「Indicated」を含む例文一覧(9612)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 192 193 次へ＞
  • The image is captured by a CCD camera 7 disposed at the lower face of a target base 6 and the captured image is indicated on a monitor 9.
    さらに、これをターゲットベース６の下面に配置されたＣＣＤカメラ７によって撮像しその撮像画像をモニタ９に表示する。 - 特許庁
  • (vii) if there are restrictions on the assignment of the beneficial interest indicated by the registered certificate of beneficial interest, a statement to that effect and the content of such restrictions;
    七　記名式の受益証券をもって表示される受益権について譲渡の制限があるときは、その旨及びその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the contract pertaining to the rights indicated on Securities or other rights specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 2(8)(xiv); and
    二　第二条第八項第十四号に規定する有価証券に表示される権利その他の政令で定める権利に係る契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. Such shaped objects as a T-shaped body and a tetrahedron shall be marked with red, green and other lamp lights as indicated in the following figures:
    （二）　Ｔ型又は四面体等の形象物を航空赤、航空緑等の灯光により、次図に示すように標示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) when indicating the time of delivery of the goods, the time of transfer of the rights, or the time of offering the services, the period or the time limit shall be indicated.
    二　商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期は期間又は期限をもつて表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For example, the speech of a key word that a user specifies is shown and the participation of an important person specified by a user in the network is indicated.
    例えば、ユーザにより指定されたキーワードの発言を示したり、ユーザにより指定された重要人物のネットワークへの参加を示す。 - 特許庁
  • In color reference indication frames of each color reference row, dot densities of one or two of C, M and Y are indicated by 100%.
    各色基準列の色基準表示枠はＣ、Ｍ、Ｙのいずれか１つ又は２つの網点濃度が１００％で表示される。 - 特許庁
  • The characteristic pattern of a first die pad is recognized by moving a bonding camera to a position on data (the position indicated by a first virtual position data).
    １番目のダイパッドの特徴パターンをデータ上の位置（第１仮位置データで示される位置）にボンディングカメラを移動して認識する。 - 特許庁
  • A question setting section 137 sets questions and determines whether the answerer's answer indicated by the acquired signals is correct or not.
    問題出題部１３７は、問題を出題すると共に、取得された信号で示される解答者の解答の正誤を判定する。 - 特許庁
  • A current selected voice message to an event (i.e., a warning guide when a card is not inserted) is indicated to a user.
    イベント（例えば、カード未装着時の警告ガイド）に対してどのような音声メッセージが現在選択されているかをユーザに提示する。 - 特許庁
  • A problem of NP is reduced to P by a fact N=P, which is indicated by the inventor for the first time, so as to enable a linear algorithm.
    Ｐ＝ＮＰという私によって初めて示された事実によりＮＰの問題がＰに還元され線型なアルゴリズムが可能になる。 - 特許庁
  • To provide a driving support device devised so that a driver precisely recognizes a direction indicated to pay attention to.
    運転者が教示された注意を払うべき方向を精度良く認識することができるようにした運転支援装置を提供すること。 - 特許庁
  • The visual field center of an area sensor 9 and the read center indicated by marker light are deviated from each other due to dimensional errors or attachment errors of components.
    エリアセンサ９の視野中心とマーカ光が示す読取中心とは、部品の寸法誤差や組付け誤差により僅かにずれている。 - 特許庁
  • Further, the candidates for stamp are displayed in order of user preferences since those are indicated by using the phorographing information.
    また、撮影情報を使用してスタンプ候補を提示するため、ユーザの好みに合ったスタンプ候補を優先的に提示することができる。 - 特許庁
  • A format conversion processing part 103 converts the format of the file to the format indicated by the information acquired by the list management part 101.
    フォーマット変換処理部１０３は、ファイルのフォーマットを、リスト管理部１０１により取得された情報が示すフォーマットに変換する。 - 特許庁
  • A hypermedia reference means 3 reads out a range that is indicated by a hypermedia data base 1 and writes the range into a partial hypermedia storage means 4.
    ハイパーメディア参照手段３は、ハイパーメディアデータベース１の指示された範囲を読み出し、部分ハイパーメディア記憶手段４に書き込む。 - 特許庁
  • If the recording area is indicated, the data format of the recording target data is converted into a format for a display device control section 15 (S141).
    記録領域を指していれば、記録対象データのデータフォーマットを表示デバイス制御部１５用のフォーマットに変換する（S１４１）。 - 特許庁
  • To confirm the execution result of a function which is indicated by an option signal that is added to the ITU-T recommendation with a standard procedure.
