METHOD FOR FINALLY HEAT-TREATING Ni-BASED ALLOY EXCELLENT IN PWSCC RESISTANCE, AND Ni-BASED ALLOY 耐PWSCC性に優れたNi基合金の最終熱処理方法及びNi基合金 - 特許庁
METHOD FOR PROCESSING PRINTING ORDER IN SERVER-BASED NETWORK, AND CORRESPONDING SERVER-BASED NETWORK サーバ・ベースのネットワークにおいて印刷命令を処理する方法、および対応するサーバ・ベースのネットワーク - 特許庁
The material 12 high in performance for forming the lithium compound is a silicon-based material or a tin-based material. リチウム化合物の形成能の高い材料12は、シリコン系材料やスズ系材料である。 - 特許庁
In the reactive ion etching, an etching gas comprising a halogen based gas and a carbon oxide based gas is used. 反応性イオンエッチングでは、ハロゲン系ガスと酸化炭素系ガスとを含むエッチングガスが使用される。 - 特許庁
A styrene-diene-based block copolymer can also be used in place of the styrene-based thermoplastic elastomer (A2). 前記スチレン系熱可塑性エラストマー(A2)はスチレン−ジエン系ブロック共重合体であってもよい。 - 特許庁
It is clear that their military system was based on the Yorioyaoyako system (a system in which a soldier and a person tentatively built a parent and child relationship based on a subordinate-superior relationship).
軍事制度としては寄親寄子制であった事がはっきりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lead-based stabilizer is included in an amount of 1-10 pts.wt. based on 100 pts.wt. vinyl chloride resin. 塩化ビニル樹脂100重量部あたり鉛系安定剤を1〜10重量部含有する。 - 特許庁
The method for producing a flame-retardant polyester-based fiber includes providing a fiber with a phosphorus-based compound in a cleaning process after dyeing. 染色後の洗浄工程において、リン系化合物をポリエステル系繊維に付与させる。 - 特許庁
Rstart is a simple implementation of a Remote Start client as defined in "A Flexible Remote Execution Protocol Based on rsh". Rstart は文書 "A Flexible Remote Execution Protocol Based on rsh"で定義されるリモートクライアント起動機構(Remote Start client)の簡単な実装である。 - XFree86
a type of acupuncture based on a form of oriental medicine in which treatment is based on a person’s constitution.
人の体質に基づいて治療する東洋医学の一形態に則った鍼療法の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Starting in the Nara period, calligraphy in Japan was based on calligraphic works in Jin-Tang, Yuan, or Ming-Qing.
奈良時代以降、日本の書は晋唐・宋・元・明清の書を典拠にしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Feudal Kizoku in Europe was based on the Germanic system, and the system in the Frankish kingdom in particular.
ヨーロッパの封建貴族はゲルマン系、特にフランク王国の制度が基礎になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a third embodiment, the rustproof paper in the first or second embodiment is characterized in that the amine based compound is alkanolamine. アミン系化合物がアルカノールアミンであることを特徴とする前記防錆紙。 - 特許庁
The rubber composition for tires is obtained by formulating a diene-based rubber with a diamine-based antioxidant and a benzoate-based and/or triazine-based ultraviolet light absorber in an amount of 0.2-5 pts.wt. ジエン系ゴムに、ジアミン系老化防止剤と共に、ベンゾエート系および/またはトリアジン系紫外線吸収剤を0.2〜5重量部配合してなるタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁
Sanshi is a government post in charge of calculation in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
算師(さんし)とは、律令制において計数を掌る官職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) The term "information-based product" as used in this Act means any of the articles described in the following items.
6 この法律で「情報成果物」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
WATER-BASED COMPOSITION FOR USE IN FORMATION OF COATING FILM EXCELLENT IN ELECTROCONDUCTIVITY AND CORROSION RESISTANCE 導電性と耐食性に優れる塗膜形成用の水系組成物 - 特許庁
IN-MOLD MOLDING STYRENE-BASED RESIN CELLULAR PARTICLE AND MOLDED PRODUCT GIVEN BY IN-MOLD MOLDING 型内成形用スチレン系樹脂発泡粒子及び型内成形体 - 特許庁
The following is based on a theory fairly well supported in Japan as well as in China.
以下は日本及び中国で比較的支持されている説に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1951, the school was established based on Yasaka Nyokoba, which was founded in 1916.
明治5年に創設された八坂女紅場を母体に、昭和26年創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1877, based on his experiences in agricultural experiments, he issued the first edition of "Kanno Shinsho".
