POLYSILANE-BASED COMPOSITION FOR BEING FILLED IN TRENCH ポリシラン系トレンチ埋め込み用組成物 - 特許庁
It was based at Kagoshima-jo Castle in Satsuma Province (today's Kagoshima City).
薩摩国鹿児島城(鹿児島市)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following outline is based on the story compiled in the Kojiki.
以下は『古事記』におけるあらすじ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was based in Suzuka District, Ise Province.
伊勢国鈴鹿郡関を本拠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the occupation of evaluating the characteristics of a house, based on the principles of Yin and Yang in Chinese philosophy
家相見という職業 - EDR日英対訳辞書
based in scientific and industrial progress
科学および産業の進展に基づく - 日本語WordNet
In addition, the aliphatic polyester-based resin is preferable in a lactic acid-based polymer. また、脂肪族ポリエステル系樹脂は乳酸系重合体であることが好ましい。 - 特許庁
One poem is included in A Formulary for Verse Based on the Canons of Poetry, "Kakyo Hyoshiki".
『歌経標式』に1首所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
POLYSILAZANE-BASED COMPOSITION FOR BEING FILLED IN TRENCH ポリシラザン系トレンチ埋め込み用組成物 - 特許庁
CRYSTAL-BASED OSCILLATOR FOR USE IN SYNCHRONIZED SYSTEM 同期化システム用結晶ベース発振器 - 特許庁
OIL-BASED INK COMPOSITION FOR USE IN INKJET RECORDING インクジェット記録用油性インク組成物 - 特許庁
Ancient crime syndicate, based in china. 古代の犯罪組織だ 中国が拠点の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gang homicides dropped 44% in the neighborhood based upon our actions. 地域のギャング殺人は、44%減りました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ancient Korean-based Japanese syllabaries that are no longer in use, called 'hifumi'
日文という,日本の音節文字 - EDR日英対訳辞書
Calculations should be performed in accordance with ISO 10156, based on components. ISO-10156に従って、組成から計算する。 - 経済産業省
stirrups based on the style of stirrups made in Musashi, a former name of a region in Japan
武蔵国の鎧の様式をならった鎧 - EDR日英対訳辞書
a language system based on the style of grammar developed in the Heian Era in Japan
平安時代の文法を基礎とした言語体系 - EDR日英対訳辞書
in Japanese, a method of pronouncing kanji, based on Chinese Tang dynasty pronunciation in the region that is now called Xian
平安のころ,新しく輸入された漢音 - EDR日英対訳辞書
POLYAMIDE-BASED MOLDED MATERIAL EXCELLENT IN SLIDING PROPERTY 摺動性の優れたポリアミド系成形体 - 特許庁
ANALYZING METHOD OF BROMINE-BASED FLAME RETARDANT IN POLYMER ポリマー中臭素系難燃剤の分析法 - 特許庁
PIGMENTED INK COMPOSITION FOR USE IN WATER-BASED BALL- POINT PEN 水性ボールペン用顔料インキ組成物 - 特許庁
STYRENE-BASED RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN WEATHERABILITY 耐候性に優れるスチレン系樹脂組成物 - 特許庁
Ni BASED ALLOY EXCELLENT IN HOT WORKABILITY 熱間加工性に優れたNi基合金 - 特許庁
POLARIZATION DOPING IN NITRIDE BASED DIODE 窒化物ベースのダイオード内への分極ドーピング - 特許庁
Age was counted in the old Japanese way, date was based upon the lunar calendar.
年齢は数え年、月日は旧暦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IN-MOLD FOAM MOLDING OF POLYOLEFIN-BASED RESIN ポリオレフィン系樹脂型内発泡成形体 - 特許庁
To obtain a water-based ball-point pen in which a ball is incorrodible with a lapse of time in the water-based ball-point pen. 水性ボールペンにおいて、経時でボールが腐食しない水性ボールペンを得る。 - 特許庁
POLYPROPYLENE-BASED RESIN IN-MOLD FOAM-MOLDING BODY ポリプロピレン系樹脂型内発泡成形体 - 特許庁
The microblade-based culture in eastern Japan and the knife-type stone tool-based culture in western Japan coexisted for some time.
しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ型石器文化が併存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In SOAP-based web services, Java utilites create a WSDL file based on the Java code in the web service.
SOAP ベースの Web サービスでは、Web サービスの Java コードに基づき、Java ユーティリティーで WSDL ファイルを作成します。 - NetBeans
So we're based in new york city. 私たちはニューヨークを拠点としています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From a company based in germany ドイツを本拠とする企業の文書があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That company is based in Shanghai.
その会社は上海に拠点を置いている。 - Weblio Email例文集
a charge based on weight measured in pounds
ポンドで計られる重さに基づく料金 - 日本語WordNet
based in theory rather than experiment
実験よりもむしろ理論に基づいている - 日本語WordNet
METHOD FOR MEASURING MICROORGANISM IN TEA-BASED BEVERAGE 茶系飲料中微生物の測定方法 - 特許庁
POLYESTER-BASED ADHESIVE SHEET EXCELLENT IN TRANSPARENCY 透明性に優れるポリエステル系粘着シート - 特許庁
VARIABLE ACTION GAUGE IN TURN-BASED VIDEO GAME ターン制ビデオゲームにおける可変的アクションゲージ - 特許庁
FOOD PACKAGED IN CONTAINER, AND COOKING TOMATO-BASED SAUCE 容器入り食品と調理用トマト系ソース - 特許庁
METHOD FOR DYEING POLYESTER-BASED TEXTILE PRODUCT IN INDIGO BLUE ポリエステル系繊維製品の藍染め方法 - 特許庁
So I designed, for an american scientist based in paris パリ在住の アメリカ人科学者のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Symmetric security is based in the uk シマンテック保障は 英国に拠点を置いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Based on the approximate volume of coltan in this shipment. あの積荷のコルタンの 量から見積もると. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Set Operations in Object-Based Data Models
オブジェクトベースのデータモデルにおける集合演算 - コンピューター用語辞典
a way of pronouncing a Chinese character that is considered to be based on the way in which the character was pronounced during the Chinese Sung dynasty
宋音という漢字音 - EDR日英対訳辞書
a system in which rank is based on seniority
地位が年齢に応じて上がっていく制度 - EDR日英対訳辞書
dynasties of China that had capitals based in Nanking
中国において,南京を都とした国々 - EDR日英対訳辞書
The glassmaker is based in Venice.
そのガラス製造人はベニスを拠点としている。 - Weblio英語基本例文集
That thing in your chest is based on unfinished technology. 君の胸のリアクターは未完成のテクノロジーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書