「Indicated」を含む例文一覧(9612)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 192 193 次へ＞
  • The Patent Office is the designated or elected office for such international registration applications in which the Republic of Estonia is indicated as the designated or elected state.
    特許庁は，エストニア共和国が指定国又は選択国として表示されている国際登録出願に係る指定官庁又は選択官庁である。 - 特許庁
  • The amount and method of payment of the state fee paid and the number and date of the document certifying payment of the state fee shall be indicated in data field 10.
    納付した国の手数料の額及び納付した方法並びに国の手数料の納付を証明する書類の番号及び日付をデータ欄10に表示する。 - 特許庁
  • a condition indicated on the Internet stating that goods or services shall not be offered to persons in Estonia, and adherence to such condition
    商品又はサービスはエストニアにいる者に提供されない旨を述べてインターネットで表示されている条件，及び当該条件の遵守状況 - 特許庁
  • If it is not evident from the name of a natural person which part of the name is the given name and which part is the surname, the surname shall be underlined or indicated in some other manner.
    自然人の名称の内どの部分が名でどの部分が姓であるかが明らかでない場合は，姓は，下線又はその他の方法で示すものとする。 - 特許庁
  • If exhibition priority is claimed, the date of priority (the date when the exhibit designated by the trademark is displayed at a public exhibition) shall be indicated in data field 8.
    博覧会優先権を主張する場合は，優先日(商標により指定される展示品が公の博覧会で展示された日)をデータ欄8に表示する。 - 特許庁
  • Names of natural persons shall be specified in full and the names of legal entities shall be indicated by their full official designation.
    自然人の名称は，完全な名称で明示されるものとし，法人の名称は，完全な名称の正式呼称により表示されるものとする。 - 特許庁
  • The exact word or words to be stricken out or inserted in the application must be specified and the precise point indicated where the deletion or insertion is to be made.
    出願から削除する又は出願に挿入する正確な語を示し，削除又は挿入を行う正確な個所を表示しなければならない。 - 特許庁
  • Handling policy where there is doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication
    引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義がある場合の対応 - 特許庁
  • All the reasons should be indicated in dismissal so that the applicant can make an appropriate amendment when demanding an appeal.
    出願人が審判請求時に適切な補正を行うことができるようにするため、却下に当たってはそのすべての理由を示すことが必要である。 - 特許庁
  • The scope of prior art search actually conducted by examiners must be indicated, so that the scope of searched documents can be recognizable clearly and objectively.
    審査官が先行技術調査を行ったと認められる文献の範囲が客観的かつ明確に分かるように、実際に調査した調査範囲を記載する。 - 特許庁
  • To provide an array system and a method for detecting a position of an in vivo signal source clearly insisted by being particularly indicated in a beginning part of a specification.
    明細書のはじめの部分で特に指摘され、明確に主張されている生体内信号源の位置を探知するアレーシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • When the service of the washing operations is selected, each course of operations of 'rinsing', 'dewatering' and 'drying' is also indicated, together with each course of the operation of 'washing', in an indicating panel 7a.
    洗濯運転のサービスが選ばれると、表示パネル７ａには、「洗い」運転の各コースと共に、「すすぎ」、「脱水」、「乾燥」運転の各コースも表示される。 - 特許庁
  • Behavior values A of (displacement, stress and moment) of the earth retaining construction are measured (S10) and are indicated by colors (S12 to S20) corresponding to the size relation with the control values (S12 to S20).
    土留め架構の挙動値Ａ（変位、応力、およびモーメント）を実測し（Ｓ１０）、管理値との大小関係に応じた色で表示する（Ｓ１２〜Ｓ２０）。 - 特許庁
  • When paging is indicated by a forward button 3a or a backward button 3b, an entire display screen of a nonvolatile display part 2 is displayed.
    前進ボタン３ａ又は後退ボタン３ｂによるページめくりの指示が行なわれると、不揮発性表示部２の表示画面は全面表示がされる。 - 特許庁
  • To provide telephone system or the like in which contact destination data can be indicated in a display state appropriate for a relevant user without complicated operation.
    煩雑な操作を伴うことなく、当該ユーザにとって適切な表示状態で連絡先データを表示できるようにした電話装置等を提供する。 - 特許庁
  • The direction of travel of a back plate 41 in a cancel mechanism 40 is indicated as the direction of an arrow mark H being the direction crossing the direction of turn of a bracket 7.
    キャンセル機構４０におけるバックプレート４１の移動方向を、ブラケット７の回動方向と交差する方向である矢印Ｈ方向とする。 - 特許庁
  • When prescribed abnormal change such as change exceeding a threshold value in electric characteristics is indicated, supply of gas to the unit cell is judged as shortage.
