「Indicated」を含む例文一覧(9612)

＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 192 193 次へ＞
  • (v) Handling of a private placement of securities (except those that fall under monetary claims indicated on the certificates prescribed in item (iv) and Short-Term Bonds, etc.);
    五　有価証券（第四号に規定する証書をもって表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等を除く。）の私募の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 18 The Prime Minister shall be the chief minister as indicated in the Cabinet Law (Law No. 5 of 1947) for matters pertaining to Headquarters.
    第十八条　本部に係る事項については、内閣法（昭和二十二年法律第五号）にいう主任の大臣は、内閣総理大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 A person who falls under any of the following items shall be exempted from the examination on the subjects as indicated in the relevant item, upon his/her application:
    第十一条　次の各号のいずれかに該当する者に対しては、その申請により、それぞれ当該各号に掲げる試験を免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Daijokan chuke essentially indicated the kitchen that belonged to the Daijokan (Grand Council of State), but in ancient times the term referred to the government officials who administered the Daijokan kitchen.
    太政官厨家（だいじょうかんちゅうけ）は、本来は太政官に付属する厨房を指すが、古代においてはこれを管理する官司を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when it is found that 'Roju' was written in an application form, it is necessary to conduct historical investigations to determine whether it indicated Karo under a lord or Roju at the bakufu.
    例えば、願書類の宛先が「老中」とある場合、個別領主の家老なのか、幕府の老中を指すのか、史料批判が必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is well-known that Japan was a class society before the World War II, and the ranks and orders were indicated next to each other.
    第二次世界大戦前の日本は階級社会であったことはよく知られているが、身分をあらわす為に位階勲等を並べて表示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people have said that because "Chronicles of Japan (Nihon Shoki)" and other indicated history books are edited in different years and they are different in character, they cannot be treated alike."
    』との反論、また「日本書紀」と指摘されているその他歴史書は編纂された時代も性質も異なる為、同一には扱えないとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kokushi doubled as Naizenshi in Shima Province, and it indicated that Shima Province was 'Miketsukuni' obligated to supply offerings.
    志摩国の国司と内膳司が兼任していたことは、志摩国が御贄を貢ぐことを義務付けられていた「御食国」だったことを示しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Criticism against Imperial Prince Atsuakira had been often indicated in "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke) because before Atsuakira was installed as a prince, he behaved indiscreetly.
    その一方で、親王に関しては短慮な振舞いが多く、藤原実資の『小右記』には親王に対する批判が立太子以前より多く記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereby, the CPU 4 securely detects the short-circuit of the linear solenoid 1 even in a case that the indicated current value of the linear solenoid 1 frequently changes.
    これにより、リニアソレノイド１の電流指示値が頻繁に変化する場合においても、ＣＰＵ４は、リニアソレノイド１の短絡を確実に検知することができる。 - 特許庁
  • When a cursor stays in an EPG image for more than a fixed time, a program frame "healthy expert's trip...", indicated by the cursor is regarded as an attentional place.
    ＥＰＧ画面内でカーソルが一定時間以上とどまっている場合に、そのカーソルが指し示す番組欄『健康達人の旅…』を注目箇所とみなす。 - 特許庁
  • In the Edo period, a "Geba-fuda" (a sign notifying horse riders that they are prohibited from entering the area indicated while mounted on a horse) was put up outside of a castle, and inside the castle, everybody except the shogun was, depending on their rank, obliged to dismount from their horse.
    江戸時代には、城外に「下馬札」を立てて、城中では将軍以外はその身分に応じて下馬の制限を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the Meiji era, the term "kazoku華族" indicated "Seigake清華家" (族 and 家 mean 'family', 清 means 'pure', and 華 means 'flower') which was the second noblest family status next to Sekke (family status of the families of regents and top Imperial advisers) among kuge (noble families).
