WATER BASED DISPERSION AND MEASURING METHOD OF COARSE PARTICLE IN WATER BASED DISPERSION 水性分散体と水性分散体中の粗大粒子の測定方法 - 特許庁
The total area ratio of carbides such as MC-based, M_2C-based, M_6C-based, M_7C_3-based, M_4C_3-based and M_23C_6-based carbides contained in the covering layer is ≤25%. 被覆層に含まれるMC系、M_2C系、M_6C系、M_7C_3系、M_4C_3系およびM_23C_6系炭化物などの炭化物の面積率の総和が25%以下であることを特徴とする。 - 特許庁
At present, the Okura school consists of the Tojiro YAMAMOTO family (based in Tokyo), the Yataro OKURA family (the head family, based in Tokyo), the Sengoro SHIGEYAMA family (based in Kyoto), the Chuzaburo SHIGEYAMA family (based in Kyoto), the Chuichiro ZENCHIKU sect (based in Osaka and Kobe) and the Juro ZENCHIKU family (based in Tokyo).
現在大蔵流には山本東次郎家(東京を本拠)、大藏弥太郎家(宗家。東京を本拠)、茂山千五郎家(京都を本拠)、茂山忠三郎家(京都を本拠)、善竹忠一郎一門(大阪・神戸を本拠)、善竹十郎家(東京を本拠)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Imabari, yakitori is often written in katakana (syllable based writing system of the Japanese language) as 'ヤキトリ.'
今治では「ヤキトリ」とカタカナで表記することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a Sunni organization formed in 1989 and based in Pakistan
1989年に結成されてパキスタンに本部を置くスンニ派の機関 - 日本語WordNet
In the method for coating abrasive grain, an alumina-based, silicon carbide-based, CBN-based or diamond-based abrasive grain is preferably used. また、砥粒としてアルミナ系、炭化珪素系、CBN、ダイヤモンドを用いることを特徴とする前記記載の砥粒の被覆方法である。 - 特許庁
Cu-In BASED METAL POWDER AND MANUFACTURING METHOD Cu・In系金属粉体およびその製法 - 特許庁
CASE BASED OUTCOME PREDICTION IN REAL-TIME MONITORING SYSTEM リアルタイム監視システムの症例ベース結果予測 - 特許庁
POWER SAVING IN WIRELESS PACKET BASED NETWORK 無線式パケット・ベースのネットワークの電力節減 - 特許庁
ANNOTATION MANAGEMENT IN PEN-BASED COMPUTING SYSTEM ペンベースのコンピューティングシステムでの注釈の管理 - 特許庁
ACRYLIC-BASED ARTIFICIAL MARBLE EXCELLENT IN TRANSPARENCY FEELING 透明感に優れたアクリル系人工大理石 - 特許庁
Rank in the Order of Priority of a Definitive Registration Based on a Provisional Registration
仮登記に基づく本登記の順位 - 日本法令外国語訳データベースシステム
RESOURCE ALLOCATION METHOD IN COMPUTER-BASED SYSTEM コンピュータ・ベース・システムにおける資源割当て方法 - 特許庁
Sanno Gongen, colored on silk (the depicted image of Sanno Gongen in the Kenpon-Chakushoku style (silk-based colored picture))
絹本著色山王権現像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was from the Shimotsukenu clan based in Shimotsuke Province.
下野国を本拠地とする下毛野氏の出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Oshiama clan was based in Settsu Province.