    当該電気的特性の変化が閾値以上であるなど、所定の異常変化を示す場合に、当該単セルへの供給ガスが不足していると判定する。 - 特許庁
  • As strain energy propagates to the light emitting particles and makes the light emitting particles emit light, the defect which cannot be visually inspected can be indicated to the outside of the structure by the emission of light.
    その歪みエネルギーが発光粒子に伝播して発光するので、目視できない欠陥を、発光という形で構造体外部に示すことができる。 - 特許庁
  • The projection 5b thus moved pushes out a screw 87a to move the card unit simulator 1 in a direction indicated by an arrow B, thereby it is removed from the game machine 80.
    移動された突出片５ｂはネジ８７ａを押し出し、これによりカードユニットシュミレータ１が矢印Ｂ方向に移動され、遊技機８０から取り外される。 - 特許庁
  • As illustrated in drawing 15 (a), traction quantity of a hardness adjusting wire is indicated by a moving distance X3 of a movable pin 45 along length of an insert part.
    図１５（ａ）に示すように硬度調整用ワイヤの牽引量は、移動ピン４５の挿入部長手方向への移動距離は距離Ｘ3 で示される。 - 特許庁
  • A profile identifier to be managed by a profile identifier counter 120 is indicated on the attribute certificate in addition to a terminal identifier of the issuing terminal.
    属性証明書には発行端末の端末識別子に加えて、プロファイル識別子カウンタ１２０により管理されるプロファイル識別子が示される。 - 特許庁
  • Whether or not the difference is substantially zero is discriminated (38), and if the difference is substantially zero, a frozen field presence is indicated in the video signal (40).
    この差が本質的にゼロであるか否かを判断し(38)、この差が本質的にゼロの場合に、ビデオ信号内にフリーズ・フィールドがあることを指示する(40)。 - 特許庁
  • When a printing order is indicated using the order sheet, order information is input, and printing processing for the image is executed based on the order information.
    次いで、注文票を用いてプリント発注を指示されると注文情報を入力し、当該注文情報に基づいて画像のプリント処理を実行する。 - 特許庁
  • When the pilot valve 56 is determined as open, the fuel cell 1 is actuated for generation at a limited mode to limit an indicated quantity for the generation.
    ここでパイロットバルブ５６が開弁していると判定したときには、発電指示量を制限した制限モードで燃料電池１の発電を行う。 - 特許庁
  • The tapping motion has the meaning of the decision of a menu of the position indicated by the cursor, the motion of a shutter and the like, and the difference in tapping positions can be detected by the sensor.
    タップ動作は、カーソルの指示する位置のメニューの決定、シャッター動作等の意味を有し、タップ位置の相違がセンサーによって検出可能とされている。 - 特許庁
  • A resource allocation part 250 distributes the multiple FUs according to the permission processing time, so as to allocate arithmetic resources by communication system indicated by the operation modes.
    リソース割り当て部２５０は、許容処理時間に応じて、複数のＦＵを分配して、動作モードが示す各通信方式毎に演算リソースを割り当てる。 - 特許庁
  • To reduce a burden of an audience, and to estimate a degree of interest to presented information, based on a reaction (reaction information) indicated unconsciously by the audience.
    視聴者の負担が少なく、かつ視聴者が無意識に示す反応（反応情報）から提示情報に対する興味度合いを推定できるようにする。 - 特許庁
  • (iii) The fact that he/she may express his/her opinion in writing and submit evidence on the matters indicated in the two preceding items to the Commission, and the deadline therefor.
    三　委員会に対し、前二号に掲げる事項について、文書により意見を述べ、及び証拠を提出することができる旨並びにその期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The fact that he/she may express his/her opinion in writing and submit evidence on the matters indicated in the preceding item to the Commission, and the deadline therefor.
    二　委員会に対し、前号に掲げる事項について、文書により意見を述べ、及び証拠を提出することができる旨並びにその期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the event that the working conditions as clearly indicated under the provisions of the preceding paragraph differ from actual fact, the worker may immediately cancel the labor contract.
    ２　前項の規定によつて明示された労働条件が事実と相違する場合においては、労働者は、即時に労働契約を解除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) a request for inspection of the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph which are indicated by the methods specified by a Cabinet Office Ordinance; and
    三　第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 498 (1) When a counterfeit or altered article is returned, the counterfeit or altered portion thereof shall be indicated thereon.
    第四百九十八条　偽造し、又は変造された物を返還する場合には、偽造又は変造の部分をその物に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 189 (1) Requests for the examination of evidence shall be filed with the requester having clearly indicated therein, in a concrete manner, the relationship between the evidence and the facts to be proved.
    第百八十九条　証拠調の請求は、証拠と証明すべき事実との関係を具体的に明示して、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A request for inspection of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry
    三　第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Said indicator light shall have such illumination with which the direction indicated by the wind direction indicator can be clearly recognized from an altitude of at least 300 meters.
