「Inquire」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目)

「Inquire」を含む例文一覧(436)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

It may also be possible to inquire another edge switch instead of the PBN database 21.
ＰＢＮデータベース２１の代わりに他のエッジスイッチに問い合わせてもよい。 - 特許庁
To provide an image inquiry contents system making it possible to inquire for images.
画像にて問い合わせることのできる画像問合せコンテンツシステムを提供する。 - 特許庁
Then, accessing a server 3 is carried out to inquire whether or not the image data is stored.
次にサーバ３にアクセスし、画像データが記憶されているかどうかを問い合わせる。 - 特許庁
enabling business associations to inquire by themselves, in addition to individual corporations.
個別事業者に加えて、事業者団体が自ら照会することを可能とした - 金融庁
For price quotes on specific items, please inquire by e-mail.
特定の商品の価格見積もりをご希望の場合は、Eメールでお問い合わせください。 - Weblio英語基本例文集
At that time, the server is able to inquire for the latest daily dishes to an accepting device 24.
このとき、受付装置２４に対して最新の総菜を問い合わせることができる。 - 特許庁
To easily obtain information regarding a handling method and to easily inquire a fault.
取扱方法に関する情報の入手と故障照会を容易に可能にすること。 - 特許庁
Therefore, Amaterasu (the Sun Goddess) and Takamimusubi dispatched the pheasant Nakime to inquire of Amenowakahiko's true intentions.
そこでアマテラスとタカミムスビは雉の鳴女を遣して戻ってこない理由を尋ねさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In late autumn, Genji called on the nun to inquire after her health, but she passed away before long.
晩秋源氏は見舞いに訪れるが、尼君はそれから間もなく亡くなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control and state registers start and stop imaging processes and set and inquire imaging parameters.
制御および状態レジスタは撮像プロセスを起動し停止し、撮像パラメータを設定し問い合わせる。 - 特許庁
On August 20, 682, Prince Kusakabe and Prince Takechi were sent to KASHIWADE no Maro to inquire after his condition.
11年（684年）7月9日には、膳摩漏の病気見舞いに草壁皇子と高市皇子が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To inquire about the schedule of repair such as the start scheduled time or end scheduled time of repair.
修理の開始予定時刻または終了予定時刻などのような修理の予定を照会可能とする。 - 特許庁
To enable a user to inquire about information associated with a CM on the basis of the feature of the CM itself.
ＣＭ自体の特徴をもってＣＭに関する情報を問い合わせることができるようにする。 - 特許庁
function allows an application to inquire at run time to find out which shared objects it has loaded.
関数を使うと、アプリケーションは実行時にどの共有オブジェクトをロードしたかを見つけることができる。 - JM
On August 28 in the same year, when illness of Prince Toneri (Toneri no Miko) got worse, Prince Takechi was sent to inquire after his condition.
同年7月25日、舎人王の病気が重くなったので、高市皇子が遣わされて見舞いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a system which enables a user to inquire of a trader at ease in a transaction through the Internet.
インターネットを通じた取引において、ユーザーが業者に安心して問い合わせできるテステムを提供する。 - 特許庁
and Ganymede, whom Orlando had perceived approaching, came to inquire after the health of his wounded friend.
ゲニミードが来たことをオーランドゥは気づいていたのだが、ゲニミードは負傷した友人に調子はどうだいと尋ねた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
I smiled to myself, and, in my psychological way began lazily to inquire into the elements of this illusion, occasionally,
私は微笑み、心をおちつけるようにゆったりとこの錯覚をもたらす一つ一つを検討しはじめた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
A telephone used to inquire settlement approval is designated among one, two or more telephone numbers that are preliminarily registered in a credit card company by the user to inquire credit card payment approval when the user does shopping.
買い物を行うとき、事前に利用者がクレジットカード会社に対して１つまたは２つ以上登録しておいたクレジットカード決済承認の問合せ先電話番号から、決済承認の問合せに使用する電話を指定する。 - 特許庁
A client transmits mail to inquire the capability of the printer in order to learn the capability of the printer for conducting print processing.
クライアントはプリント処理を実行するプリンタの能力を知りたいときは、プリンタの能力を問合せるメールを送る。 - 特許庁
Or the VPN apparatus 40a may inquire of all the key management units registered in the access order list about the propriety of the key delivery.
アクセス順位リストに登録されたすべての鍵管理装置に対して鍵配送可否の問い合わせを行ってもよい。 - 特許庁
The user also can specify, from the user terminal 102, the receipt number to inquire of the repair progress of the product.
