An initial grid is created (S203). また、初期グリッドを作成する(S203)。 - 特許庁
Mn-Zn FERRITE WITH HIGH INITIAL PERMEABILITY 高初透磁率Mn−Znフェライト - 特許庁
METHOD FOR INITIAL SETTING OF LASER TRIMMING APPARATUS レーザトリミング装置の初期設定方法 - 特許庁
His childhood name was Inuchiyo and initial name was Toshizumi.
幼名は犬千代、初名は利住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The initial request will be filed through Form 1.01.
願書は様式1.01によるものとする。 - 特許庁
the initial application number of the application for registration: 登録出願の原出願番号 - 特許庁
17. Base amount of initial clearing margin
十七 取引本証拠金基準額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
INITIAL REGISTER PRESETTING METHOD AND DEVICE 初期見当プリセット方法および装置 - 特許庁
INITIAL ENTRY PROCESSOR FOR PROCESSING SATELLITE 処理衛星のための初期エントリ・プロセッサ - 特許庁
Initial end points A, B are set by an initial end point setting part (S201). 初期端点設定部によって初期端点A,Bが設定される(S201)。 - 特許庁
INITIAL FLOW CONTROL METHOD AND SYSTEM 初期流動管理方法およびシステム - 特許庁
INITIAL POSITION SETTING SYSTEM IN MACHINE APPARATUS 機械装置の初期位置設定方式 - 特許庁
METHOD FOR ADJUSTING INITIAL PRIMARY COLOR DATA VALUE 初期原色データ値の調整方法 - 特許庁
INITIAL SETTING REGISTERING METHOD AND INITIAL SETTING REGISTERING DEVICE FOR ELEVATOR MONITORING TERMINAL UNIT エレベータ監視端末の初期設定登録方法及び初期設定登録装置 - 特許庁
return to the initial position from where it came
それが来た最初のところに戻る - 日本語WordNet
they ran off an initial printing of 2000 copies
彼らは2000部の初刷りを印刷した - 日本語WordNet
There are no initial costs.
これには初期投資が必要ありません。 - FreeBSD
doload=X This causes the initial ramdisk to load any module listed, as well as dependencies. - noevms EVMS2モジュールのロードをしません - Gentoo Linux
The conversion starts in the initial state.
変換は初期状態で開始される。 - JM
Reishi (corresponding to Daihatsuinojo [Greater Initial Rank, Upper Grade]) one member.
令史(大初位上相当)一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reishi (corresponding to Daihatsuinoge [Greater Initial Rank, Lower Grade]) one member.
令史(大初位下相当)一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One shosakan (equivalent to Daihatsuinojo [Greater Initial Rank, Upper Grade])
少属(大初位上相当)一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR INITIAL CONDITIONING AND FOR INITIAL STAGE PERFORMANCE CHECK OF NATRIUM-SULFUR CELL ナトリウム−硫黄電池の初期コンディショニング方法及び初期性能検査方法 - 特許庁
INK TANK AND INITIAL CONDUCTION APPARATUS FOR INK インクタンク及びインク初期導通装置 - 特許庁
There's this initial period of horror はじめに緊迫した時間帯があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we went from this initial social housing こうして 当初の公営住宅から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A bit lower than our initial prediction. 当初の予想より 若干低めです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm prepared to admit that my initial theory was wrong. 最初の理論が間違ってたこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you've survived the initial blast. 最初の爆発を生き延びたとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This also describes the initial connection with Buddhism.
最初に仏法と結縁させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。 - Tanaka Corpus
took the initial step toward reconciliation
和解に対する最初の措置を講じた - 日本語WordNet
The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 - Tatoeba例文
Do not use it in an initial release.
初リリースに際しては使用しません。 - PEAR
define the initial window geometry; see
\\-geometry geometry最初のウィンドウのジオメトリを定義する。 - XFree86
CODE GENERATOR AND INITIAL SYNCHRONIZATION DEVICE 符号発生器および初期同期装置 - 特許庁
INITIAL REPORT METHOD FOR CRISIS MANAGEMENT INFORMATION 危機管理情報初動通報方法 - 特許庁
What was your initial feeling? あなたの第一印象はどうでしたか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Is it the initial symptom of dementia? 認知症の初期症状でしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
COLLECTED INITIAL BLOOD FLOW REMOVAL BAG, COLLECTED INITIAL BLOOD FLOW REMOVAL SET AND BLOOD BAG 採血初流除去バッグ及び採血初流除去セット並びに血液バッグ - 特許庁
The lane units automatically perform the initial setting and an initial setting confirmation inspection by the use of the received initial setting information. 車線機器は受信した初期設定情報を用いて初期設定と初期設定確認検査を自動で行う。 - 特許庁
In a predetermined initial leaning period, initial flow quantity data and initial pressure data are acquired (1A), and an initial adjustment pressure maximum value is computed, on the basis of the initial flow quantity data and the initial pressure data and stored once (1B, 14A). 予め定められた初期学習期間において、初期流量データ及び初期圧力データが取得され(1A)、初期流量データ及び初期圧力データに基づいて、初期調整圧力最大値が計算されて一旦記憶される(1B、14A)。 - 特許庁
INITIAL LOADING REACTOR CORE AND FUEL ASSEMBLY 初装荷炉心及び燃料集合体 - 特許庁
INITIAL SOLUTION GENERATION METHOD AND GENERATION DEVICE 初期解生成方法及び生成装置 - 特許庁
An initial setting is defined in S1. S1において初期設定が行われる。 - 特許庁
EQUALIZER AND INITIAL VALUE SETTING METHOD THEREOF 等化器およびその初期値設定方法 - 特許庁
Initial electrons can be secured in the lamp 2. ランプ2内に初期電子を確保できる。 - 特許庁
INITIAL LOADING REACTOR CORE, AND FUEL ASSEMBLY 初装荷炉心及び燃料集合体 - 特許庁
ELECTRONIC APPARATUS AND INITIAL POSITION SETTING METHOD 電子機器、及び初期位置設定方法 - 特許庁
CONTROL VALVE AND ITS INITIAL ADJUSTING METHOD 制御弁及びその初期調整方法 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.