To provide a mail system for issuing a secret key to a user outside a company securely in an ID based cryptographic mail system based on an ID based cryptography. IDベース暗号に基づくIDベース暗号メールシステムにおいて、安全に社外ユーザに秘密鍵を発行するメールシステムを提供する。 - 特許庁
Then, the aqueous ink receiving layer preferably includes a polyamine based resin, a (meth)acrylic ester based resin and a polyurethane based resin in a prescribed mass ratio. ここで、該水性インク受容層は、好ましくはポリアミン系樹脂、(メタ)アクリル酸エステル系樹脂及びポリウレタン系樹脂を所定の質量比で含む。 - 特許庁
The love of Daigakunosuke in Act 1 is based on that of Moronobu in Act 1 of Chushingura; the plot of Toshiyuki in Act 3 is based on that of Yuranosuke in Act 7 of Chushingura; the murder of Oriyo and robbery of 50 ryo in Act 5 is based on the murder of Yoichibe by Sadakuro in Act 5; Okame's selling herself in Act 6 is based on that of Okaru in Act 6; brothers' revealing their identity in the final act is based on that of Heisaku and Jubei in "Iga-goe Dochu Sugoroku" (Revenge Sought Across the Path of Iga).
発端の大学之助の懸想は忠臣蔵大序における師宣の、第三幕の俊行の計略は忠臣蔵の七段目由良之助の、五幕目のおりよ殺しと五十両強奪は五段目の定九郎の与市兵衛殺しの、第六幕のお亀の身売りは六段目のお軽の、大詰めの兄弟の名乗りは『伊賀越道中双六』の平作と重兵衛の名乗りを下敷きにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VOICE PROMPT CHANGE BASED ON PREVIOUS COMMUNICATION IN CALL CENTER 呼センターにおける以前の通信に基づく音声プロンプトの変更 - 特許庁
To realize efficient resource allocation in a network based on ARQ protocols. ARQプロトコルに基づくネットワークで効率的資源割り当ての実現。 - 特許庁
HEAT-RESISTANT Al-BASED ALLOY SUPERIOR IN ABRASION RESISTANCE AND WORKABILITY 耐磨耗性と加工性とに優れた耐熱性Al基合金 - 特許庁
To manufacture a transition metal-based compound efficiently in a short time. 遷移金属系化合物を短時間で効率的に製造する。 - 特許庁
To grasp an oxgen concentration in lead-based metal at a real time. 鉛系金属中の酸素濃度をリアルタイムで把握すること。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR RESOURCE ALLOCATION IN RELAY-BASED CELLULAR CONFIGURATION リレーベースのセルラ構成におけるリソース割当方法及び装置 - 特許庁
QUALITATIVE/QUANTITATIVE ANALYZING METHOD OF BROMINE-BASED FIRE RETARDANT IN RESIN 樹脂中の臭素系難燃剤の定性・定量分析方法 - 特許庁
To enable to obtain a high quality Ge-based epitaxial film in a large area. 高品質なGe系エピタキシャル膜を大面積で得ること - 特許庁
The film is based on an actual incident that happened in 1988.
同映画は,1988年に起こった実際の事件に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
A business-based option presentation part 82 presents options in terms of the business based on value decision material in terms of the business. ビジネス観点選択肢提示部82は、ビジネス観点の価値判断材料をもとに、ビジネス観点から見た選択肢を提示する。 - 特許庁
To measure a burst bit rate in a packet based data network. パケット・ベースのデータ・ネットワークにおけるバースト・ビット・レートを測定する。 - 特許庁
AUTOMATIC DISCOVERY OF PSEUDO-WIRE PEER ADDRESS IN ETHERNET-BASED NETWORK イーサネット・ベースのネットワーク内の擬似ワイヤ・ピア・アドレスの自動検出 - 特許庁
CONTENT-BASED FORWARDING/FILTERING IN NETWORK SWITCHING DEVICE ネットワークスイッチング装置におけるコンテントベースの転送/フィルタリング方法 - 特許庁
CELL SELECTION SYSTEM AND METHOD THEREOF IN PACKET-BASED RADIO COMMUNICATION NETWORK パケット基盤無線通信網のセル選択システム及びその方法 - 特許庁
Pb-FREE COPPER-ALLOY-BASED COMPOSITE SLIDING MATERIAL SUPERIOR IN SEIZURE RESISTANCE 耐焼付性に優れたPbフリー銅合金系複合摺動材 - 特許庁
INDEXING METHOD BASED ON PHRASE IN INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM 情報検索システムにおけるフレーズに基づくインデックス化方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CONFIGURING BANDWIDTH IN CLASS-BASED NETWORK クラスベースのネットワークにおける帯域幅設定方法および装置 - 特許庁
PRODUCTION OF POST-CHLORINATED VINYL CHLORIDE-BASED RESIN EXCELLENT IN PROCESSABILITY 加工性に優れた後塩素化塩化ビニル系樹脂の製造法 - 特許庁
THIN-FILM TRANSISTOR HAVING IN-SN-LN-BASED SEMICONDUCTOR FILM In−Sn−Ln系半導体膜を有する薄膜トランジスタ - 特許庁
METHOD FOR REMOVING IRON-BASED IMPURITIES IN VAPOR GROWN CARBON FIBERS 気相法炭素繊維中の鉄系不純物の除去方法 - 特許庁
