The official court rank was Daihatsuinojo (Greater Initial Rank, Upper Grade).
官位相当は大初位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INITIAL SYNCHRONIZATION CIRCUIT AND PORTABLE WIRELESS TERMINAL USING THE INITIAL SYNCHRONIZATION CIRCUIT 初期同期回路および初期同期回路を用いた携帯無線端末 - 特許庁
In the initial iteration of our organization 設立当初の我々の組織は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are initial musings for this project. プロジェクト本来の目的なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears my initial prognosis was incorrect. 初期診断は誤っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sign here, initial here and here. 署名をここ イニシャルをここと、ここ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you initial here? ここにイニシャルのサインをしてください。 - Tatoeba例文
The initial character set specified.
最初に指定される文字セットです。 - Python
INITIAL SETTING PROCESSING CIRCUIT FOR LINE CARD ラインカードの初期設定処理回路 - 特許庁
INITIAL SETTING METHOD OF SATELLITE TERMINAL 衛星端末の初期設定方法 - 特許庁
He was the initial Yuhitsu (amanuensis) of MINAMOTO no Yoritomo.
源頼朝の初期の右筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In January 860, she entered into Shosaiin (Hall of Initial Abstinence).
同年12月初斎院に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An initial boot OS boot part 201 initializes the initial boot CPU 110 and boots the initial boot OS 200. 初期起動OS起動部201は初期起動CPU110を初期化して初期起動OS200を起動する。 - 特許庁
An initial threshold voltage Vt, an initial linear drain current Idlin1, and an initial saturation drain current Idsat1 are measured. 初期しきい値電圧Vt、初期線形ドレイン電流Idlin1及び初期飽和ドレイン電流Idsat1を測定する。 - 特許庁
INITIAL USE RECORDING SYSTEM AND METHOD 初期使用記録システムおよび方法 - 特許庁
Initial excessive deposition of water is avoided. 初期の水の付き過ぎを回避する。 - 特許庁
An initial screen description generation part 121 generates initial screen description data. 初期画面記述生成部121は、初期画面記述データを生成する。 - 特許庁
INITIAL DETECTING MECHANISM AND IMAGING UNIT イニシャル検知機構及び作像ユニット - 特許庁
To secure flexibility at system initial set by saving initial set time. 初期設定時間を節約し、システム初期設定時の融通性を確保する。 - 特許庁
MIXED-MODEL INITIAL VALUE CALCULATION DEVICE AND MIXED-MODEL INITIAL VALUE CALCULATION PROGRAM 混合モデル初期値算出装置及び混合モデル初期値算出プログラム - 特許庁
INITIAL POSITION DETECTOR OF SYNCHRONOUS MOTOR 同期モータの初期位置検出装置 - 特許庁
An initial state setting portion 14 sets an initial state of the element decoder 11 and an initial likelihood setting section 15 sets an initial likelihood of the element decoder 11. 初期状態設定部14は要素復号器11の初期状態を設定し、初期尤度設定部15は要素復号器11の初期尤度を設定する。 - 特許庁
To eliminate leakage of initial water in a water drain pipe and hold the initial water securely. 排水管内の初期水の漏れを無くし初期水を確実に保持する。 - 特許庁
Note that the initial values of the k1 and k2 are zero. k_1,k_2の初期値は零とする。 - 特許庁
Replace occurences of replace-str in the initial arguments with names read from standard input.
"\\-\\-replace[=replace-str], \\-i[replace-str]"initial arguments の中の replace-str を、標準入力から読んだ名前で置き換える。 - JM
INITIAL TRAJECTORY MEASURING SYSTEM OF GOLF BALL ゴルフボールの初期弾道計測システム - 特許庁
INITIAL TRAJECTORY MEASURING INSTRUMENT FOR GOLF BALL ゴルフボールの初期弾道測定装置 - 特許庁
adjust again after an initial failure
初期不良の後に再調整する - 日本語WordNet
"Beta Test" was initial system test.
“ベータテスト”は初期のシステムテストであった. - コンピューター用語辞典
INITIAL POSITION ADJUSTING DEVICE OF OPERATION LEVER 操作レバーの初期位置調整装置 - 特許庁
INITIAL CONNECTION AUTHENTICATION INFORMATION COPY SYSTEM 初期接続認証情報コピーシステム - 特許庁
INITIAL SETTING SUPPORT SYSTEM FOR FACILITY EQUIPMENT 設備機器の初期設定支援システム - 特許庁
To reduce unnecessary initial cleaning. 不必要なイニシャルクリーニングを削減する。 - 特許庁
indicating an initial point or origin
最初の点または起源を示すさま - 日本語WordNet
Please initial and send back to us.
イニシャルをサインしてご返送ください。 - Tanaka Corpus
This is the baiu front in its initial stage.
これが最初の梅雨前線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And we create an initial bacterial surface. 最初の細菌表面を作ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This initial charge is called tachiai.
この、試合の始まりを立合いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please initial and send back to us. イニシャルをサインしてご返送ください。 - Tatoeba例文
INITIAL THREADING METHOD OF THREAD WINDER 糸条巻取機の初期糸掛け方法 - 特許庁
INITIAL SIGNAL GENERATOR CIRCUIT OF RING OSCILLATOR リングオシレータのイニシャル信号生成回路 - 特許庁
An initial data designation section 310 designates initial data to be outputted at start. 初期データ指定部310は、起動時に出力すべき初期データを指定する。 - 特許庁
INITIAL VALUE SETTING SYSTEM FOR PERSONAL COMPUTER パーソナルコンピュータの初期値設定方式 - 特許庁
To suppress acceleration change during initial start. 初起動時の加速度変化を抑える。 - 特許庁
To efficiently exclude an initial defect. 初期不良を効率的に排除する。 - 特許庁
For example, the setting information is used as an initial value of the laser power or a pulse setting initial value. 例えばレーザパワー初期値とし、またパルス設定初期値として利用する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.