「In」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 980 981 982 983 984 985 986 987 988 .... 999 1000 次へ＞- And in asia and latin america, the transition started in the 1960s
アジアや中南米における変化は 1960年代に始まり― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Alcohol in moderation, stress management
適度なアルコール、ストレス管理、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What you find in systems like earth
地球に似た環境で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Charles eames: in india, those without, and the lowest in caste
チャーズルイームズ:インドでは、持たざる人、カーストの最下層の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She met him in mumbai.
ムンバイで知り合ったそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - By the time you're in first grade
一年生になるまでに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We wouldn't be in the economic mess that we're in today. (laughter) (applause)
今日の経済混乱はなかったかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ooh. did you let him sleep over in your mouth?
お口でシテあげたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So can you meet me outside in ten minutes?
10分ほど外で会える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I still have it in my ears.
今でも 耳に残ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In other words, compulsory education should all be in public schools.
つまり 義務教育は 全公立校にするべきだと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Eight fibers in a cable, four going in each direction.
4本ずつそれぞれの方向に 信号を送っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How much are you putting in?
いい? どのぐらい入れます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In such a troublesome world
こんな面倒な世の中を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you believe in fate?
運命の存在を信じる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Unusual in what way?
珍しいって どんなふうに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was in my mailbox this morning.
今朝 ポストに入ってたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no money it in.
手に入れる金がないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have a friend in portugal
ポルトガルに友人がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Brothers... what we do in life... echoes in eternity.
兄弟... 私たちが生活の中で... 永遠にエコーします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Had a phone in her name for three months in belgium, '96.
96年にベルギ−で 3ヶ月間 電話の契約をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In many cities in the world
世界中の多くの都市で起こっているか考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In fact, what we did a few years ago
数年前 私たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The rooms in this building are like islands in an archipelago
この建物内の部屋は 群島のようになっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Put in our initials here and...
ここにイニシャルを入れて と... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why don't you get in there and try the engine?
車のエンジン試して? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Commence attack in ten minutes.
10分後に攻撃を始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you drop it in the toilet again?
またトイレに落としたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I see her in the crowd...
群集の中の彼女を・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will be waiting for you. in that city.
待ってるぞ あの街で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Totally in the dark.
まったくもって闇の中よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the worst coincidence in history.
史上最悪の偶然ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You came in here?
じゃあ あなたが この部屋に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Being in the tomb
お墓に入るということは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's what made me believe in you.
あなたを信じていたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was a gas station in oklahoma.
オクラホマ州のガソリンスタンド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You believed in allah's forgiveness and, through allah's mercy, in yourself.
「君はアッラーの慈悲を信じた」 「アッラーの御心を通じて」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mom, when we were in the park...
ママ 公園にいたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You afraid of what he's gonna find in yours?
何か恐れる事でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Slobbing in the morning, followed by slobbing in the afternoon, then a bit of a snooze before the main evening slob?
朝怠け、昼怠け、 昼寝、 そして 夜怠け? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They realized that, in 6,000 years of storytelling
6000年の語りの歴史は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You said it was in a tavern.
酒場だって言ったよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was born in flea bottom.
俺は〈蚤の底〉で育った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 15th floor. and sign in, please.
15階です こちらにサインを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They say you killed two people in livingston.
リビングストンで 2名殺害 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm already in high school...
もう高校生なのに... お~お~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then run in the hallway! yes.
あと 廊下 走んな! はーい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can lay down in the car.
車で横になりなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you have no friends in your class?
クラスに友達いないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, just get back in the car.
車の中に戻るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
