「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目)

「Influence」を含む例文一覧(22515)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 450 451 次へ＞

To provide a reagent composition for assaying a glycated protein, reducing the influence of fructosyl valine.
フルクトシルバリンの影響を低減させる糖化タンパク質測定用試薬組成物を提供する。 - 特許庁
To reduce the influence of reflected light from an optical fiber 12 of high output laser beams 11.
高出力レーザー光１１の光ファイバー１２からの反射光の影響を低減する。 - 特許庁
To suppress the influence of two synchronous output signals output by a shift register circuit.
シフトレジスタ回路が出力する同期した２つの出力信号間の影響を抑制する。 - 特許庁
To provide a method for screening a compound exerting influence on processing of Plexin A4 by γ-secretase.
γ-セクレターゼによるPlexinA4のプロセシングに影響を与える化合物をスクリーニングする方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for screening a compound exerting influence on processing of Plexin A2 by γ-secretase.
γ-セクレターゼによるPlexinA2のプロセシングに影響を与える化合物をスクリーニングする方法の提供。 - 特許庁
To perform excellent fluorescence observation by reducing the influence of auto-fluorescence emitted by a fluorescence agent.
蛍光薬剤が発する自家蛍光の影響を低減して良好な蛍光観察を行う。 - 特許庁
A mechanism for reducing the influence of heat to the prober frame is disposed in this liquid crystal substrate inspection device.
液晶基板検査装置内にプローバフレームへの熱の影響を低減する機構を備える。 - 特許庁
To provide concrete for a water area which can reduce influence on an ecosystem by an alkali.
アルカリによる生態系への影響を低減することのできる水域用コンクリートを提供する。 - 特許庁
To heighten positioning accuracy by suppressing automatically an influence of a multipath from information of a satellite signal.
衛星信号の情報からマルチパスの影響を自動的に抑制し、測位精度を上げる。 - 特許庁
To equalize valve lift of each cylinder by eliminating influence of thermal expansion of valve system components.
動弁系部品の熱膨張による影響を排除して、気筒毎のバルブリフト量を等しくする。 - 特許庁
To provide a radio tag communication system achieving suitable communication by reducing the influence of multipath.
マルチパスの影響を軽減して好適な通信を実現する無線タグ通信システムを提供する。 - 特許庁
To obtain a current recycling frequency multiplier capable of reducing the influence of inductance in grounding wiring.
接地配線のインダクタンスの影響を低減し得る電流再利用型周波数逓倍器を得る。 - 特許庁
A band is widened until reducing the influence of frequency variations due to the Doppler effect of AFC.
ＡＦＣのドップラによる周波数変動の影響が低減できるまで帯域を広くする。 - 特許庁
SYSTEM FOR SUPPRESSING INFLUENCE OF ERROR AERODYNAMICALLY OCCURRING IN DROP-ON-DEMAND TYPE PRINT SYSTEM
ドロップオンデマンドのプリントシステムにおける空気力学的に誘発されるエラーの影響を低減するシステム - 特許庁
To reduce the influence of reflected light to be crosstalk from an adjacent layer in a multilayer optical disk.
多層光ディスクにおける隣接層からのクロストークとなる反射光の影響を軽減する。 - 特許庁
To prevent mutual influence by magnetic fields generated from adjacent electromagnetic coils when an overcurrent is generated.
過電流発生時に隣接する電磁コイルから発生する磁界による相互影響を防止する。 - 特許庁
When only the influence of the flicker is the problem, the frame rate is adjusted to the flicker period (S120).
フリッカの影響のみが問題となるときにはフレームレートをフリッカ周期に合わせる（Ｓ１２０）。 - 特許庁
To improve oxygen storage capacity measurement accuracy by eliminating influence of degradation of a post-catalyst sensor.
触媒後センサの劣化影響を排除して酸素吸蔵容量計測精度を向上する。 - 特許庁
To provide a method for detecting influence of various object substances on sugar chain synthesis.
様々な対象物質が、糖鎖合成に与える影響を、検出する方法を提供する。 - 特許庁
To scatter offset voltage spatially and thereby reduce the influence due to apparent offset voltage.
オフセット電圧を空間的にばらまいて見かけ上のオフセット電圧による影響を小さくする。 - 特許庁
Such severe situation as the housing market had an influence on the balance sheet adjustment of the family budget.
こうした住宅市場の厳しい状況は、家計のバランスシート調整にも影響を及ぼす。 - 経済産業省
At the same time, the influence of the subprime mortgage crisis in the U.S. was inspected through a comparison between these two years.
併せて、両年の比較により、米国サブプライム住宅ローン問題の影響を検証する。 - 経済産業省
I'm sorry to trouble you, but I believe you have some influence with the nobel peace prize committee.
ご迷惑でしたら申し訳ないノーベル平和賞委員会への影響力をお持ちと察します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, yes, which is a shadowy cabal of corporations that pretty much influence everything that happens in this country.