    夜間において少なくとも三百メートルの上空から風向指示器の指示する方向が明瞭に視認できるような照明を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) in addition to the matters listed in the preceding item, when there is a case where the specified profit is not paid in whole or in part, the conditions for such a case shall be indicated; and
    二　前号に掲げるもののほか、特定利益の全部又は一部が支払われないこととなる場合があるときは、その条件を表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tags in parts a, b, and c in Figure are used to display a prescribed pictorial symbol (quotation marks) indicated by pict ID=1 instead of characters 'take'.
    図中ａ，ｂ，およびｃで示される部分のタグは、文字"take"の代わりに、pict ID=1で示される所定の絵文字（引用符）を表示させるためのものである。 - 特許庁
  • When contents indicated by the obtained status information are changed, the changed status information is preserved in a log information storage area 51 as a log.
    取得したステータス情報に示される内容に変化があったならば、変化したステータス情報をログとして、ログ情報記憶領域５１に保存する。 - 特許庁
  • The function control means executes the function specified by a combination of resources indicated by the resource file stored based on the received storage command.
    機能制御手段は、受信した格納コマンドに基づいて格納する資源ファイルが表す資源の組み合わせによって特定される機能を実行する。 - 特許庁
  • To provide a discount label to be attached to a commodity which can be applied to various commodity in which the sizes of already indicated barcodes and indication of their peripheries are different from each other.
    既表示バーコードの大きさ及びその周辺の表示が異なる各種商品に適用できる商品貼付用値引きラベルを提供する。 - 特許庁
  • Second protrusions 18 which do not bite the surface of the paper when the paper is released for the next paper to be bit are formed at both ends of the direction indicated by the double arrow C-D.
    矢印Ｃ−Ｄ方向の両端部には、紙のくわえ替え時に紙の表面に食い込まない第２の突起１８が設けられている。 - 特許庁
  • The plurality of first switches 4 are made to be two-circuit coping type and, by switching the connection point by operating each of the first switches 4, the simulation body 7 of the correct answer is indicated.
    複数の第１スイッチ４を２回路対応型とし、各々の第１スイッチ４を操作して接点を切り替えることで模造体７を教える。 - 特許庁
  • During the button variation, the presentation display as indicated in Fig.36(a) is executed, and a command to extend the variation period of time is transmitted whenever the button 110 is pressed.
    ボタン変動中には、図３６（ａ）の演出表示がなされており、ボタン１１０が押下される毎に変動時間延長コマンドが送信される。 - 特許庁
  • When a reproducing starting instruction is input, the video data processing apparatus then reads video data indicated by the index data stored in the RAM 114 from the video data file.
    そして、再生開始指示が入力されると、ＲＡＭ１１４に記憶されるインデックスデータにより示される映像データを映像データファイルから読み出す。 - 特許庁
  • As indicated in the Fig.3(C), substantially V-shaped recessed parts (recessed parts) 22 and 23 are symmetrically formed in a pair in the vertical direction and the lateral direction when viewed from a right side surface.
    図３（Ｃ）に示すように、略Ｖ字状の凹部（凹部）２２、２３が、右側面から見て上下方向及び左右方向が対称に一対形成されている。 - 特許庁
  • When the start of charging operation is indicated in communication operation, the indication is made ineffective and two electronic devices are made to carry on the communication operation.
    二つの電子機器間において、通信動作中に充電動作の開始が指示された場合に当該指示を無効とし、通信動作を継続させる。 - 特許庁
  • When a track display mode is indicated, names of contents are displayed in one hierarchy on the basis of a sequence of content file numbers in a step S103.
    トラック表示モードが指示された場合、ステップＳ１０３において、コンテンツファイル番号の順序に基づいて、コンテンツの名前が１つの階層で表示される。 - 特許庁
  • The timing arithmetic circuit 54 stands by after the reception of the reset request only for a standby period indicated to the reset request, and outputs a reset command to a reset circuit 52.
    タイミング演算回路５４は、リセット依頼に示された待機期間だけ、リセット依頼を受信してから待って、リセット回路５２にリセット命令を出力する。 - 特許庁
  • The correction value for the input density Cin of an image can be indicated by the condition-dependent correction table 30 and the common density correction table 32.
    このように、条件依存補正テーブル３０及び共通濃度補正テーブル３２により、画像の入力濃度Ｃｉｎに対する補正量を示すことができる。 - 特許庁
  • It is detected with a comparison circuit 76 whether or not the number of drive waves indicated by this drive data has been generated and drive waves are generated until it is detected that the number of drive waves has been generated.
    このドライブデータで示される数の駆動波が発生したかを比較回路７６で検出し、検出するまで駆動波を発生させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 192 193 次へ＞

例文データの著作権について