Any file descriptor created by the calling process or by the child process is also valid in the other process.
呼び出し元プロセスとその子プロセスの一方が作成したファイルディスクリプタは、もう一方においても有効である。 - JM
PROCESS FOR ADSORBING PLATING CATALYST, PROCESS FOR PRODUCTION OF SUBSTRATE PROVIDED WITH METAL LAYER AND PLATING CATALYST FLUID FOR USE IN BOTH PROCESS めっき触媒吸着方法、金属層付き基板の製造方法及びそれらに用いるめっき触媒液 - 特許庁
The method for producing frozen cooked rice comprises a first process of soaking rice grains in water, a second process of raising a water content ratio of the rice grains obtained in the first process to 37-42 wt.%, a third process of draining water in the rice grains obtained in the second process, and a fourth process of freezing the rice grains obtained in the third process. 米粒を水に浸漬する第一工程と、その第一工程で得られた米粒の含水率を37%乃至42%まで上昇させる第二工程と、その第二工程で得られた米粒を水切りする第三工程と、その第三工程で得られた米粒を冷凍する第四工程とから構成した。 - 特許庁
A process operation quantity and a process state quantity are measured by a process state measuring means 12, and these process operation quantity and process state quantity are stored in a process state storage means 13. プロセス状態計測手段12によりプロセス操作量およびプロセス状態量を計測し、これらのプロセス操作量およびプロセス状態量がプロセス状態記憶手段13に記憶される。 - 特許庁
Calculation of an equipment load distribution ratio in each month is performed in each passage process set in a passage process route (S2). 通過工程ルートに設定された通過工程毎に、各月での設備負荷配分比率の計算を行う(S2)。 - 特許庁
To relax a state in which in-process products are substantially resident in a key process of a job shop type production line. ジョブショップ型生産ラインのキー工程において、仕掛かり製品が大幅滞留する状態を緩和する。 - 特許庁
The liquid in the container is inspected through an imaging process, an image recognizing process, a reference pixel number setting process and a floc occurrence judging process. 容器内の液体は、撮像工程、画像認識工程、基準画素数設定工程及びフロック発生判定工程を経て検査される。 - 特許庁
A process information DB100 stores process information associating an executed process with one or more acts performed in the process. プロセス情報DB100は、実施されたプロセスと当該プロセスにおいて行われた1以上の行為とを対応づけるプロセス情報を記憶する。 - 特許庁
A server process 5 resumes the process based on the reply request result, and when the process has completed, stores the process request result in the message queue 6. サーバプロセス5は返答要求結果を元に処理を再開し処理が完了したら処理要求結果をメッセージキュー6に格納する。 - 特許庁
Then a second process difference between a resist dimension by a lithographic process and a process dimension by a dry etching process is calculated in a P-gate portion. 次に、P型ゲート部に対して、リソグラフィ工程によるレジスト寸法とドライエッチ工程による加工寸法との第2の加工差を算出する。 - 特許庁
To simplify a manufacture process by including the formation process of a rewiring layer in the process flow of an existing Si wafer process, while securing reliability on a chip-size package. チップサイズパッケージの信頼性を確保しながら、再配線層の形成工程を既存のSiウエーハプロセスの工程フロー内に含めること - 特許庁
The process (3): a process for treating the mother solution obtained in the process (2) with an ion exchange resin, adding the maleic acid to the treated solution and then recycling the mixture to the process (1). 工程 :工程 で得られる母液を陰イオン交換樹脂で処理後、その処理液にマレイン酸を添加し、工程 にリサイクルする工程。 - 特許庁
To omit a cold-rolling process, to remarkably simplify an annealing process and to save a pickling process in a manufacturing process of a thin steel sheet for deep-drawing, etc. 深絞り加工用等の薄鋼板製造において、冷延工程を省略するとともに、焼鈍工程を著しく簡略化する。 - 特許庁
In the bacteria elimination process, the clothes in a drum 22 is heated with hot air to eliminate the bacteria and the drum 22 whose temperature is raised by the bacteria elimination process is cooled in the rinsing process after the bacteria elimination process. この除菌工程はドラム22内の衣類を温風で加熱除菌するものであり、除菌工程で昇温したドラム22は除菌工程後のすすぎ工程で冷却される。 - 特許庁
WEB CUT DETECTING DEVICE IN WEB MANUFACTURING PROCESS ウェブ製造工程におけるウェブ切れ検知装置 - 特許庁
