They waited in line for the bus.
彼らは列を作ってバスを待った。 - Tanaka Corpus
We were made to stand in line.
私たちは一列にならばされた。 - Tanaka Corpus
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。 - Tanaka Corpus
in line with a length or direction
長さまたは方向と同調して - 日本語WordNet
They waited in line for the bus. 彼らは列を作ってバスを待った。 - Tatoeba例文
We were made to stand in line. 私たちは一列にならばされた。 - Tatoeba例文
What line of work are you in? どんな職業に就いていますか。 - Tatoeba例文
You are the next in line for promotion. 君は次の昇任予定者です。 - Tatoeba例文
a line that has evenly spaced blanks in it
等間隔に切れ目を入れた線 - EDR日英対訳辞書
of archers, the state of standing closely in a line
弓の射手が立ち並んだ列 - EDR日英対訳辞書
wait in line for tickets
切符を求めて一列になって待つ. - 研究社 新英和中辞典
They kept going in a straight line. 彼らはまっすぐに進みつづけた - Eゲイト英和辞典
I can't say, for I am not in the line.
僕は素人だからわからない - 斎藤和英大辞典
They are simply truncated to the appropriate number of bits.The line-width is measured in pixels and either can be greater than or equal to one (wide line) or can be the special value zero (thin line). これらの値は単に適切なビット数に切り詰められる。 line-width の単位はピクセル数で、1以上(wide line)か特殊な意味を持つ値0(thin line)のどちらかである。 - XFree86
IN-LINE FUSE HOLDER FOR FEMALE FUSE 雌型ヒューズ用のインライン・ヒューズ・ホルダ - 特許庁
METHOD FOR FORMING CUT LINE IN SHEET シートへの切断線の形成方法 - 特許庁
A line 9 is formed in a large-diameter part 5. 大径部5にライン9を設ける。 - 特許庁
NODE APPARATUS IN HYBRID TRANSMISSION LINE ハイブリッド伝送路におけるノード装置 - 特許庁
IN-LINE TYPE COLOR CATHODE-RAY TUBE インライン型カラー陰極線管装置 - 特許庁
IN-LINE TYPE COLOR CATHODE RAY TUBE インライン型カラー陰極線管装置 - 特許庁
IN-LINE COLOR CATHODE RAY TUBE APPARATUS インライン型カラー陰極線管装置 - 特許庁
INJECTION-MOLDING SYSTEM FOR IN-LINE インラインにおける射出成形システム - 特許庁
WORK CARRYING SYSTEM IN PROCESSING LINE 加工ラインにおけるワーク搬送システム - 特許庁
Runway middle line in the transverse direction
滑走路の横方向の中心線 - 日本法令外国語訳データベースシステム
IN-LINE SCREW TYPE PLASTICIZING INJECTION EQUIPMENT インラインスクリュ式可塑化射出装置 - 特許庁
a very fine line in writing or printing
文書、印刷の非常に細い線 - 日本語WordNet
This is defined in the following line:
これは、以下の行で指定されます。 - Gentoo Linux
field in the previous line in the file used by the previous line.
フィールドで指定された時刻以降の情報を与えるものだからである。 - JM
Replace the following line in the newRecord:int row = list.
newRecord 内の次の行を置き換えます。 - NetBeans
FISHING LINE HAVING METAL WIRE IN CORE 金属線を芯部に有する釣糸 - 特許庁
I'm not really in that line of work anymore. いや、そういう仕事はもうやめた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That black line in the middle of that table グラフの真ん中にある黒い線は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a police officer dies in the line of duty 警察官が勤務中に死ぬと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In your line of work, why have you lived so long? なぜそんなに長生きが出来る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mathematics is not in my line [is not my field].
数学は私の専門ではない. - 研究社 新和英中辞典
What (line of) business are you engaged in?
君は何業に従事しているか - 斎藤和英大辞典
Noh is in line of Kanze school, and Kyogen (farce played during a Noh cycle) is in line of Okura school.
能は観世流、狂言は大蔵流の系統をくむものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one behind another in a line or queue
行列で誰かの後ろに居る人 - 日本語WordNet
in geometry, an arc of a circumference or a curved line
円周や曲線の弧の部分 - EDR日英対訳辞書
objects projecting in a line
一列に並んででっぱっているもの - EDR日英対訳辞書
He's in line for the presidency.
彼は次に社長になる順番だ. - 研究社 新英和中辞典
a line spectrum which appears in a nebular spectrum
星雲のスペクトルに現れる輝線 - EDR日英対訳辞書
the last punch line in an old Japanese comic story, called 'sakasaochi'
逆さ落ちという,落語のさげ - EDR日英対訳辞書
to march in a zigzag line
蛇行しながらデモ行進をすること - EDR日英対訳辞書
of birds, the condition of flying in formation of a line
鳥が一列になって飛ぶさま - EDR日英対訳辞書
IN-LINE TYPE BAG BODY MANUFACTURING UNIT AND IN-LINE TYPE BAG BODY MANUFACTURING METHOD インライン式袋体製造ユニットおよびインライン式袋体製造方法 - 特許庁
LAYING METHOD FOR PIPE LINE IN WATER 水中における管路敷設方法 - 特許庁
In 1881, the company was founded and in 1891, the line reached Aomori.
1881年会社設立、1891年青森まで到達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You know, when you are standing in line in starbucks スターバックスで 並んでいると気づくことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A main line 11 is provided with two parts (matching line) which are different in line width. 主線路11には、線路幅が異なる箇所(整合線路)が2箇所設けられている。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.