「Influence」を含む例文一覧(22515)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 450 451 次へ＞- To provide a desalting method for leachate, capable of avoiding harmful influence caused by an increase in Ca2+ concentration.
Ｃａ^2+濃度の高まりによる弊害を回避する浸出水の脱塩方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a pipe coupling without receiving influence of stress in joining work.
接合作業時の応力の影響を受けにくい管継手を提供することを課題としている。 - 特許庁 - set up a committee or legislative body with one's own supporters so as to influence the outcome
業績に影響を与えるため、自身の支持者とともに委員会または立法府を設立する - 日本語WordNet - a combination of emotions and impulses that have been rejected from awareness but still influence a person's behavior
意識から追い払っていても、行動に影響をおよぼす感情と衝動の組み合わせ - 日本語WordNet - a linguist who studies the social and cultural factors that influence linguistic communication
言語を用いたコミュニケーションに影響を及ぼす社会的・文化的要素を研究する言語学者 - 日本語WordNet - someone who seems unable to respond appropriately to reality (as if under the influence of some narcotic drug)
適切に現実に対応できないように（いくらかの麻酔薬の影響を受けて）思えるだれか - 日本語WordNet - a specialist in the history of the Teutonic people or language (especially with respect to the Teutonic influence on the history of England)
チュートンの人々か言語（特に英国史へのチュートンの影響に関する）の歴史の専門家 - 日本語WordNet - one who uses secret influence (i.e. pulls wires or strings) for his own ends
彼自身の終わりのために秘密の影響（すなわちワイヤーまたはひもうを引く）を使用する人 - 日本語WordNet - Swedish diplomat who greatly extended the influence of the United Nations in peacekeeping matters (1905-1961)
スウェーデンの外交官で、平和維持問題において、国連の影響を大幅に広げた（1905年−1961年） - 日本語WordNet - In 1574, the power of Nobunaga ODA almost reached the Mori clan's sphere of influence.
天正2年（1574年）に入ると、織田信長の勢力が毛利氏の勢力範囲にまで迫るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yoshimura's influence waned as a result of these repeated defeats whereas, Muramune's power grew.
これらの度重なる敗北により義村の権威は失墜し、逆に村宗の勢力は拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His book "Takaragura" (Treasure warehouse), said to be the pioneer of haiku essays, had a big influence on future generations.
著書の｢宝蔵（たからぐら）」は、俳文のさきがけといわれ、後世に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It seems that his advance from Hitachi to Shimotsuke was also headed for Yoshinaka's area of influence.
常陸から下野へ兵を進めたのも、義仲の勢力範囲を目指した行動であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One of haiku poets who came under the influence of Seigetsu was Santoka TANEDA who made haiku without fixed pattern.
井上井月に影響を受けた一人に、自由律俳句の種田山頭火が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His experience of temporary 'death' in this period would influence his later works.
この時の一時的な「死」を体験したことは、その後の作品に影響を与えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。 - Tanaka Corpus - This was the reason why local land stewards were able to expand their influence to manors and imperial territories.
そのため、在地の地頭が積極的に荘園・国衙領へ侵出することができていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this way, the hikan held a degree of influence stemming from autonomous self independence.
このように、室町時代における被官の地位は独立した自治権を有する勢力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The incorporation of main halls into Shinto shrines was due to the influence of Buddhist temples.
神社に社殿が設置されるようになる過程には仏教寺院の影響もあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There was a strong political influence forcing this marriage, similar to the situation when it was decided that she was to become Saio in accordance with the fortune-teller's advice.
この結婚には、彼女の斎王ト定と同じく、政治的意図が強く感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Because of the influence of the Amendment to the Higher School Order, the university preparatory course was renamed as advanced course.
高等学校令改正の影響により大学予科は高等科に名称をあらためた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Her husband showed no interest in politics, so Tomiko became deeply involved in, and exerted an influence on, the shogunate government.
政治に興味を示さない夫に代わって幕政に深く関わり、影響力を行使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To make influence of an error inconspicuous when plural macro blocks are arranged in plural sync blocks.
複数のシンクブロックに複数のマクロブロックを配置するときに、エラーの影響を目立たないようにする。 - 特許庁 - Since the averaged data is used, a random noise influence on the reproduced waveform is eliminated.
平均化したデータを用いるため、再生波形へのランダムノイズの影響を除去することができる。 - 特許庁 - To securely prevent freezing of a throttle valve without giving a bad influence to drivability.
ドライバビリティに悪影響を及ぼすことなく、スロットルバルブの氷結を確実に防止できるようにする。 - 特許庁 - To prevent the influence of periodic braking torque fluctuation of the friction brake from being transmitted to a vehicle body.
