METHOD FOR FORMING PATTERN IN GALLIUM-NITRIDE-BASED SEMICONDUCTOR REGION 窒化ガリウム系半導体領域にパターンを形成する方法 - 特許庁
Grant's Tomb in New York was designed based on the Mausoleum of Maussollos.
ニューヨークにあるwGrantsTombはマウソロス霊廟を参考に作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family specialized in tenmon (astronomy), rekido (learning of the calendar) and Onmyodo (the way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).
家業は天文・暦道・陰陽道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sakanoue clan was based in Sakanoue, Soekami-gun, Yamato province.
坂上氏の本拠地は大和国添上郡坂上である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
* Based on all the data, not only the 'stable data' (explained in 2(5)).
・後述の「安定的データ」だけでなく全データを集計 - 金融庁
* Based on all the data, not only the 'stable data' (explained in 2(5)).
・後述の「安定的データ」だけでなく、全データを集計 - 金融庁
(j) Records based on standard operation manuals set forth in item (xi);
ヌ 第十一号の標準作業書に基づく記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
.... in this Act, the Comprehensive Legal Support Act and Cabinet Orders based on these Acts
この法律及び総合法律支援法並びにこれら - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND APPARATUS USED IN BLOCK TRANSFORM-BASED ブロック変換ベースの復号化器で使用される方法と装置 - 特許庁
To provide a polyester-based conjugate fiber excellent in stretching property. ストレッチ性に優れたポリエステル系複合繊維を提供する。 - 特許庁
In one implementation the importance is based on the e-mail sending user, while the importance is based on the content of the e-mail in an implementation. 一実装形態では、重要度は送信元に基づき、一実装形態では、重要度は内容に基づく。 - 特許庁
FLUORINE-BASED RESIN COATED ALUMINUM MATERIAL WHICH IS EXCELLENT IN ANTI-FOULING PROPERTY 防汚性に優れるフッ素系樹脂被覆アルミニウム材 - 特許庁
IMAGE COMPARISON PROCESSING IN WHICH BILLING BASED ON ERROR QUANTITY IS TAKEN INTO CONSIDERATION エラー量による課金を考慮した画像比較処理 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR NETWORK-BASED TRIGGERING IN INSTRUMENT SYSTEM 計器システムにおけるネットワークベースのトリガ方法および装置 - 特許庁
SYSTEM FOR FORMING NUMERAL DATA BASED ON IMAGE INFORMATION IN MEASURING INSTRUMENT DISPLAY 計器表示の画像情報に基く数値データ化システム - 特許庁
IRON BASED MIXED POWDER FOR SINTERED MEMBER EXCELLENT IN MACHINABILITY 切削性に優れる焼結部材用の鉄基混合粉末 - 特許庁
Further, a modified polyolefin-based resin can be included in the composition. 更に、変性ポリオレフィン系樹脂を含有することができる。 - 特許庁
The PPS-based molding material is suitable for use in sliding parts. 摺動部品用として好適なPPS系成形材料。 - 特許庁
In coarse seek processing 51, seek is performed based on the adjustment. 粗シーク処理51では、その調整に基づいてシークさせる。 - 特許庁
Also, the sorting of the graphics based on the x coordinates is performed in the same way. x座標での分類についても同様に行う。 - 特許庁
Hideyoshi was based in the castle and captured the AZAI clan.
秀吉はここを拠点として浅井氏攻略を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yorimichi managed a longtime rule of the government based in this Kayain..
頼通はここを拠点に長期政権を運営していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following life history is based on the description in the "Nihon Shoki" and the "Kojiki."
以下は『日本書紀』、『古事記』の記述によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kamo clan was based around the upper Kamogawa River in ancient times.
古代の鴨川上流域は賀茂氏の本拠地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ichinomiya was the most powerful shrine in the country of Ryo-sei (the political system based on the ritsuryo codes).
一宮は令制国で一番有力な神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reports based on the explorations are indicated in references below.
調査に基づいた検討成果は以下の論文を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
rsbac-sources contains patches to use Rule Set Based Access Controls(RSBAC) and comes in 2.4 and 2.6flavours.
rsbac-sourcesには、RuleSetBasedAccessControls(RSBAC)を使うためのパッチが含まれています。 - Gentoo Linux
All templates in NetBeans 6.1 are based on the Freemarker template engine.
NetBeans 6.1 のすべてのテンプレートは、Freemarker テンプレートエンジンに基づいています。 - NetBeans
fills in the form with values based on the form name and the tag name.
フォーム名とタグ名をもとにした値でフォームを埋めます。 - PEAR
The other 13 sages had also been restored based on the information found in historical documents.
ほかの13人もそれぞれ古書に徴して復古させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From then on, he pursued his enlightenment campaign which was based in 'the Zuisen-ji Temple.'
これより後は、「瑞泉寺」を拠点に教化にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It refers to a book based on the same original book, but has differences in the contents.
同じ正本に基づくが、内容に相違がある本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a detergent for water-based coatings capable of cleaning the water-based coatings in a small amount and little in foaming of waste water. 少量で水性塗料が洗浄可能で、かつ、廃水の泡立ちが少ない水性塗料洗浄剤を提供する。 - 特許庁
To provide an aluminum nitride based phosphor in an industrial scale. 窒化アルミニウム系蛍光体を工業的規模で提供する。 - 特許庁
SECURITY CONTROL IN DATA PROCESSING SYSTEM BASED ON MEMORY DOMAIN メモリドメインを基にしたデータ処理システム内のセキュリティ制御 - 特許庁
Whether or not you believe in it is based on your sense of 信じるにせよ信じないにせよ、自分の感覚に頼って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why, how, an italian filmmaker based in boston 「一体なぜ ボストンに拠点を置く イタリア人の映画製作者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A building for a german media company based in berlin ベルリンに本拠を置くドイツの メディア企業のための建物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the state of having a feeling based on the desire to inflict injury in punishment or revenge
人が復讐などに異常にこだわり,しつこいさま - EDR日英対訳辞書
in golf and other sports, a method of deciding the winner, based on the result of only one next play, called sudden death
ゴルフで,サドンデスという優勝者決定方法 - EDR日英対訳辞書
a humorous drama based on situations that might arise in day-to-day life
日常起きそうな状況を描いたユーモラスなドラマ - 日本語WordNet
The selected data is in sequence based on employee number
選択されたデータは,従業員番号順になっている - コンピューター用語辞典
a yen-based credit issued in Japan by a foreign government
外国政府などが日本で発行する円建ての債券 - EDR日英対訳辞書
based on or told of in traditional stories
伝統的な物語の中で語られる、またはそれに基づく - 日本語WordNet
a meter in a taxi that registers the fare (based on the length of the ride)
料金を示すタクシーのメーター(ドライブの長さに基づく) - 日本語WordNet
a system of research education in a university called lectureship-based credit system
講座制という大学教育の研究教育制度 - EDR日英対訳辞書
in grammar, a classification based on the grammatical characteristics of words, called substantives
体言という,単語の文法上の性質による分類 - EDR日英対訳辞書
a philosophy based on skepticism, prevalent in the 19th century of Japan
19世紀初頭に多く見られた懐疑的な精神傾向 - EDR日英対訳辞書
Tests shall be performed based on Method N specified in UNRTDG Manual of Tests and Criteria III 33.3.1.4.6. 試験法はUNRTDG Manual of Tests and Criteria Ⅲ 33.3.1.4.6に記載された方法Nによる。 - 経済産業省
The groups in the list are sorted based on prescribed standard. リストの中の群は所定の規準に基づいてソートされる。 - 特許庁