「Indicated」を含む例文一覧(9615)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 192 193 次へ＞
  • As previously indicated, many mokkan were discovered from the former sites of Fujiwara-kyo and Heijo-kyo.
    すでに述べたとおり藤原京跡や平城京跡より、多量の木簡が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It indicated the power struggle with the Takahashi clan and the relationship with Dokyo (a priest of Hosso Sect of Buddhism in the Nara period).
    これは高橋氏との権力争いとともに、道鏡との関連が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, there were others documents which indicated Prince Okinaga no Mate to be the son of Okinaga no Sane no Miko who was a younger brother of Prince Ohodo.
    意富富杼王の弟にあたる息長沙禰王の子であるとの文献もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lever 11 is an analog lever and an optional direction can be indicated within a two-dimensional plane.
    レバー１１はアナログレバーであり、二次元平面内で任意の方向を指し示すことができる。 - 特許庁
  • The polarity inversion timing indicated by rhombic shapes are produced in half the pixels of the respective frames.
    菱形で示した極性反転タイミングは、各フレームの画素の２分の１に発生している。 - 特許庁
  • There was no merchant rank in the Edo period, and "sho" (merchants) in Shinokosho (hereditary four-status order consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants) indicated townspeople.
    江戸時代には商人身分は存在せず、士農工商の"商"は町人を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, increase-decrease rates relative to the reference year of Kyoto Protocol are always indicated.
    日本国内では専ら京都議定書の基準年との比較による増減率が提示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, Japan's national isolation indicated a regime in which the Bakufu restricted and controlled not only authority of diplomacy, but also controlled trade.
    つまり外交だけでなく貿易の権限を幕府が制限・管理した体制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), the author of the book indicated in his writings that Yoshitsune fought at Hiyodorigoe.
    そして、『吾妻鏡』でも義経が戦った場所は鵯越と記されているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, in the east of Takatsuki these trains are usually indicated and announced as local trains at stations as well as by the conductors.
    そのため、駅や車掌の案内も高槻以東は普通と表記・アナウンスされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As indicated by his name 'Shihotsuchi,' which means 'shiotsutama (soul of tides)' and/or 'shiotsuji (route of tides),' he is a deity presiding over the tides, namely a deity of navigation.
    名前の「シホツチ」は「潮つ霊」「潮つ路」であり、潮流を司る神、航海の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the gyoko occasion, karamono decorated in kaisho received a stamp that indicated that it was the property of shogunke.
    行幸のおりには会所にも飾られた唐物には将軍家所蔵を示す印がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was indicated in the family registries until the Civil Code was amended and the family system was abolished after World War II.
    第二次世界大戦後の民法改正による家制度廃止まで戸籍に記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Where it has been decided that neither of the measures indicated in the preceding items will be taken in the relevant case.
    三　当該事件について前各号に掲げるいずれの措置も採らないこととした場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Documents to be submitted pursuant to the dispositions indicated in each item of Article 47 (1) of the Act;
    一　法第四十七条第一項各号に掲げる処分に基づき提出すべき文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To attach information to image data while keeping the visibility of images indicated by the image data to a certain degree.
    イメージデータが表す画像の視認性をある程度保ちながら、イメージデータに情報を添付する。 - 特許庁
  • Thus, a time difference between statuses indicated by the images in the image 50a can be confirmed.
    これにより、画像５０ａ中の各画像が示す状況の時間差を確認することができる。 - 特許庁
  • During the time, the lower end of the printing paper P is sent to a Pr2 as indicated by an arrow SSr.
    その間、印刷用紙Ｐの下端は、矢印ＳＳｒで示すように、Ｐｒ２まで送られる。 - 特許庁
  • Together with the start of the speech communication, the telephone set counts down the time indicated by the received time information.
    通話の開始とともに電話機は、受け付けた時間情報で示される時間をカウントダウンする。 - 特許庁
  • A compound indicated by general formula(In this formula, R1 means a methylthio or methylsulfinyl group, whereas R２ means a lower alkyl group).
    式中、R1はメチルチオ又はメチルスルフィニル基を表し、R2は低級アルキル基を表すの化合物。 - 特許庁
  • The provisions of this Law have been harmonized with the legal acts of the European Union indicated in the Annex to this Law.
    本法の規定は，本法の付属書に示す欧州連合の法令に調和している。 - 特許庁
  • Any communications shall be sent by the Patent Office to the address indicated by the applicant.
    特許庁がする通信は，出願人によって表示された宛先へ送付しなければならない。 - 特許庁
  • If the applicants are more than one, the data of paragraphs (1) and (2) shall be indicated with regard to each applicant.
    出願人が複数である場合は，(1)及び(2)の情報は，各出願人について表示する。 - 特許庁
  • On taking the final ruling the grounds so indicated may not be taken into account.
    最終裁定を下すに際し，そのようにして示された理由は，考慮に入れることができない。 - 特許庁
  • With respect to collective marks, the data indicated in paragraph (2)(b) shall also be recorded in the trademark register.
    団体標章に関して，(2)(b)に示す情報も商標登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁
  • However, it shall correspond to the formats indicated by the German Patent and Trade Mark Office.