    明治以前まで使用されていた『華族』は公家の家格を表す名称で、摂家に次ぐ第二位の家格『清華家』の別称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As its corroborating evidence, Seki indicated that ABE no Yoritoki is called "Daibu" (a common name of those who had been granted Goi [Fifth Rank] as an official rank) in "Mutsu Waki" (A Record of Mutsu, or A Chronicle of the Earlier Nine Years' War).
    その傍証として関は、『陸奥話記』において安倍頼時が「大夫(五位の官位を持つ者の通称）」と呼ばれていることを指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Muromachi Bakufu of the post-eighth shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, could not have attained such a thing, which indicated that Hideyoshi's unification of Japan was fully established at that point.
    室町幕府第8代将軍・足利義政以来の室町幕府にはできなかったことであり、ここに豊臣秀吉の天下一統が成ったと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The central administration was able to take part in the rural area's financial and domestic administrations through Hideyoshi's directly-controlled land, which indicated the local regions carried a lot of weight.
    また、中央政権は太閤蔵入地を通じてその地の財政・内政に関与することができるなど、豊臣政権は地方に発言力があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Restrictions on rights were based on the idea 'Reservation of the law' which indicated 'when the law is defined so' and 'within the limits of the law,' or the idea 'public peace and order.'
    また、権利制限の根拠は「法律ニ定メタル場合」「法律ノ範囲内」などのいわゆる「法律の留保」、あるいは「安寧秩序」に求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The populations of the three counties Toshima-gun (Musashi Province), Ebara-gun and Katsushika-gun for May 1798 (Kansei 10) and May 1840 (Tenpo 11) are as indicated in the chart.
    寛政十年五月（1798年）と天保十一年五月（1840年）に関しては三郡（豊島郡(武蔵国)、荏原郡、葛飾郡）に占める江戸の人口が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI) production capacity of lands was indicated by (crop) yield (production volume of brown (unpolished) rice) and depending on the yield, nengu (land tax) was levied.
    豊臣秀吉の行った太閤検地により、土地の生産力を石高（玄米の生産量）であらわし、その石高に応じて年貢を課すこととされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those reform proposals were plans for system of government centered on the Tokugawa family and indicated future after Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), in addition, separation of powers was also included in the plans.
    これら改革案は徳川家中心の政体案であり、且つ三権分立を取り入れたもので、大政奉還後の展望を示したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding this application, the following was indicated about the application to place shugo and jito in the article of December 28 in the "Gyokuyo," Diary of Kanezane KUJO, the regent of this time.
    またこの申請について、当時の摂政九条兼実の日記　『玉葉』11月28日の項には守護地頭の設置申請について次のように指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hydrogen suppliers can easily manage each hydrogen cartridge 1 referring the ID indicated by bar code.
    これにより、水素の供給者は、バーコード７によって表示されるＩＤを参照することによって、各水素カートリッジ１を容易に管理することが可能となる。 - 特許庁
  • At that time, since the train lacked the rollsign that indicated 'Rapid,' it carried the rollsign 'Special,' and for the front face two plates, one reading 'Uji Kaisoku' and the other reading '～Special,' were prepared for attachment.
    当時の車両には「快速」表示幕が無く、「臨時」表示幕を提示し、前面に「宇治快速」と「～Special」の合計2枚の表示板を用意して取り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some addresses are indicated only by the street names as shown above, while others are followed by town names after the indication such as 'A-dori Street, B-nishiiru.'
    住所は上記のような通り名のみで表示して町名を省略する場合もあり、「A通B西入」等の後に町名を併記する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the Shimogyo Ward Office is located in Higashi Shiokoji-cho, Shimogyo Ward, and its address is indicated as 'Nishinotoin-dori Shiokoji-agaru Higashi Shiokoji-cho, Shimogyo Ward'.
    たとえば、下京区役所の所在地は下京区東塩小路町であるが、これを「下京区西洞院通塩小路上る東塩小路町」と表示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu struggled to handle the issue and in 1317, it indicated that the next succession was to be decided by discussion between the two lines and prohibited the sending of special envoys.
