A line sensor 34 images the image of a subject in a line unit as a whole. ラインセンサ34は、被写体の全体画像をライン単位で撮像する。 - 特許庁
LID OF RISER PIPE FOR INSPECTION HOLE IN DRAINAGE LINE AND DRAINAGE LINE 排水管路の点検口用立上がり管のふたおよび排水管路 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING TRANSMISSION LINE ATTENUATION TO BE GENERATED IN DIGITAL TRANSMISSION LINE デジタル伝送線路中に発生する伝送線路減衰の測定法 - 特許庁
Then, a bit line diffusion layer 9 is formed in the bit line formation region. 次に、ビット線形成領域にビット線拡散層9を形成する。 - 特許庁
Then edit/etc/dnsmasq.conf and add another line like the dhcp-range line in the 5.1 code listing, replacing192.168.0 with 192.168.1. その後、/etc/dnsmasq.confを編集し、5.1codelistingにdhcp-rangeといった別の行を追加します。 - Gentoo Linux
A straight line 206 is a control torque straight line in left lane traveling, and a straight line 207 is a control torque straight line in right lane traveling. 直線206は左車線走行時の制御トルク直線であり、直線207は右車線走行時の制御トルク直線である。 - 特許庁
To adaptively use an in-line finisher and a near line finisher. インラインフィニッシャとニアラインフィニッシャとを適応的に使用できるようにする。 - 特許庁
The TFT is located in an interlace area of the scan line and data line. 薄膜トランジスタは、スキャンラインとデータラインのインターレース領域に位置する。 - 特許庁
in sports, the person who judges whether or not a ball has crossed a boundary line, called line umpire
線審というボールが線外に出たかどうか判断する役割 - EDR日英対訳辞書
In the range of an upper part of the signal line 522 as high as the distance w from the signal line 522, a power line, a ground line, and another signal line are not placed. 信号線522の上方のうち、信号線522からwと同じ高さの範囲内には、電源線、グランド線、及び他の信号線が位置していない。 - 特許庁
In the information provided, the line bound for Kyoto Station is called 'Sagano Line,' and the line bound for Fukuchiyama Station is called 'Sanin Main Line' (or 'Sanin Line').
案内上でも、当駅から京都方面は「嵯峨野線」、福知山方面は正式名称の「山陰本線」(若しくは「山陰線」)と名称が区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SIGNAL LINE DRIVE CIRCUIT IN IMAGE DISPLAY APPARATUS 画像表示装置の信号線駆動回路 - 特許庁
LUBRICATING OIL INSPECTING DEVICE IN ASSEMBLY LINE 組立ラインにおける潤滑油検査装置 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING AMOUNT OF LOOP IN SLITTER LINE スリッタラインにおけるループ量制御方法 - 特許庁
IN-LINE BOOKBINDING SYSTEM FOR SADDLE STITCHING BOOK 中綴冊子のインライン製本加工システム - 特許庁
SLIDING SCAFFOLD IN PIPE LINE AND ITS EXECUTION METHOD 管路内スライド足場とその施工方法 - 特許庁
HIGH STRENGTH LINE PIPE EXCELLENT IN LOW TEMPERATURE TOUGHNESS 低温靱性に優れた高強度ラインパイプ - 特許庁
METHOD OF CONTROLLING TRANSPORTATION IN HOT-ROLLING LINE 熱間圧延ラインの搬送制御方法 - 特許庁
METHOD FOR MANAGING WORK DATA IN MACHINING LINE 加工ラインにおけるワークデータの管理方法 - 特許庁
IN-LINE, HIGH ENERGY FIBER CHIRPED PULSE AMPLIFICATION SYSTEM インライン、高エネルギファイバチャープパルス増幅システム - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING IN-FURNACE TENSION FOR PROCESS LINE プロセスラインの炉内張力制御方法 - 特許庁
You must queue up in this line.
あなたはこの列に並ばなければならない。 - Weblio Email例文集
I got in line to buy that.
私はそれを買うために行列に並んだ。 - Weblio Email例文集
BILLET FEEDER IN FORGING PRESS LINE 鍛造プレスラインにおけるビレット供給装置 - 特許庁
IN-LINE SPUTTERING APPARATUS AND SPUTTERING METHOD インラインスパッタリング装置及びスパッタリング方法 - 特許庁
Higher pressure than normal pressure in the low pressure line indicates a leak in the high pressure line. 低圧ライン内の圧力が通常よりも高いことは、高圧ラインの漏れを示す。 - 特許庁
A horizontal folding line is formed in the horizontal portion. 水平部には横折り線を形成する。 - 特許庁
ON-LINE MAINTENANCE DEVICE FOR IN-PLANT DETECTOR プラント内検出器のオンラインメインテナンス装置 - 特許庁
OPTICAL LINE TERMINAL IN PON SYSTEM PONシステムにおける局側端局装置 - 特許庁
ACCIDENT DIRECTION DETERMINATION DEVICE IN DISTRIBUTION LINE 配電線における事故方向判別装置 - 特許庁
UNINTERRUPTIBLE SWITCHING DEVICE IN CASE OF TRANSMISSION LINE FAULT 伝送路故障時無瞬断切替装置 - 特許庁
EXHAUST STRUCTURE IN PIPE LINE AND EXHAUST METHOD 管路内の排気構造及び排気方法 - 特許庁
On the runway middle line in the transverse direction
滑走路の横方向の中心線上 - 日本法令外国語訳データベースシステム
IN-LINE METHOD FOR FINDING CHANGE OF INGREDIENT BLEND インライン原料配合変化発見方法 - 特許庁
To improve reflection loss in branching a signal line conductor in a transmission line. 伝送線路において、信号線路導体を分岐する際の反射損失を改善する。 - 特許庁
IN-LINE FORMING AND ASEPTIC FILLING PLANT FACILITY インライン成形・無菌充填工場施設 - 特許庁
the cast stood in line for the curtain call
カーテンコールのために一列に立ったキャスト - 日本語WordNet
a line of people in single file performing the conga dance
1列になってコンガを踊る人々の列 - 日本語WordNet
Many people were waiting in line.
たくさんの人が列をつくって待っていた。 - Tanaka Corpus
The current line (address) in the buffer.
l -tag -width indentt .バッファ中の現在行を表します。 - JM
In the same line with the Wani clan, the Awata clan and the Mano clan.
和珥氏・粟田氏・真野氏などと同系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A coating unit can be employed in off-line or in-line with a digital printing system. 被覆ユニットはデジタル印刷システムとオフラインで又はインラインで使用されることができる。 - 特許庁
IN-LINE TYPE SPECKLE MULTIPLE HOLOGRAM APPARATUS AND IN-LINE TYPE SPECKLE MULTIPLE HOLOGRAM METHOD インライン方式スペックル多重ホログラム装置及びインライン方式スペックル多重ホログラム方法 - 特許庁
AUTOMATIC DETECTION OF GROUND LINE IN VIDEO CABLE ビデオケーブルにおける接地線の自動検知 - 特許庁
IN-LINE ELECTRON GUN FOR IMPROVING ASTIGMATISM 非点収差を改善するインライン電子銃 - 特許庁
Can you rig it to fire in a straight line? んだ 真っ直ぐに 撃てるようにできるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not able to follow a line of text in a book. 本の1行すら追いかけられません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pass the line through the hole in this metal snap. 糸を このスナップって金具の 穴に通す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you're looking for him, get in line. 探しているなら 彼の列に並んでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The stress from the red line slowly closing in on us... レッドラインが 徐々に迫ってくるストレス。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.