    ただし，それはドイツ特許商標庁により指示されたフォーマットに対応しなければならない。 - 特許庁
  • NP_BIND extent of a nucleotide phosphate binding region; the nature of the nucleotide phosphate is indicated in the description field
    NP_BINDヌクレオチド燐酸結合領域の範囲。燐酸ヌクレオチドの内容は説明欄に示される。 - 特許庁
  • cross-sections shall be indicated by hatching which does not impede the clear reading of the reference signs and leading lines;
    断面は，引用符号及び引出し線の明瞭な読取を妨げないハッチングによって示す。 - 特許庁
  • The random pattern generation part generates a random pattern using parameters indicated in a parameter file.
    ランダムパターン生成部は、パラメータファイルに示されているパラメータを用いて、ランダムパターンを生成する。 - 特許庁
  • A structure of a packet to be communicated on the home network is indicated in Fig.4.
    図４は、本発明を適用したホームネットワーク上で通信されるパケットの構造を示している。 - 特許庁
  • Because of this, only the structural data required for selecting adequate material can be indicated.
    このため、適切な材料を選択するために必要な構造データのみを表示することができる。 - 特許庁
  • The acceleration sensor 2 is incorporated in an onboard navigation device 1, as indicated by dotted lines.
    車載用のナビゲーション装置１内には、点線で示すように加速度センサ２が組み込まれている。 - 特許庁
  • A metal crime preventive plate 6 is fixed to the inside face of the inside wall of a case body ( not indicated in a drawing).
    筐体（図示せず）の側壁部内面には、金属性の防犯プレート６を固定する。 - 特許庁
  • The display contents to be copied are directly indicated by the medium 21 and can be transferred.
    写し取る表示内容を媒体２１により直接的に指示して転写することができる。 - 特許庁
  • In a display means 4, the retrieved route is indicated on a map screen matching map information.
    表示手段４には、地図情報に応じた地図画面上に、該検索した経路が表示される。 - 特許庁
  • Accordingly, when the action is reproduced, a relatively long action pattern can be easily indicated.
    したがって、動作再生時においては、比較的長い動作パターンを容易に指示することができる。 - 特許庁
  • A communication protocol to be used between a communication destination indicated by an address and a communication apparatus is specified.
    アドレスで示される通信先と通信装置との間で用いられる通信プロトコルを特定する。 - 特許庁
  • The keyboard controller 34 displays operation contents indicated by the generated code on a sub-LCD 23.
    また、キーボードコントローラ３４は、生成したコードが示す動作内容をサブＬＣＤ２３に表示する。 - 特許庁
  • 4. Said T-shaped and tetrahedral objects shall be prepared in the dimensions and colors indicated in the following figure:
    （四）　Ｔ型又は四面体の形象物は、次図に示す寸法及び彩色のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Consequently, the state transition of the main control system 41 can be indicated by the indication means.
    これによれば、主制御系４１の状態遷移を報知手段により報知することができる。 - 特許庁
  • The CPU 11 writes a mark at a ground point indicated by the acquired position information on the read map.
    ＣＰＵ１１は、読み出した地図上の、取得した位置情報が示す地点にマークを書き込む。 - 特許庁
  • For example, they are indicated by putting circular marks on a two-dimensional plane where the ordinate denotes charge and abscissa denotes age.
    例えば、縦軸に料金，横軸に年齢をとったニ次元平面上に○印で示される。 - 特許庁
  • Measured time is indicated with small hands (8, 9 and 10) driven respectively by motors.
    モータによりそれぞれ駆動される小さい針（８、９、１０）によって測定時間が表示される。 - 特許庁
  • When an up key 53 or a down key 54 is pushed, a settable format is indicated at an indicating section 51.
    アップキー５３又はダウンキー５４を押すと、表示部５１に設定可能な形式が表示される。 - 特許庁
  • The slave CPU writes the transferred data to an indicated write position of a RAM 8.
    スレーブＣＰＵは転送されてきたデータをＲＡＭ８の指示された書き込み位置に書き込む。 - 特許庁
  • To automatically prevent that an image is situated on a binding hole when binding perforation is indicated.
    綴じ孔あけが指示されている場合に、自動的に綴じ孔上に画像が位置しないようにする。 - 特許庁
  • By this structure, an image can be retrieved based on the object indicated by a speaker.
    この構成によれば、講演者が指示したオブジェクトに基づいて画像を検索することができる。 - 特許庁
  • The aroma applying device 1 applies the aroma indicated by the aroma data to the recording paper sheet according to the read aroma data again.
    読み取った香りデータに基づいて香りデータが表わす香りを再び記録紙に付与する。 - 特許庁
  • A plurality of frames are photographed and recorded or displayed on the basis of an indicated position.
    指示された位置を基準として複数のフレームが撮影され、記録され、または表示される。 - 特許庁
  • When the indicated pitch reaches the pitch of the note B, output of the pitch bend information is stopped.
    指示した音高がノートＢの音高に至った場合に、ピッチベンド情報の出力を停止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 192 193 次へ＞

例文データの著作権について