    対応に苦しんだ幕府は、文保元年（1317年）、次回の皇位継承については両統の協議により決定し、特使の派遣はやめるように指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sei (清) in Sei Shonagon indicated she was from the Kiyohara (清原) clan, and Murasaki (紫) in Murasaki Shikibu came from Murasaki no ue (紫の上), a character of her novel "Tale of Genji," according to one view.
    清少納言の「清」は清原氏の出自であることを示し、紫式部の「紫」は彼女の著作源氏物語の紫の上にちなむ（他説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These locations may be highlighted (40) on resulting images, by which locations not associated with perfusion are indicated to a user (40).
    これらの位置は、結果的に得られる画像において強調表示（４０）することができ、これによって潅流に関連していない位置がユーザに示される（４０）。 - 特許庁
  • In the segment display parts 11, 12 and 13, e.g. refunded numbers of medals for each game are added and indicated (numerals for a past record of plural games).
    セグメント表示部１１、１２、１３には、たとえば各ゲームにおけるメダルの払い戻し枚数が加算されて表示される（複数回のゲームに渡る履歴の数字）。 - 特許庁
  • As indicated in Fig. (a), flange parts 6, 7 are asymmetrical in the left and right and the width in the axial direction is different and the flange part 6 is longer than the flange part 7.
    すなわち、図（ａ）のように、左右で鍔部６，７が非対称であって、その軸方向幅が異なっており、鍔部６の方が鍔部７より長くなっている。 - 特許庁
  • Negotiation is performed between the persons in the charge by use of the communication field, and the suitable activity is selected as the transition destination and is indicated to the workflow control part 2.
    このコミュニケーション場を利用して、担当者間でネゴシエーションを行い、推移先として相応しいアクティビティを選択してワークフロー制御部２に指示する。 - 特許庁
  • The movement control range of the cursor indicated by the pointing device on a display screen is stored as a limit table 18A in a storage device 18.
    ポインティングデバイスにより指示されるカーソルの表示画面上に対する移動制御範囲を記憶装置１８に制限テーブル１８Ａとして記憶しておく。 - 特許庁
  • To reduce a difference between a channel quality indicated by information to be used in radio scheduling and a channel quality in communication based on a radio scheduling result.
    無線スケジューリングに用いられる情報が示すチャネル品質と、無線スケジューリング結果に基づいて通信する際のチャネル品質との差を低減させる。 - 特許庁
  • A vehicle position attitude location part 160 locates a position of the vehicle based on the known coordinate of the landmark and a distance and azimuth indicated by the laser data 205.
    そして、車両位置姿勢標定部１６０はランドマークの既知座標とレーザデータ２０５が示す距離方位とに基づいて車両の位置を標定する。 - 特許庁
  • Reconstruction processing for calculating a voxel is executed only as to the z-directional range indicated by the calculation range table, out of the volume data, in a step S7.
    ステップＳ７で、ボリュームデータのうち、計算範囲テーブルが示すｚ方向の範囲についてのみ、ボクセルを算出するための再構成処理が実行される。 - 特許庁
  • As a result, uncomfortable feeding given to the driver can be minimized by effectively lowering gear shift shock occurring in the shift-up operation in the same manner as indicated above.
    よって、上記同様にシフトアップ動作時に発生する変速ショックを効果的に低減し、運転者に与える違和感を限りなく除去することができる。 - 特許庁
  • The receiving unit receives indicated signal transmitted through radio from the mobile device and air pressure information signal indicating air pressure transmitted through radio from the air pressure sensor.
    受信部は、携帯機から無線で送信される指示信号と、空気圧センサから無線で送信される空気圧を示す空気圧情報信号を受信する。 - 特許庁
  • A grid or a computer graphics image of the manipulator base on a manipulator position just before detecting a slip of the moving element is indicated as the image.
