One line is connected with the other―in connection with the other.
甲線は乙線と連絡している - 斎藤和英大辞典
IN-LINE EXPANSION EXECUTION METHOD IN DYNAMIC COMPILE 動的コンパイルにおけるインライン展開実施方法 - 特許庁
In the same year, in the Aizu War, he deserted the front line.
同年の会津戦争の際に戦線離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a fall of material that is so arranged in folds at the upper edge that the lower edge hangs in a zigzag line, called cascade
カスケードストライプという,布地の柄 - EDR日英対訳辞書
In an intersection part 7 of a signal line 6 and a scan line 11 in this matrix array substrate, a signal line lower layer line 51 is set to be sufficiently broad to absorb unevenness in an outline position of a signal line upper layer line 31. 信号線6と走査線11との交差部7において、信号線下層配線51は、信号線上層配線31の輪郭位置のバラツキを吸収すべく、充分に幅広に設けられる。 - 特許庁
POWER LINE COMMUNICATION SYSTEM IN POWER DISTRIBUTION BOARD 分電盤内電力線通信システム - 特許庁
QUALITY CONTROL DEVICE IN PRODUCTION LINE 生産ラインにおける品質管理装置 - 特許庁
WORK CONVEYING METHOD IN ASSEMBLY LINE 組立ラインにおけるワーク搬送方法 - 特許庁
WORKPIECE CONVEYING SYSTEM IN TANDEM PRESS LINE タンデムプレスラインにおけるワーク搬送装置 - 特許庁
ION-CONCENTRATION MEASURING APPARATUS FOR PROCESS-IN- LINE プロセスインライン用イオン濃度測定装置 - 特許庁
IN-LINE SOAKING METHOD OF HEATED STEEL PLATE 加熱鋼板のインライン均熱方法 - 特許庁
LAYOUT OF METAL LINE IN MEMORY CELL メモリ・セルにおける金属ラインのレイアウト - 特許庁
PART SERVING SYSTEM IN ASSEMBLY LINE 組立ラインにおける部品配膳システム - 特許庁
The word line 3 extends in an x direction. ワード線3は、X方向に延びる。 - 特許庁
SUPERCHARGING DEVICE FOR IN-LINE FOUR CYLINDER ENGINE 直列4気筒エンジンの過給装置 - 特許庁
ORIFICE FLUID FLOW TYPE IN-LINE VISCOSITY SENSOR オリフィス流量式インライン粘度センサー - 特許庁
IN-LINE EXPANSION PROCESSING DEVICE AND METHOD インライン展開処理装置及び方法 - 特許庁
BALANCER MECHANISM FOR IN-LINE THREE CYLINDER ENGINE 直列3気筒エンジンのバランサ機構 - 特許庁
PROCESSING APPARATUS IN MEAT-PACKAGING LINE 食肉包装ラインにおける処理装置 - 特許庁
APPARATUS FOR ADJUSTING HEIGHT OF PASS LINE IN ROLLING MILL 圧延機パスライン高さ調整装置 - 特許庁
WATERPROOFING STRUCTURE OF IN/OUT LINE PART OF BOX ボックスの入出線部の防水構造 - 特許庁
a body of troops arranged in a line
1列に編成された部隊の集まり - 日本語WordNet
Sukenaga KUDO originated from the line of the Kudo clan in Nagano region.
長野工藤氏系工藤祐長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
$ The last line in the buffer.
t $バッファ中の最終行を表します。 - JM
this is a boot time option or can be used as an option line in the LILO
ではコマンドラインオプション、または、LILO - JM
(not in POSIX; 0, NUL) Yet another end-of-line character.
(POSIX にはない; 0, NUL)追加の行末文字。 - JM
The default output format is the keyword in the center of the line and the
デフォルトの出力フォーマットは、 - JM
These platforms were designated to have numbers incorporating '30' (San-ju …in Japanese), in order to phonetically match the name of the line, the Sanin Line, which begins with 'san.'
30番台にしたのは、山陰本線の「さん」にかけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
WORK CARRYING DEVICE IN TANDEM PRESS LINE タンデムプレスラインにおけるワーク搬送装置 - 特許庁
Do you think honor keeps them in line? 名誉で 統治出来ると思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the fan club members waited in line. ファンクラブのメンバーが ずら~っと並んでて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm ranked second in the world. my pride is on the line. 世界ランク2位のプライドに懸けてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because in the time line without two alec saddlers タイムラインで、 2アレック·サドラーずにいるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And reflect in the line through x. xを通る線で鏡像反転させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can reflect it in the line through x Xを通る線を軸に反転させるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the low frequencies, this line indicates そして 低周波数にある この線は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can reflect it in the line through x xを通る線を軸に反転させるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Petrarca was the first in the line to the throne. 皇位継承権第一位が ペトラルカ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will you stay in the line? ちょっとこの列に 並んでてくれるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. if you could just line up in front of the tree, yeah. そう 木の前に並んで そうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That last downward notch in the red line 下落する赤い線の 最後の1段は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And reflect in the line through x. Xを通る線で鏡像反転させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a grocery store, which line do you get into 店でどのレジの列に入るかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To get in line at glide by 5. 5時までに、グライドの列に並ぶために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am out of my element on the platform―Public speaking is not in my line―out of my line―out of my beat.
僕は演説は不得意です - 斎藤和英大辞典
It is written in every line of your face―depicted in every lineament of your countenance.
お前の顔にチャンと書いてある - 斎藤和英大辞典
Japan acted in concert with England―acted in line with England.
日本は英国と行動を共にした - 斎藤和英大辞典
I am in the line―in the business―in the trade―myself.
僕も商売仲間だ(からだまされぬ) - 斎藤和英大辞典
The other Powers fell in line with Britain and France.
他の列国は英仏と提携した - 斎藤和英大辞典
What line is he in?
彼はどんな職業に就いていますか。 - Tanaka Corpus
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.