METHOD FOR EVALUATING RESISTING POTENTIAL IN SCIRPUS JUNCOIDES VAR. OHWIANUS TO SULFONYL UREA-BASED HERBICIDE イヌホタルイにおけるスルホニルウレア系除草剤抵抗性能力の評価方法 - 特許庁
The cross-linking agent is applied in an amount of 0.1-10 wt.% based on the fiber. 前記架橋剤は繊維に対して0.1〜10重量%付与される。 - 特許庁
PRINTING IN A PLURALITY OF RESOLUTION MODES BASED ON ONE ORIGINAL DRIVE SIGNAL 一つの原駆動信号に基づいて行う複数の解像度モードによる印刷 - 特許庁
Specifically, the representation in the new domain is based on matrix invariances. 具体的には、この新しいドメインでの表現は、行列の不変性に基づく。 - 特許庁
In the S424, a15 and b15 are set based on the remaining capacity of a battery. S424では、バッテリの残容量に基づいてa15、b15を設定する。 - 特許庁
To provide an olefin-based thermoplastic elastomer composition that is excellent in tensile strength and breaking extension. 引張強度、破断伸度に優れるオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物 - 特許庁
DYEING OF POLYAMIDE-BASED YARN STRUCTURE IN GRANDRELLE YARN-LIKE PATTERN AND THE DYED PRODUCT ポリアミド系繊維構造物の杢調染色方法およびその染色物 - 特許庁
The spherical ceramic is contained in an amount of 0.1-50 vol.% based on the adhesive. 球状セラミックは、接着剤に対して0.1〜50容量%含有する。 - 特許庁
MODIFIED POLYESTER-BASED TEXTILE PRODUCT EXCELLENT IN HYGIENIC PROPERTIES AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 衛生性に優れる変性ポリエステル系繊維製品およびその製造方法 - 特許庁
The grinding wheels 31a and 31b in the polishing device 30 are CBN (cubic boron nitride) based grinding wheels. 研磨装置30では、砥石31a、31bはCBN系砥石である。 - 特許庁
The reduction in lubricating performance can be avoided based on this detection. この検出に基づいて潤滑性能の低下を回避することが可能になる。 - 特許庁
The radar emission direction is scanned, based on the angle θ in a radar 16. レーダ16において角度θの方向に基いて照射方向を走査する。 - 特許庁
SELF FORMATION METHOD OF ENVIRONMENTAL RESISTANCE COATED FILM IN SEMICONDUCTOR-BASED THERMOELECTRIC MATERIAL 半導体系熱電材料における耐環境性被覆膜の自己形成法 - 特許庁
The scene change position is detected based on a change in the bit rate of a video. シーン変化位置の検出は、映像のビットレートの変化に基づいて行う。 - 特許庁
To diagnose troubles in an exhaust turbocharger, based on an intake air pressure and an intake air amount. 吸気圧と吸気量に基づき排気ターボチャージャの故障を診断する。 - 特許庁
In detail, compensation is executed based on inclination of temperature change during stop control. 詳しくは、停止制御中の温度変化の傾きに基づいて補正を行う。 - 特許庁
Then, the position of the edge x1 is detected based on a change in the voltage signal. そして、電圧信号の変化に基づいてエッジx1の位置を検出する。 - 特許庁
The control can be changed even in bidirectional printing based on printing direction. 制御は、印刷方向に基づき双方向印刷でも変更することができる。 - 特許庁
An area occupied with the image in the recording surface is specified based on the position data. 位置データに基づいて、画像が記録面上で占める領域を特定する。 - 特許庁
The energy of each block is based on variances of intensities of the pixels in the sequence of images. 各ブロックのエネルギーは、画像シーケンス中の画素の強度の分散に基づく。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR TRANSMITTING SOUND INFORMATION IN WEB-BASED CONTROL SYSTEM ウェブ基盤制御システムにおけるサウンド情報伝送のための装置及び方法 - 特許庁
In this case, (b1) the route guidance is performed based on the first kind of information. その際、(b1)第1種の情報に基づいて、経路についての案内を行う。 - 特許庁
TIN BASED PLATING FILM IN WHICH GROWTH OF WHISKER IS SUPPRESSED AND FORMING METHOD THEREFOR ウィスカー成長が抑制されたスズ系めっき皮膜及びその形成方法 - 特許庁
A media level-based service advertisement is defined to reduce plug-in matching. メディアレベルを基本とするサービス通知が定義され、プラグインのマッチングを低減する。 - 特許庁
The water supply system 1 is the water supply system based on a water receiving tank 2 installed in a building. 給水システム1は、ビルに設置された受水槽2の給水システムある。 - 特許庁
Based on the Confucianism concept in Hakuseki, they advanced various policies called civilian government.