LAYING SYSTEM FOR OPERATION LOT IN MANUFACTURING PROCESS 製造工程における作業ロットの配膳システム - 特許庁
EACH PROCESS IN MANUFACTURING METHOD FOR ENVELOPE AND ELECTRON RAY DEVICE 容器及び電子線装置の各製造方法 - 特許庁
DETECTION PROCESS OF START OF DIVE IN DIVE COMPUTER ダイブ・コンピュータ内の潜水開始の検出プロセス - 特許庁
To reduce energy used in a drying process. 乾燥工程での使用エネルギーを低減すること。 - 特許庁
DESCALING METHOD IN DRAWING PROCESS OF WIRE ROD 線材の伸線工程におけるデスケーリング方法 - 特許庁
To provide a system and a method for inspecting a printing plate, in each of which both the image data prepared in a plate-making process and in a printing process can be inspected suitably in such an environment that the plate-making process is separated from the printing process and to provide a program. 製版工程と印刷工程とが分離されている環境において、作成された画像データ同士を適切に検版できる検版システム、検版方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
PRODUCTION PROCESS OF ALC(AUTOCLAVED LIGHTWEIGHT CONCRETE) EXCELLENT IN WATER REPELLENCY 撥水性に優れたALCの製造方法 - 特許庁
CLEANING UNIT FOR WORKPIECE IN SANDBLAST PROCESS サンドブラスト加工における被加工物のクリ—ニングユニット - 特許庁
PROCESS AND DEVICE FOR REMOVING MERCURY IN EXHAUST GAS 排ガス中の水銀除去方法および装置 - 特許庁
SEQUENCE OF EVENTS DETECTION IN PROCESS CONTROL SYSTEM プロセス制御システムにおけるイベントシーケンスの検出 - 特許庁
Each process is performed in a tool standby region. また、各工程は、工具待機領域にて行う。 - 特許庁
WASTEWATER TREATMENT METHOD IN POLYESTER PRODUCTION PROCESS ポリエステル製造工程における排水処理方法 - 特許庁
The mask MSK is interposed in the mapping process. マスク[MSK]が、このマッピング工程に介在する。 - 特許庁
THERMAL STABILITY MEASURING DEVICE IN DRYING PROCESS 乾燥工程における熱安定性測定装置 - 特許庁
PROCESS FOR SIMULATING REGION WITHOUT DEFECT IN SINGLE CRYSTAL 単結晶の無欠陥領域シミュレーション方法 - 特許庁
METHOD FOR TREATING SUBSTRATE IN WET PROCESS AND TREATMENT APPARATUS THEREFOR 基板の湿式処理方法及び処理装置 - 特許庁
TIME RECORD SYSTEM AND CHECK IN/OUT PROCESS SERVICE PROGRAM タイムレコードシステム及び出/退勤処理サービスプログラム - 特許庁
It takes 86 seconds to increase one barrel in the (2) process. ※(2)の行程の1バレル増えるのは86秒。 - 特許庁
Patent data are read out from the CSV file in a process 12. 12でCSVファイルから特許データを読む。 - 特許庁
In the following requests, pid specifies the child process to be acted on.
残りは親プロセスだけが行なうものである。 - JM
In this section, you create a .bpel file for the BPEL process.
この節では、BPEL プロセスの .bpel ファイルを作成します。 - NetBeans
Create a new Assign activity in the process.
プロセスに新規代入アクティビティーを作成します。 - NetBeans
In the process, external auditors should consider, for example, the following items.
その際、例えば、以下の項目を検討する。 - 金融庁
[4]. Evaluation of deficiencies in process-level controls
④ 業務プロセスに係る内部統制の不備の検討 - 金融庁
FLOCCULANT INJECTION METHOD IN MEMBRANE SEPARATION PROCESS 膜分離法における凝集剤注入方法 - 特許庁
To accurately process a micro machining in the order of nanometer. ナノメートルオーダーの微細加工を正確に行う。 - 特許庁
And it created more value in the process. そして一連の過程に価値を作り出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's one of the steps that you need in order to process dna dna処理に必要な あるステップを行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there are about another 40 or 50 in the approval process. そのほかに約40〜50が 認可の手続き中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because now that the foundation's in the beginning process 現在 財団は設立の初期の段階ですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are animals that died in the process この魚たちはこの漁で死んでしまいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are in the process of oxygenating your blood. 血液の中に酸素を与えているところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's one of the steps that you need in order to process dna DNA処理に必要な あるステップを行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The engineer explained the process in detail.
技師がその方法を詳細に説明してくれた - 斎藤和英大辞典
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。 - Tanaka Corpus
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.