cylinder train direction end face of a part (for instance, intake manifold 15 in the embodiment) fixed to a position adjacent to the electric apparatus.
    エンジン用電気装置を備える多気筒エンジンを、前記電気装置（例えば実施の形態中のオルタネータ４）の電極端子１９が、前記電機装置と隣接した位置に固定される部品（例えば実施の形態中の吸気マニホールド１５）のシリンダ列方向端面と対向する部位に配設されるものとする。 - 特許庁
  • A positive electrode active material, for instance, such as manganese dioxide is heat-treated at a temperature above, for instance, 90°C in a nonaqueous liquid, for instance, carbonates, esters, amides, ethers, 1-methyl 2-pyrrolidone or mixed liquid thereof; and a positive electrode mix 2 of this nonaqueous electrolyte battery is formed by using the positive electrode active material with such a pretreatment applied thereto.
    例えば２酸化マンガンなどのような正極活物質を非水液体、例えばカーボネート類、エステル類、アミド類、エーテル類若しくは１メチル２ピロリドン、又はこれらの混合液の中で、例えば９０℃以上の温度で熱処理し、このような前処理を施した正極活物質を用いて非水電解液電池の正極合剤２を形成する。 - 特許庁
  • Article 285 A appeal to the court of second instance shall be filed within an unextendable period of two weeks from the day on which a service of a judgment document or of a record set forth in Article 254(2) is received; provided, however, that this shall not preclude the effect of an appeal to the court of second instance filed prior to that period.
    第二百八十五条　控訴は、判決書又は第二百五十四条第二項の調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に提起しなければならない。ただし、その期間前に提起した控訴の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 299 (1) In the second instance, the parties may not allege that the court of first instance has no jurisdiction; provided, however, that this shall not apply to an exclusive jurisdiction (excluding one determined by an agreement between the parties pursuant to the provision of Article 11).
    第二百九十九条　控訴審においては、当事者は、第一審裁判所が管轄権を有しないことを主張することができない。ただし、専属管轄（当事者が第十一条の規定により合意で定めたものを除く。）については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Example?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.package http://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd" nWorldDomination/n cpear.example.org/c ca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/ca lDictatoric License/l sTool to dominate the world/s d Helps you dominating the world by fulfilling various tasks: - Feed the cats - Lock the doors after 23:42 /d r xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers. xmlLists all developers on the package All package developers are listed in this file, regardless if active or inactive.
    例?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.packagehttp://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd"nWorldDomination/ncpear.example.org/cca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/calDictatoric License/lsTool to dominate the world/sdHelps you dominating the world by fulfilling various tasks:- Feed the cats- Lock the doors after 23:42/dr xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers.xmlパッケージのすべての開発者の一覧 アクティブか否かにかかわらず、すべての開発者をこのファイルに記述します。 - PEAR
  • A control part of a cell-phone, for instance, when still image content has been stored in the memory, retrieves still image content related to the still image content stored in the memory this time from among still image contents stored in the memory in the past.
    携帯電話機の制御部は、例えば静止画像コンテンツをメモリに保存した場合、過去にメモリに保存した静止画像コンテンツの中から、今回、メモリに保存した静止画像コンテンツに関連する静止画像コンテンツを検索する。 - 特許庁
  • (2) The provisions of Article 40 to Article 42 of the New Act shall not apply to cases in which the court procedure has, prior to the enforcement of this Act, terminated, cases in which the oral argument has, prior to the enforcement of this Act, been concluded in the High Court or the District Court as the second instance and cases in which an agreement has, prior to the enforcement of this Act, been reached to reserve the right to appeal against the judgment of the Summary Court or the judgment of the District Court as the first instance.
    ２　新法第四十条から第四十二条までの規定は、この法律の施行前に、訴訟の完結した事件、第二審である高等裁判所又は地方裁判所における口頭弁論が終結した事件及び簡易裁判所の判決又は地方裁判所が第一審としてした判決に対して上告をする権利を留保して控訴をしない旨の合意をした事件については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this instance, the state of the surface-oxidized particles in the particle catching section 7 and the cleaning treatment section 8 is directly or indirectly detected by a state detecting means 78 and is used in controlling each of these steps.
    このとき、粒子捕獲部７および洗浄処理部８における表面酸化粒子の状態を状態検知手段７８により直接または間接的に検知し、これら各工程の制御に用いる。 - 特許庁
  • In this case, control of the hydrogen generation can simply be carried out so that, for instance, hydrogen gas is generated in line with timing at which a hydrogen supply destination needs hydrogen, and hydrogen gas is prevented from being generated in other timing.