白石の儒学思想を元に、文治政治と呼ばれる諸政策を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The other patent application is included in a group of divisional applications based on the application concerned.
他の特許出願が、本願に基づく分割出願群の一である場合。 - 特許庁
The application concerned is included in a group of divisional applications based on the other patent application.
本願が、他の特許出願に基づく分割出願群の一である場合。 - 特許庁
In the Meiji period, 'the guideline for visitors' was defined based on the tradition.
明治以降はこの伝統に基づき、「入山者の心得」なるものが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name "Muromachi" was taken from Muromachi-dori (street) in Kyoto, which is where the bakufu was based.
名称は、京都の室町通に幕府が置かれていたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(For information on the government by the Miyoshi clan commenced from Nagayoshi MIYOSHIA, refer to "Sakaikubo" (the municipal government based in Sakai City).
(三好長慶から始まる三好政権について、「堺公方」を参照) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The principle of people-based governance was finally abandoned in the Suzaku era, early 10th century.
10世紀初頭の朱雀期になって初めて個別人身支配が放棄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The persons who Tsuibushi mobilized based on an order from zuryo were samurai in the province.
受領から命令を受けた追捕使が動員したのは、国内武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on this legend, a monument to commemorate Tametomo's landing on the Ryukyu islands was built in 1922.
この伝説に基づき大正11年(1922年)に上陸の碑が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(It is described in the notes of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan)), one of Iwanami-bunko Series, that the above are based on "Kugyobunin" (directory of court nobles).)
(岩波文庫『日本書紀』の注には『公卿補任』によると記述) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He established the 'Keisei-kai Kyogen' (Kabuki plays about courtesans) set in a red-right district and based on love (of courtesans).
遊里を舞台とし恋愛をテーマとする傾城買い狂言を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The average number of passengers a day in fiscal year 2006 was 3,118 (based on statistics compiled by the Kyoto Prefectural Government).
2006年度の1日平均の乗車人員は3,118人である(京都府統計書) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Permission in lieu of Approval based on Resolution at Shareholders Meeting Regarding Business Transfer
事業の譲渡に関する株主総会の決議による承認に代わる許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 23 A public notice based on the provisions of this Cabinet Order shall be made in an official gazette.
第二十三条 この政令の規定に基づく告示は、官報で行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Creates a new superclass based on a selection of methods in the selected class.
選択したクラスでメソッドの選択部分を基に新規スーパークラスを作成します。 - NetBeans
In this tutorial, you created a web application with a CSS based fixed page layout.
このチュートリアルでは、CSS ベースの固定ページレイアウトの Web アプリケーションを作成しました。 - NetBeans
The DispatcherServlet handles incoming requests based on configuration settings found in dispatcher-servlet.xml. DispatcherServlet では、受信する要求が dispatcher-servlet.xml にある構成設定に基づいて処理されます。 - NetBeans
Determines the type of sound data stored in a file based on the file header.
ファイルのヘッダ情報をもとに、保存されたサウンドデータの形式を識別します。 - Python
Iimori-jinja Shrine in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture performs yabusame based on the old calendar September 9.
福岡県福岡市の飯盛神社では、旧暦9月9日に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ichiban-dashi is used for clear soup, while niban-dashi is used for miso soup (soybean paste-based soup) or for foods boiled in broth.
一番出汁は澄まし汁、二番出汁は味噌汁や煮物に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it was decided that this constituted a Kekki no Tsumi (the crime violating the required period to stay in Tang) based on the requirements at that time.
そのため、当時の規定ではそれは闕期の罪にあたるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March of 824, he offered a kiuho service (service to pray for rain) based on an Imperial order.
天長元年(824年)2月、勅により神泉苑で祈雨法を修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following is described based upon his preaching (phrases in brackets show general meaning).
以下は本人が後に説法したものを元にしたものである(カッコ内は大意)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This system uniquely function as a club based on volunteer activity in 6 years. このシステムはクラブ独自のもので6年間のボランティア活動に基づいたものです。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.