凡海氏は摂津国を本拠にした氏族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an English-based form of speech with a simplified grammar and vocabulary used for communication between language groups, especially in Chinese ports
ピジン英語という混合言語 - EDR日英対訳辞書
His company is based in New York. 彼の会社はニューヨークに本拠地を置いている - Eゲイト英和辞典
a person whose occupation is evaluating a characteristics of a house, based on the principles of Yin and Yang in Chinese philosophy
家相見という職業の人 - EDR日英対訳辞書
in Chinese poetry, a title based on the contents of a history book
史書などの内容に関する,漢詩の題 - EDR日英対訳辞書
in science, a method used to differentiate minerals, based on their chemical separation, called the gravity concentration
比重選鉱という鉱物分離法 - EDR日英対訳辞書
This polyamide-based conjugated fiber comprises a polyamide- based polymer (A) easily soluble in a solvent and a polyamide-based polymer (B) difficultly soluble in the solvent. 溶剤に易溶性のポリアミド系重合体(A)と難溶性のポリアミド系重合体(B)からなる複合繊維である。 - 特許庁
METHOD FOR DRYING WATER-BASED INK IN GRAVURE PRINTING, AND WATER-BASED GRAVURE PRINTING PRESS グラビア印刷における水性インキの乾燥方法および水性グラビア印刷機 - 特許庁
Rules of a rule-based OPC method are stored in a rule-based OPC table 16. ルールベースOPCテーブル16に、ルールベースOPC手法のルールが記憶される。 - 特許庁
The polylactic acid-based coating is composed of a polylactic acid-based resin, a natural product-based adhesiveness-imparting resin in an amount of 1-100 mass% based on the polylactic acid-based resin, a plasticizer in an amount of 1-50 mass% based on the polylactic acid-based resin and a liquid medium. ポリ乳酸系樹脂、ポリ乳酸樹脂に対して1〜100質量%の天然物系粘着付与樹脂、ポリ乳酸系樹脂に対して1〜50質量%の可塑剤、および液状媒体からなるポリ乳酸系樹脂コーティング剤。 - 特許庁
The magnesium based composite material comprises magnesium based material and nano material dispersed in the magnesium based material. 該マグネシウム基複合材料は、マグネシウム基材料及び該マグネシウム基材料の中に分散したナノ材料を含む。 - 特許庁
CERAMIC-BASED COMPOSITE MATERIAL EXCELLENT IN FATIGUE PROPERTY 疲労特性に優れたセラミックス基複合材料 - 特許庁
BANDWIDTH-BASED CELL SELECTION IN CELLULAR NETWORK セルラーネットワークにおける帯域幅ベースのセル選択 - 特許庁
EFFICIENT PROCESSING OF XML(EXTENSIBLE MARKUP LANGUAGE) DOCUMENT IN CONTENT BASED ROUTING NETWORK CONTENTBASEDROUTINGネットワークでのXML(extensiblemarkuplanguage)文書の効率的な処理 - 特許庁
In-Ga-Zn BASED OXIDE SPUTTERING TARGET In−Ga−Zn系酸化物スパッタリングターゲット - 特許庁
POLYPROPYLENE-BASED RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN FLEXIBILITY 柔軟性に優れたポリプロピレン系樹脂組成物 - 特許庁
TILE-BASED PRECISION RASTERIZATION IN GRAPHICS PIPELINE グラフィックスパイプラインにおけるタイルベース精度のラスタライズ - 特許庁
HYDROPHILIC POLYESTER-BASED FIBER EXCELLENT IN DURABILITY 耐久性に優れた親水性ポリエステル系繊維 - 特許庁
FOOD PACKAGED IN CONTAINER, AND COOKING CREAM-BASED SAUCE 容器入り食品と調理用クリーム系ソ−ス - 特許庁
RFID BASED GUIDANCE IN REMOTE LOCATIONS 遠隔ロケーションにおけるRFIDベースの誘導 - 特許庁
Senmin was systematized in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
律令制度で、賎民を制度化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The minimal installation CD is only useful for Internet-based installations. You can use the LiveCD to perform a networkless installation as documented in the2008.0 x86 installation handbook. ISOファイルがreleases/architecture/release/installcdにあります。 - Gentoo Linux
This ceremony should be held based on the old lunar calendar in nature.
本来は旧暦で行われるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EVENT-BASED COMMUNICATION IN CLINICAL DIAGNOSTIC ANALYZER 臨床診断分析機のイベントに基づく通信 - 特許庁
REACTION AND METHOD FOR SEPARATION IN FLUORINE-BASED MEDIUM フッ素系媒体中の反応及び分離方法 - 特許庁
The infectious diseases cochrane group, which are based in italy イタリアを拠点とするコクラン感染症グループは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which was based around signs in toilets on trains 列車のトイレにある貼り紙を もじったもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Based on our analysis, teams in these organizations 私達の分析では こういった組織のチームは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's where police are based in small towns like this. こんな小さな町では 警察が配置されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a piece of lumber that is considered large based on a scale of standards used in measuring lumber
大角という製材規格の材木 - EDR日英対訳辞書
a style of compiling a history in which the history is based on biographical accounts
紀伝体という,歴史書の編纂形式 - EDR日英対訳辞書
Corsairfly is an airline based in Paris. コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。 - Tatoeba例文
a religious drama based on the miracles in the Bible
聖書の奇跡物語に基づく宗教劇 - EDR日英対訳辞書
literature based on the Atomic-bomb event in Nagasaki and Hiroshima
原爆による出来事を題材にした文学 - EDR日英対訳辞書