    この場合、例えば水素供給先が水素を必要とするタイミングにあわせて水素ガスを発生させ、それ以外では水素ガスを発生させないように水素発生の制御を簡単に行うことができる。 - 特許庁
  • In this luminescent device using, for instance, an organic EL element as a light emitting element, each pixel is divided into four subpixels of four colors of RGBW in two rows and two columns by dividing lines and their intersecting points.
    発光素子として例えば有機ＥＬ素子等を用いた表示装置において、１画素が分割線とその交点によって２行２列で、ＲＧＢＷの４色の４つのサブピクセルに分割されている。 - 特許庁
  • In this instance, the tip of the pressing pin 6 presses an operating button 3, and the remaining gas in the container body is vented to the external space region of the cap 4 from the jetting hole of the operating button 3 through an opening part 4v.
    このとき押圧ピン６の先端が操作ボタン３を押圧し、容器本体の残留ガスは操作ボタン３の噴射孔から開口部４ｖを経てキャップ４の外部空間域に放出される。 - 特許庁
  • This invention can be applied in performing the load test of the server which provides services by exchanging the data with a tamper-resistant secure chip such as an IC chip incorporated in an IC card, for instance.
    本発明は、例えば、ICカードに内蔵されるICチップなどの耐タンパ性のあるセキュアチップとの間でデータをやりとりすることによりサービスを提供するサーバの負荷試験を行う場合に適用できる。 - 特許庁
  • This example shows that, for instance, the quantity for a mouse pointer which is needed to scroll a display area by one line vertically is 10 pixels and the quantity in a horizontal direction is 20 pixels in the same manner.
    図２の例では、たとえば表示領域を縦方向に１行スクロールするために必要とされる、マウスポインタの量は１０ピクセルであり、同様に横方向は２０ピクセルであることを示している。 - 特許庁
  • This electronic number plate inspecting device capable of inspecting the functions of the electronic number plate 20 is installed in a fuel supply facility (a gas station, for instance) where a vehicle user periodically and necessarily drops in.
    電子ナンバープレート２０の機能点検を行うことができる電子ナンバープレート検査装置を、車両ユーザが定期的に必ず立ち寄る施設である燃料供給施設（例えばガソリンスタンド）に設置する。 - 特許庁
  • In this case, the potential Vcom of a common electrode is set to a value lowered from source center potential VSdc by (ΔVβp+ΔVβn)/2 corresponding to a pull-in voltage on the center of a screen for instance.
    このとき、共通電極の電位Ｖｃｏｍは、例えば、画面中心での引き込み電圧に相当する（ΔＶβｐ＋ΔＶβｎ）／２だけソースセンター電位ＶＳｄｃよりも低下させた値に設定される。 - 特許庁
  • In this instance, the film-forming component is preferably a polyurethane resin to be formed from an acrylic polyol and/or a polyester polyol and an isocyanate compound, and the aluminum borate is used preferably in the form of a powder.
    この場合の塗膜形成成分はアクリルポリオールおよび／またはポリエステルポリオールとイソシアネート化合物から形成されるポリウレタン樹脂であるのが好ましく、硼酸アルミニウムが粉末状であるの好ましい。 - 特許庁
  • For instance, I will now take this tin cylinder, and pour a little water into it; and seeing how much water I pour in, you may easily estimate for yourselves how high it will rise in the vessel: it will cover the bottom about two inches.
    たとえば、このブリキの円筒の中にちょっと水を入れます。どのくらい入れているかは、容器の中での水面の上がり具合でわかるでしょう。底から5センチくらいのところまできました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • In this way, thus constituted, when the head cover and the cover unit are manufactured, for instance, by injection molding, assembly of the breather chamber is very simple, and even a number of part items is small.
    このように構成することにより、ヘッドカバー及び被せ体を、例えば射出成形により製造すれば、ブリーザ室の組み立ては極めて簡単であり、かつ部品点数も少なくて済む。 - 特許庁
  • In this instance, a fourth carriage 300D and thereafter also are moved simultaneously on a guide rail 294 to the opposite side of the reference face 292A while an interval M between it and the adjoining carriage 300 is kept.
    このとき、四番目以降のキャリッジ３００Ｄも、隣接したキャリッジ３００との間隔Ｍを維持したまま同時にガイドレール２９４を基準面２９２Ａと反対側に移動する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について