摩擦ブレーキの周期的制動トルク変動の影響が車体に伝達されないようにする。 - 特許庁 - (Apart from bakufu, some domains including the rikugun of the Kishu Domain were under the influence of Prussia rikugun [army]).
（なお、幕府以外では紀州藩陸軍のようにプロシア陸軍から影響を受けた藩もあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In contrast, Sueji UMEHARA has proposed a theory arguing that it is the influence of mainland China.
それに対して梅原末治らは中国大陸からの影響があったとの説を提起していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As the Yoshida family exerted influence over most shrines in Japan, the authority of the Shirakawa family declined.
吉田家が全国の神社の大部分を支配するようになると白川家の権威は衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Based in Kimurayama-jo Castle in Shimohara-Go, Shimotsumichi County, Bicchu Province, Nobutaka tried to extend Yoshitane's influence.
信孝は備中国下道郡下原郷鬼邑山城に入り、義稙方の拡大に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The influence of Buddhism, as a means to justify the logic of sovereignty relativization, is strongly seen.
王権相対化の論理を正当化する手段としての仏教の影響が強く表れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ever since then, kilns had been opening under the influence of Tokoname such as Shigaraki-yaki Ware or Tanba-yaki Ware until the 13th century.
以後、13世紀にかけて信楽焼、丹波焼など常滑の影響を受けて開窯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tale literature during the Insei period was created under the overwhelming reputation and influence of "Genji Monogatari."
院政期の物語文学は、『源氏物語』の圧倒的な評価と影響のもとにうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, Yomeigaku's influence on Korean history is not as great as it was on those of China and Japan.
そのため陽明学の朝鮮史における影響は中国・日本に比して高いとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Their loss of Takata brought shame to the Edo radicals and weakened their influence.
高田の脱盟は江戸急進派の顔を失わせる結果となり、その発言力を弱めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Anyway, this shows that the status of Bunjin was established in society and began to have an influence to some extent.
ともあれ、文人が社会に定着しなんらかの影響力を持ち始めた証左でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The ways of living of Hakui and Kutsugen gave a great influence on the future generations of Shijin (Bunjin).
伯夷や屈原の身の処し方は後世の士人（文人）たちに大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It once declined in the Yuan period, was flourished in the Ming period and its influence remained in the Qing period.
元代では一旦衰退するが、明代において隆盛となり、清代までその余波が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a golf tee capable of exerting mentally excellent influence on a player.
プレイヤーに対して精神的に良好な影響を与えることができるゴルフティーを提供する。 - 特許庁 - The word 'iku' in Ikumusubi and the word 'iki' ('life,' or 'breath') have same origins, whereby those words are used to admire the influence of Musuhi.
生産日神の「イク」は「イキ」（生き、息）と同根で、むすひの働きを賛える語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Furthermore, the term also came to encompass gokenin (immediate vassals of the shogun in the Kamakura and Muromachi periods) who were regarded as the rank and file of the bakufu that enforced the influence of the bakufu.
幕府権力の発露の末端である御家人も武家と呼ばれ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The amount of coupling attenuation between the polarized waves can be enlarged by eliminating the influence of reflection.
反射による影響を解消して偏波間結合減衰量を大きくすることができる。 - 特許庁 - To achieve photographing by irradiation with intense ultraviolet light without an influence of bright disturbance light.
強力な紫外光を照射して鮮明な外乱光の影響を受けない撮影をする。 - 特許庁 - To reduce the influence on communication when overlapping two or more noncontact type IC cards.
非接触型ＩＣカードを複数枚重ねあわせたときにも通信に与える影響を軽減する。 - 特許庁 - To relieve the destructive influence of phase discontinuity during reading out of a read/write optical disk.
リード／ライト光ディスクの読み出し中の位相不連続性の破壊的な影響を緩和すること。 - 特許庁 - The trellis describes RLL encoding, NRZI precoding, the influence of the channel, and PR equalization.
このトレリスは、ＲＬＬエンコードと、ＮＲＺＩプリコードと、チャネルの影響と、ＰＲ等化とを記述する。 - 特許庁 - Thus, the user issues the external stimulation having influence on behavior and the action of the character group.
このようにして、ユーザは、キャラクタグループの挙動や動作に影響を与える外部刺激を発する。 - 特許庁 - A correction angle of an EL is calculated from the respective acceleration influence and is compared with an EL target angle.
それぞれの加速度影響から、ELの補正角度が計算されEL目標角度と対比される。 - 特許庁 - To provide a suitable system and method of electromagnetic influence on an electroconducting continuum.
好適な導電性連続体に電磁的に影響を与えるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a reagent composition for assaying a glycated protein, reducing the influence of fructosyl lysine.
フルクトシルリジンの影響を低減させる糖化タンパク質測定用試薬組成物を提供する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
