people were in line at the checkout counter
人々はレジに並んでいた - 日本語WordNet
in Japan, the family line of the Kiden school
紀伝道を教えた家柄 - EDR日英対訳辞書
a dotted line along which a cut is made in order to make a separation
切り取るための線 - EDR日英対訳辞書
in a human lineage, the male line
男方の血筋を引く家系 - EDR日英対訳辞書
Please wait in this line. こちらの列でお待ちください。 - Weblio英語基本例文集
of many people, to stand in a line
(複数の人が)並んで立つ - EDR日英対訳辞書
IN-LINE COLOR CATHODE-RAY TUBE インライン型カラー陰極線管 - 特許庁
After the war (in 1949), the Keihan Line, Katano Line, Uji Line, Keishin Line and Ishiyama-Sakamoto Line were separated to form Keihan Electric Railway.
戦後の1949年に京阪線・交野線・宇治線・京津線・石山坂本線が京阪電気鉄道として再分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PRESS LINE AND WORKPIECE MACHINING METHOD IN PRESS LINE プレスライン及び同プレスラインにおけるワーク加工方法 - 特許庁
The file is read in, and interpreted line by line.
ローダはファイルを読み込み、行単位で解釈します。 - FreeBSD
3$ = error contextcontextFormatstring in b%3$s/b (file b%1$s/b on line b%2$s/b) Context format (class, file, line) specification:
3$ = エラーコンテキストcontextFormatstring in b%3$s/b (file b%1$s/b on line b%2$s/b)コンテキストのフォーマット (クラス、ファイル、行番号) の指定: - PEAR
REDUCTION OF LEAKAGE CURRENT IN BIT LINE ビット線漏れ電流の低減 - 特許庁
IN-LINE TYPE OPTICAL COMPONENT PACKAGE インライン型光部品用パッケージ - 特許庁
DUST COLLECTOR IN COATING LINE 塗装ラインにおける除塵装置 - 特許庁
be similar, be in line with
同様で、それ一列に並んだ - 日本語WordNet
a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions
髪が分かれる線 - 日本語WordNet
an imaginary line in a field of force
力の場の想像上の線 - 日本語WordNet
For each line in the input, output
入力された各行につき、 - JM
Shinpan (a domain established by an ancestor who was the descendant in the male line of Ieyasu TOKUGAWA) - 50,000 koku
親藩-5万石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The same line as the Kira clan in the previous section.
前項の吉良氏の同系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sorry. next in line, please. すいません。 あっ。 次の方 どうぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And frankie says, i'm number 22 in line フランキーは「僕は22番目にいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's an aa line. aa started in 1935, akron, ohio. AAの言葉だ 1935年 オハイオ州 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Usually, it is used in a line with five syllables.
通常は5音の句である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is in the publishing line
出版業に従事している - 斎藤和英大辞典
What line of goods do you deal in?
何をお商いになりますか - 斎藤和英大辞典
It occurs in the fifth line on page 100.
百ページの五行目に在る - 斎藤和英大辞典
The word occurs in the third line.
その語は三下り目にある - 斎藤和英大辞典
It is written in every line of your countenance.
それが満面に書いてある - 斎藤和英大辞典
I am in the grocery line.
食料品商をやっている。 - Tanaka Corpus
I don't like waiting in line. 並んで待つのは好きじゃない。 - Tatoeba例文
I am in the grocery line. 食料品商をやっている。 - Tatoeba例文
of many person, to sit in a line
大勢の人が並んで座る - EDR日英対訳辞書
a picket line in a labour strike
労働争議の際の監視線 - EDR日英対訳辞書
Deprecated since release 2.3.Use "for line in file
リリース 2.3 で撤廃されました。 - Python
Character in 80-char line (Times-Roman 10).
\\-tr10text80桁の行に文字を書く(Times-Roman 10)。 - XFree86
IN-LINE TYPE COLOR CATHODE-RAY TUBE インライン型カラー陰極線管 - 特許庁
IN-LINE PROCESSING APPARATUS AND METHOD インライン加工装置及び方法 - 特許庁
Similar conditions exist along the Yokohama Line, Nanbu Line and Musashino Line running in the Tokyo metropolitan area.
これは首都圏の横浜線や南武線、武蔵野線と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An "inserted" line in the second file that corresponds to nothing in the
2 つめのファイルで「挿入された」行。 - JM
A "deleted" line in the first file that corresponds to nothing in the
1 つめのファイルで「削除された」行。 - JM
I am in charge here, get back in line. 私がここの担当です 列に並んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in kabuki, a divided line spoken by several actors in succession, called 'watarizerifu'
歌舞伎で,渡り台詞という台詞 - EDR日英対訳辞書
ROLLING/DRYING LINE IN TEA MANUFACTURE, AND METHOD FOR OPERATION CONTROL OF THE LINE 製茶揉乾ライン並びにその運転制御方法 - 特許庁
The line number of the line just before the group in the old file.
old ファイルからのグループの直前の行の行番号。 - JM
This command will change the gird squares in a line between two squares. Lineこのコマンドはグリッドの2つの格子の間に線を引く。 - XFree86
It is ten ri from Kyoto to Osaka in a straight line―in a bee-line―as the crow flies.
京都から大阪まで差し渡し十里ある - 斎藤和英大辞典
RECOGNITION SYSTEM IN PRODUCTION LINE 生産ラインにおける認識システム - 特許庁
EMERGENCY STOP APPARATUS IN PRODUCTION LINE 製造ラインの非常停止装置 - 特許庁
IN-LINE INSPECTION METHOD AND APPARATUS インライン検査方法および装置 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.