1877年 農業試験の経験に基づき、『勧農新書』初版を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NHK serial TV drama 'Kyo futari' (two persons in Kyoto) was based on pickles shops in Kyoto.
連続テレビ小説「京、ふたり」は京都の漬物屋が舞台となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many areas, the salty-sweet mitarashi dango refers to shoyu dango (dumplings dipped in soy-based sauce).
甘辛いみたらし団子を指して醤油だんごと言う地域も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a form of writing common in the latter half of the Edo period in Japan that was based on satire and humor
江戸時代後期に起こった,滑稽や風刺を主とした文章 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR PRODUCING IN-MOLD EXPANSION MOLDED PRODUCT OF POLYLACTIC ACID-BASED RESIN AND IN-MOLD EXPANSION MOLDED PRODUCT OF POLYLACTIC ACID-BASED RESIN ポリ乳酸系樹脂型内発泡成形体の製造方法及びポリ乳酸系樹脂型内発泡成形体 - 特許庁
POLYMER CEMENT-BASED MORTAR FOR USE IN TILE JOINT AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR ポリマーセメント系タイル目地用モルタル及びその製造方法 - 特許庁
An official rank under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan.
日本の古代律令制度化での官位の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, servants were also provided based upon the rank or official post.
このほか、位分資人・職分資人なども与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OPERATION CONTROL METHOD IN RECYCLING SYSTEM FO WATER BASED COATING MATERIAL 水性塗料のリサイクルシステムにおける運転管理方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING VINYL CHLORIDE-BASED POLYMER EXCELLENT IN PROCESSABILITY 加工性に優れた塩化ビニル系重合体の製造方法 - 特許庁
In this state, the cellulose-based fiber product is added with water. この状態で、セルロース系繊維製品に水分を付与する。 - 特許庁
APPARATUS FOR REMOVING IRON-BASED IMPURITIES IN VAPOR GROWN CARBON FIBERS 気相法炭素繊維中の鉄系不純物除去装置 - 特許庁
PHARMACEUTICAL COMPOSITION BASED ON MACROLIDES FOR TOPICAL APPLICATION IN OPHTHALMOLOGY 眼科における局所用のマクロライド系医薬品組成物 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR GEOGRAPHIC BASED CONTROL IN COMMUNICATION SYSTEM 通信システムにおける地理的な制御方法および装置 - 特許庁
TRANSMISSION BY REFERENCE IN CUSTOMIZABLE, TAG-BASED PROTOCOL カスタマイズ可能なタグベースのプロトコルにおける参照による送信 - 特許庁
RETRIEVAL METHOD BASED ON PHRASE IN INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM 情報検索システムにおけるフレーズに基づく検索方法 - 特許庁
PLASMA-BASED GAS TREATMENT SYSTEM INTEGRATED IN VACUUM PUMP 真空ポンプに組み入れられた、プラズマによる気体処置システム - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING POLYPROPYLENE-BASED RESIN IN-MOLD FOAM MOLDED BODY ポリプロピレン系樹脂型内発泡成形体の製造方法 - 特許庁
TARPAULIN MADE OF POLYOLEFIN-BASED RESIN EXCELLENT IN HEAT-RESISTANT CREEPING PROPERTY 耐熱クリープ性に優れたポリオレフィン系樹脂製ターポリン - 特許庁
LOW CARBON SULFUR BASED BN FREE CUTTING STEEL EXCELLENT IN HOT DUCTILITY 熱間延性に優れた低炭素硫黄系BN快削鋼 - 特許庁
In addition, the elastomer is preferably a styrene-based elastomer. さらに、エラストマーが、スチレン系エラストマーであることが好ましい。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR HYDROCARBON BASED RESIN EXCELLENT IN HYDROPHILIC PROPERTY 親水性に優れた炭化水素系樹脂の製造方法 - 特許庁
To obtain a diene-based rubber composition excellent in dispersibility of a silicon-based inorganic filler in addition to processability. 加工性に優れるだけでなく、ケイ素系無機充填材の分散性の優れたジエン系ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
TITANIUM CARBONITRIDE BASED CERMET CUTTING TOOL EXCELLENT IN WEAR RESISTANCE 耐摩耗性に優れた炭窒化チタン基サーメット製切削工具 - 特許庁
NON HALOGEN BASED SURFACE MATERIAL FOR FLOOR MATERIAL EXCELLENT IN MAINTENANCE PERFORMANCE メンテナンス性能の優れたノンハロゲン系床材の表層材 - 特許庁
Then, atmosphere in the furnace is made into hydrocarbon-based gas atmosphere. その後、炉内の雰囲気を炭化水素系ガス雰囲気にする。 - 特許庁