    その画像としてはグリッド、あるいは移動体のスリップを検出した直前のマニピュレータの位置に基づくマニピュレータのコンピュータグラフィックス画像を表示する。 - 特許庁
  • For each of the integrated parking-lot marks 31, 32, number indications 33, 34 indicating the number of the parking-lot marks prior to the integration are indicated.
    さらに、その統合駐車場マーク３１と３２のそれぞれについて、統合前の駐車場マークの件数を表す件数表示３３と３４を表示する。 - 特許庁
  • A digital clamp circuit 20 latches image data DV when a pedestal level is indicated, and converts the data DV into image data DW in response to the level at this time.
    ディジタルクランプ部２０では、ペデスタルレベルを示したときの画像データＤＶをラッチして、このときのレベルに応じてデータＤＶを画像データＤＷに変換する。 - 特許庁
  • The character pattern data readout section 21 reads out the character pattern data of the Mincho font stored in the portion of the storage section 23 indicated by its top address.
    文字パターンデータ読出部２１は、その先頭アドレスで表される記憶部２３の部分に格納されている明朝フォントの文字パターンデータを読み出す。 - 特許庁
  • The identity inquiry server 21 inquires the identity of the person indicated in the individual information corresponding to the request and returns the inquired result to the home server 12.
    身分照会サーバ２１は、上記要求に応じて個人情報に示される人物の身分照会を行い、その照会結果をホームサーバ１２へ返信する。 - 特許庁
  • The printed sheet paper is conveyed to the direction indicated with an arrow mark P so as to dry ink and varnish with a plurality of infrared radiation lamps 40A and 40B.
    印刷されたシート紙はＰ方向に搬送され、複数本の赤外放射ランプ４０Ａ，４０Ｂによる熱放射でインキとニスが乾燥される。 - 特許庁
  • The argument Tex is expressed by an indicated injection amount × fuel flow × equivalent ratio × supercharging pressure ÷ pressure in exhaust manifold ÷ coefficient of restriction area of variable nozzle.
    引数Ｔexは、指示噴射量×燃料流量×当量比×過給圧÷エキゾーストマニホールド内圧力÷可変ノズル絞り面積係数で表される。 - 特許庁
  • On the other hand, when the code indicated by the function pointer (P+2) is not '0100101011111100', an emulator 72 executes the code of the old CPU.
    一方、関数ポインタ（Ｐ＋２）が示すコードが「０１００１０１０１１１１１１００」でない場合には、エミュレータ７２により、旧ＣＰＵのコードを実行する。 - 特許庁
  • A postponement step is also performed for postponing the transmission of a station other than the first station until a period of time indicated in the CTS frame has elapsed.
    ＣＴＳフレームに示された期間が経過するまで第１のステーション以外のステーションの伝送を延期するための延期ステップが実行される。 - 特許庁
  • The processor 1 receives the change specification of the subordination indicated in the subordination matrix and updates the subordination matrix corresponding to the specification.
    プロセッサ１は、この従属関係マトリクスに示された従属関係の変更指定を受け付け、その指定に応じて従属関係マトリクスを更新する。 - 特許庁
  • To provide a curable composition excellent in the strength and elongation of a provided cured matter without using an organo-tin-based curing catalyst indicated to have toxicity.
    毒性が指摘されている有機錫系硬化触媒を使用せず、得られる硬化物の強度と伸びに優れる硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁
  • A focus control part 24d adjusts focus by moving the objective lens 12 from a position indicated by the focus drive voltage to the optical disk direction.
    フォーカス制御部２４ｄは、設定されたフォーカス駆動電圧が示す位置から対物レンズ１２を光ディスク方向に移動させてフォーカスを調整する。 - 特許庁
  • The three-dimensional coordinates of the position is indicated simply by placing the movable unit 4 at an optional position in a front space (virtual three-dimensional space 3) of the fixed unit 2.
    固定ユニット２の前方空間（仮想三次元空間３）内の任意位置に可動ユニット４を置くだけで、その位置の三次元座標を指示できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 192 193 次へ＞

例文データの著作権について