あぁ、この国の行方に対し想像のできない大きな影響力のある財閥グループだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When humanity was granted free will, angels lost the power to directly influence events on earth.
人類に自由意志を与えられた時天使は地球のイベントには干渉できないようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Astronaut forrest, I just want to thank you so much... for being a tremendous influence to me and my family.
"フォーレスト飛行士とても感謝しています" "私と家族に大きな影響を与えてくれました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1914, Kozui retired from the post of chief priest of Hongan-ji Temple under the influence of a bribery scandal of Nishi Hongan-ji Temple.
1914年（大正3年）、西本願寺の疑獄事件に端を発して光瑞が門主を引退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then the influence of the Ji sect diminished as the believers were taken by the Jodo-shin sect and the Soto sect.
時宗は浄土真宗や曹洞宗の布教活動によって侵食されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The expressions in features of an S-shaped posture are illustrated evidence of the influence from the Tang Dynasty paintings in painting style.
顔貌表現やS字形の姿態など、様式的には盛唐絵画の影響が指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It had a great influence on the later writing in Hiragana and the development of women's literature.
その後の平仮名による表現、特に女流文学の発達に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Along with the Goseibai-shikimoku of the Kamakura bakufu, it also had influence on the provincial codes established by daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period.
鎌倉幕府の「御成敗式目」と並び戦国大名の分国法にも影響する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 'Jinno Shotoki,' which was in harmony with the Mito school (a Tokugawa-era, pro-Imperial school of thought), continued to exert influence over later views of Imperial history.
水戸学と結びついた「神皇正統記」は、後の皇国史観にも影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They gained influence with the appearance of the New Ten Poets, including Samio MAEKAWA, Tetsukyu TSUBONO and Kaichi IKADAI.
前川佐美雄、坪野哲久、筏井嘉一らにより、後に新風十人でその美学を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the late twentieth century, styles and techniques for studying literature varied significantly due to the influence of literary theory.
20世紀後半には文学理論の影響で研究の手法は非常に幅広いものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father Nakamaro, having the confidence of Empress Komyo and Empress Koken, was known to have wielded great political influence.
父の仲麻呂は光明皇后と孝謙天皇の信任厚く、政権を掌握していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Retired Empress Koken's favoritism toward Dokyo further deepened, Nakamaro sensed his political influence was in danger.
孝謙上皇の道鏡への寵愛はさらに深まり、仲麻呂は危機感を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because Josei was a monk, the influence of the Buddhism can be seen in the thought and terminologies of the Chikurin school.
如成は僧侶であったため、竹林派の思想・用語には仏教の影響がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it triggered the large scale chanoyu and developed into the bad game influence.
ただ、同時に茶の湯の大衆化に拍車がかかり、遊芸化が進んでいったという弊害もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is due to the cultural influence of the specialty food 'sasa kamaboko' in Miyagi Prefecture.
この背景として、文化的には宮城県の名産品「笹かまぼこ」の存在が影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, the investigation was focused on evaluating the influence of physical hydrology on .....
特に，この調査は … に対する物理水文学的影響を評価することに焦点を当てた。 - 英語論文検索例文集
In this study, we investigated the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution.
この研究では，我々は緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響を調査した。 - 英語論文検索例文集
In this study, we investigated the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution.
この研究では，我々は緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響を調査した。 - 英語論文検索例文集
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。 - Tanaka Corpus
Styles and tastes under the influence of Asian continent culture are called 'Tofu (or Karafu)', 'Karayo', or 'Tenjikuyo.'
大陸の影響を受けた「唐風」（とうふう・からふう）、「唐様」（からよう）、「天竺様」(てんじくよう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, under the influence of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture), chofuku changed into ikan sokutai (traditional ceremonial court dress) and noshi (everyday clothes for nobles).
後に国風文化の影響を受けて束帯や衣冠・直衣などに変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kyo Kano gradually lost its influence, but temporally revived in the time of Eigaku KANO, the ninth school head, at the end of the Edo period.
流派はしだいに低迷したが幕末9代狩野永岳の代に一時的に復興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Various and advanced mathematics, algebra, integration method, and geometry were developed independently of European influence.
欧州の影響外で独自に様々な高度な数学、代数学、積分法、幾何が発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a rather famous yokai partly due to the influence from the popular yokai manga series 'Gegege no Kitaro' by Shigeru MIZUKI.
水木しげる原作の「ゲゲゲの鬼太郎」の影響もあり比較的有名な妖怪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among ritual Shinto Okina performances held at local shrines, not a few show the influence of the Konparu school.
地方で行われる翁神事の中には、金春流の影響を受けたものが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These circumstances enabled the school to maintain strong influence on Waki-kata in present days.
これらの事情もあって、現在にいたるまでワキ方につよい勢力を維持するに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 450 451 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。