    ＩＴＵ−Ｔ勧告に追加されたオプション信号で指示された機能の実行結果を標準手順で確認できるようにする。 - 特許庁
  • As indicated in Fig.1, a surface facing the metal element supply source of a substrate holder 11 holding a wafer 25 is recessed and projected.
    図１に示されるように、ウエハ２５を保持する基板ホルダ１１の金属元素供給源と対向する面に凹凸を形成した。 - 特許庁
  • The intake valve as indicated by IN2 is made to perform valve reopening operation up to a first period of a compression stroke from a last period of the intake stroke.
    ＩＮ２で示すように吸気弁を吸気行程の後期から圧縮行程の前期までの間に再開弁動作させる。 - 特許庁
  • The foreign language sentences are stated on the same screen to enable the learner to learn the accents, pauses and pronunciation which cannot be indicated by the characters.
    外国語文が同一の画面に記載されることで、文字には表すことのできないアクセント、間、発音を学ぶことが出来る。 - 特許庁
  • Then, the reproducing unit 4 decodes the enciphered contents data by using the acquired decoding key, and reproduce the contents indicated by the data acquired through decoding.
    そして、取得した復号キーを用いて暗号化コンテンツデータを復号化し、復号化により得られたデータが表すコンテンツを再生する。 - 特許庁
  • Installation intervals of the anchor bolts A are indicated on an installation position of a foundation Q in a marking process 100, and fixture plates 6 are fixed.
    墨出し工程１００により、基礎Ｑ設置位置上に、アンカーボルトＡの設置間隔を示すと共に、固定用プレート６を固定する。 - 特許庁
  • Then, the clear data are set to the address indicated by the IO pointer, the value of the IO pointer is increased by 1 and the value of the processing number is reduced by 1.
    そして、ＩＯポインタが指すアドレスにクリアデータをセットするとともに、ＩＯポインタの値を１増やし、処理数の値を１減算する。 - 特許庁
  • Since Nobutoyo's nickname Tenkyu (Minister of Horses indicated in Chinese) was the same as that of his father Nobushige, Nobushige was called Ko-tenkyu (old Tenkyu) while Nobutoyo was simply called Tenkyu or Go-tenkyu (latter Tenkyu).
    父・信繁と通称が同じ典厩のため、父は古典厩、信豊は単に典厩または後典厩と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mobile terminal device receives this adjacent radio base station system information and defines only the radio frequency indicated therein as a monitor target.
    移動端末装置はこの隣接無線基地局システム情報を受信して、そこに示された無線周波数のみを監視対象とする。 - 特許庁
  • Then, the transmitting means 5 transits the packet indicated by the dequeued pointer to the path corresponding to the queue at a prescribed speed for each path.
    そして、送出手段５は、デキューしたポインタで示されたパケットを、キューに対応する方路に、方路毎の所定の速度で送出する。 - 特許庁
  • A composite waveform of the electromagnetic wave from the detector and the complementing signal wave from the complementing signal emitting instrument is to be as indicated Fig.2(b).
    検知装置からの電磁波と補完信号発射装置からの補完信号波とによる合成波形は、図２（ｂ）のようになる。 - 特許庁
  • In display contents, a map including a route indicated graphically on the map, and/or a description for the route can be included.
    表示内容には、マップ上に図形的に表示されたルートを含むマップ、および／または、そのルートに関する説明文を含むことができる。 - 特許庁
  • The routing apparatus 3 then repeats and transmits data to a client 1, 2 indicated in the extracted transmission destination address via a private network.
    そして、ルーティング装置３は、抽出した送信先アドレスに示されるクライアント１，２に、プライベートネットワークを介してデータを中継送信する。 - 特許庁
  • Here, the temperature indicated by the color change of the heat sensitive agent 7 is the setting temperature of the thermosetting resin of the adhesive 2 for electrode connection.
    ここで、示温剤７の変色により示す温度は、電極接続用接着剤２の熱硬化性樹脂の硬化温度である。 - 特許庁
  • The CPU 1 searches plural second routes which reach destination from the present position of the user indicated by the acquired position information Icp.
    そして、ＣＰＵ１は、取得した位置情報Ｉcpが示すユーザの現在位置から目的地に至る複数の第２の経路が探索される。 - 特許庁
  • A character 17 referred to as 'FRONT' meaning the front side is indicated with a carved stamp or the like on the seal 16a in the front side of the bearing.
    軸受の正面側のシール16aには、正面側を意味する「ＦＲＯＮＴ」という文字17が、刻印等により表示されている。 - 特許庁
  • A display element 5 displays on a flat display face 7 the videos indicated by the generated stereoscopic display signal or flat display signal.