To provide a fluororesin-based pressure-sensitive adhesive film excellent in weatherability. 耐候性に優れたフッ素樹脂系粘着フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a vinyl chloride-based resin composition excellent in weatherability. 耐候性に優れた塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
In this case, a silt-based powder may be used for the inorganic powder. この場合、前記無機粉末がシルト系粉末であっても良い。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HYDROPHILIC POLYESTER-BASED FIBER EXCELLENT IN DURABILITY 耐久性に優れた親水性ポリエステル系繊維の製造方法 - 特許庁
POLYPROPYLENE-BASED RESIN FOAMED PARTICLE AND IN-MOLD EXPANSION-MOLDED BODY ポリプロピレン系樹脂発泡粒子、および型内発泡成形体 - 特許庁
Cu-Zn-Sn-BASED ALLOY THREAD EXCELLENT IN BENDING WORKABILITY 曲げ加工性に優れるCu−Zn−Sn系合金条 - 特許庁
TEMPERATURE MEASUREMENT BASED ON OPTICAL ELEMENT IN ANALYTE DETECTION DEVICE 分析物検出装置内の光学要素に基づく温度測定 - 特許庁
To provide a polyolefin-based resin molded product excellent in designability. 意匠性の優れたポリオレフィン系樹脂成型品を提供する。 - 特許庁
Perfluoro alkyl silazane is exemplified in the silicone-based repellent material. シリコン系撥油材としては、パーフロロアルキルシラザンが例示される。 - 特許庁
POLYAMIDE-BASED RESIN MOLDED ARTICLE EXCELLENT IN SLIDING PROPERTY AND HEAT RESISTANCE 摺動性と耐熱性に優れたポリアミド系樹脂成形品 - 特許庁
IN-SITU SOLVENTLESS PRODUCTION OF ANHYDRIDE-BASED GRAFT COPOLYMER 無水物をベ—スとするグラフトコポリマ—のインシトゥ無溶剤製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING CELLULOSE-BASED ETHANOL IN REFUSE INCINERATION FACILITY ごみ焼却施設におけるセルロース系エタノールの製造方法 - 特許庁
APPARATUS FOR RECOVERING MONOMER IN VINYL CHLORIDE- BASED POLYMER SLURRY 塩化ビニル系重合体スラリー中の単量体回収装置 - 特許庁
Grass-based biomass G10 in a vegetation digestion tank 10 is washed. 草木消化槽10内の草系バイオマスG10を洗浄する。 - 特許庁
To obtain a polypropylene-based resin sheet for PTP packaging, controlling occurrence of curl in laminating in laminating the polypropylene- based resin sheet to an aluminum foil cover material. アルミ箔蓋材との貼合時のカールの発生が抑制されたPTP包装用ポリプロピレン系樹脂シートを提供する。 - 特許庁
Cu-Ni-Si-BASED COPPER ALLOY SUPERIOR IN HOT WORKABILITY 熱間加工性に優れたCu−Ni−Si系銅合金 - 特許庁
Al-Mg-Si-BASED ALUMINUM ALLOY SHEET SUPERIOR IN BENDABILITY 曲げ性に優れたAl−Mg−Si系アルミニウム合金板 - 特許庁
POLYPROPYLENE BASED RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN MOLDABILITY AND MOLDED APPEARANCE 成形性、成形外観に優れるポリプロピレン系樹脂組成物 - 特許庁
POLYPROPYLENE-BASED RESIN COMPOSITION, FOAMING PARTICLE, AND IN-MOLD MOLDED BODY ポリプロピレン系樹脂組成物,発泡粒子及び型内成形体 - 特許庁
A void 35 is contained in the gallium-nitride-based semiconductor region 33. 窒化ガリウム系半導体領域33にはボイド35が含む。 - 特許庁
POLYVINYL ALCOHOL-BASED FILM FOR USE IN OPTICS, POLARIZING MEMBRANE, AND POLARIZING PLATE 光学用ポリビニルアルコール系フィルム、偏光膜、及び偏光板 - 特許庁
Also, Iname installed miyake (Imperial-controlled territory) in provinces based on the order from Emperor.
また、天皇の命により諸国に屯倉を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hanpo refers to one of Bunin (appointments of government posts) in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
判補(はんぽ)とは、律令制における補任の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Table 2-1 shows the difference between the numbers and amounts of the two definitions of loss amount. Most of the differences in amounts between the losses based on gross amounts and the losses based on net amounts are caused by the differences in the money transfers that were recovered on the same day.
損失件数、損失金額のグロス金額とネット金額による違いは表2-1の通りである。 - 金融庁
(iv) figures calculated based on those listed in the preceding three items.
四 前三号に掲げるものに基づいて算出した数値 - 日本法令外国語訳データベースシステム
AUTOMATED FRAUD MANAGEMENT IN TRANSACTION-BASED NETWORKS 処理ベースのネットワークにおける不正手段の自動的な取り扱い - 特許庁
CURING METHOD IN HIGHLY DURABLE CEMENT BASED FORMED ARTICLE PRODUCTION 高耐久セメント系成形品製造における養生方法 - 特許庁