    表示素子５は、生成した立体表示信号または平面表示信号が示す映像を、平坦な表示面７に表示する。 - 特許庁
  • Then the measured value of the test color is corrected according to the measured value of the correction colors which are indicated in the proximity of the test color in a step S205.
    そしてステップS205で、試験色の測色値を、該試験色近傍に表示された補正色の測色値に基づいて補正する。 - 特許庁
  • A pitch identifying section 1013 identifies the pitch of user's singing sounds, based on the pitch of guide sounds indicated by reference pitch data 1021.
    ピッチ特定部１０１３はユーザの歌唱音のピッチを基準ピッチデータ１０２１により示されるガイド音の音高に基づき特定する。 - 特許庁
  • In the case of an error in middle time, it comes to an error corresponding to (an error of the rise time (a part indicated by 2) + an error of fall time)/2.
    中間時刻の誤差の場合には、（立ち上がり時間の誤差（ で示す部分）＋立ち下がり時間の誤差）／２に相当する誤差となる。 - 特許庁
  • As indicated in Fig. 4, the printer 1 with the peeler is a printer for printing on label printing paper 14A of sticking the label 14c to the layout sheet 14b.
    ピーラ付きプリンタ１は、台紙１４ｂにラベル１４ｃが貼り付けられてなるラベル印刷用紙１４Ａに印刷を行うプリンタである。 - 特許庁
  • In this case, guide lines 6 for an invert are indicated on an internal surface of each side wall at a location closer to the internal bottom, based on a side drain upper surface 5 as a standard surface.
    両側壁の内面底寄り部分に、側溝上面５を基準面としたインバート用のガイド線６が表示されている。 - 特許庁
  • Thus, the opening of the main steam release safety valve 11 which is corrected for the error by thermal expansion is indicated on the opening meter 18.
    従って、開度計１８には熱膨張による誤差分を補正した主蒸気逃がし安全弁１１の開度が表示される。 - 特許庁
  • This punishment was not pardoned even after his death, and his gravestone was covered with a wire net which indicated a criminal until he was pardoned in 1764.
    その処分は宗春の死後も解かれることがなく、1764年に赦免されるまで、墓石には罪人を示す金網が被せられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the article, at Ichinaka (considered to have indicated to the middle of the downtown), Tsuikoni TAKATA no Obito Iwanari was praised for perfecting himself in three weapons and given a prize.
    それによれば、追広弐の高田首石成は、中市において、三つの武器に習熟したことを褒められ物を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (xxv) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act: the details of the Option to be indicated on the relevant Securities; and
    二十五　法第二条第一項第十九号に掲げる有価証券　当該有価証券に表示されるオプションの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) A declaration of provisional execution shall be indicated in the main text of a judgment. The same shall apply to a declaration made under the provision of the preceding paragraph.
    ４　仮執行の宣言は、判決の主文に掲げなければならない。前項の規定による宣言についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When Collection Operator has obtained the registration as set forth in Article 42, Paragraph 1 (including renewal of registration as indicated in Paragraph 2 of the same article) by wrongful means
    一　不正の手段により第四十二条第一項の登録（同条第二項の登録の更新を含む。）を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Acquisition or transfer of monetary claims (including certificates of transferable deposits and other monetary claims indicated in the form of certificates specified by a Cabinet Office Ordinance);
    五　金銭債権（譲渡性証書その他の内閣府令で定める証書をもつて表示されるものを含む。）の取得又は譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As indicated in the highlighted lines in the Output window,by using MTOM we ensure that binary data is not contained within the SOAP body.
    「出力」ウィンドウで強調表示されている行が示すとおり、MTOM を使用することで、バイナリデータが SOAP 本体に含まれないようにします。 - NetBeans
  • Therefore, in the broadest sense, the hatamoto indicated those who were entitled to have an audience with the shogun, excluding daimyo and those who were treated as daimyo.
    従って最広義の旗本とは、大名及び、大名の扱いを受ける者以外で、将軍に謁見の資格をある者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Excavations have indicated that the temple was large at the time of its founding but now only the main hall and Kannon-do hall remain.
    発掘調査によると創建当初は広大な寺域の寺院であったようであるが現在は本堂、観音堂等を残すのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For shrines which were the old Kankoku Heisha and comprehended by Jinja-Honcho in and after 1948, the year in which the inclusive relationship was established is indicated.
    旧官国幣社で、1948年以降に本庁被包括となったものについては、被包括関係を設定した年を記載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 192 193 次へ＞

例文データの著作権について