ユーザ端末１０２から受付番号を指定して製品の修理の進捗状況を問い合わせることもできる。 - 特許庁
Further, the personal computer 6 unicasts a communication packet to inquire about the reception of the synchronous packet to each robot through the TCP.
パーソナルコンピュータ６はまた、同期パケットの受信を問い合わせるための通信パケットを、ＴＣＰで、各ロボットにユニキャストする。 - 特許庁
In around mid-August, Yugiri, who is in love with her, visits Ono on the pretext that he'll call on Miyasudokoro to inquire about her health.
宮に恋心を募らせていた夕霧は、八月の中ごろに御息所の見舞いを口実に小野を訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a terminal adapter which enables a user to easily inquire the cause of communication trouble at low cost.
通信障害が発生したときに、ユーザが、安価でかつ容易にその原因究明を行うことができるターミナルアダプタを提供する。 - 特許庁
A clinic 1 and a nursing support center 2 are structured so as to normally inquire the patient's information data to the data center 3.
クリニック１、看護支援センター２等は、データセンター３に対し患者情報データを常時照会できるように構築する。 - 特許庁
It is also possible to inquire of the server 1 via the telephone set 11 about the current accounting information and the parking/stop time.
また、携帯電話機11を介して料金サーバ１に問い合わせて現在の課金情報と駐車停止時間を照会できる。 - 特許庁
To prevent the leakage of information through a printed matter and to inquire into the cause of the leakage when the information is leaked.
印刷物を介した情報の漏洩を予防し、情報が漏洩した場合等に、その原因を究明することを可能とする。 - 特許庁
To enable also a user handicapped in hearing to simply inquire a support destination such as a support center.
聴覚に障害のあるユーザであっても、サポートセンターなどのサポート先に対して簡単に問い合わせを行うことができるようにする。 - 特許庁
Article 6 The Japan Marine Accident Tribunal shall not inquire a case for which the final and binding determination of merits has been already fixed.
第六条　海難審判所は、本案につき既に確定裁決のあつた事件については、審判を行うことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, when the application procedure is not smoothly performed, it is possible for each individual to inquire for the program situation.
また、申請手続きが滞っていると思われる場合、各個人が進捗状況の問い合わせを行うことが可能となる。 - 特許庁
(i) Inquire with the project planner about the responses to those who applied for investments and make a record of the merits.
① 設立企画人に対して、投資口の申込みをなしたる者に対する対応を聴取し、その事績を記録しておくこと。 - 金融庁
till the uproar brought Lord Montague and Lord Capulet out of their beds, with the prince, to inquire into the causes of the disturbance.
その騒ぎがモンタギュー卿やキャピュレット卿、さらには公爵にまで伝わり、何事が起こったのか取り調べが始まった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
To provide a procedure agent system which can immediately grasp the state of a procedure and makes it easy to inquire and obtain necessary information.
手続の状況を即時に把握することができ、また必要な情報の照会・入手が容易な手続代行システムを提供する。 - 特許庁
Clients 31-33 designate a service name to the name server means 12 of a master server device 1 and inquire a service require destination.
クライアント３１〜３３はマスタサーバ装置１のネームサーバ手段１２に対してサービス名を指定してサービスの要求先を問い合わせる。 - 特許庁
A network address configuration section 4 transmits a broadcast packet to inquire about a network address part and generates a network address part when no reply arrives.
ネットワークアドレス構成部４は、ブロードキャストパケットを送信してネットワークアドレス部を問い合わせ、応答がない場合ネットワークアドレス部を生成する。 - 特許庁
The plurality of original guarantee servers then inquire to the image processor whether or not the services related to the original guarantee can be provided.
次に、その複数の原本保証サーバが、当該画像処理装置に原本保証に係るサービスを提供できるか否かを問い合わせる。 - 特許庁
Tetsuzan, failing in the takeover, suspected that there had been a betrayer in his house and ordered his vassal Danshiro CHONOTSUBO to inquire into it.
乗っ取りに失敗した鉄山は家中に密告者がいたとにらみ、家来の町坪弾四朗に調査するように命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the equipment receives the inquire responses from the equipment of the communicating counterparties by means of a transmitting-receiving section 112, the equipment displays the list of the pieces of equipment of the communicating counterparties.
そして、ブルートゥース送受信部１１２により相手機器からのインクワイアリレスポンスを受信すると、相手機器のリストを表示する。 - 特許庁
Other users can inquire about a radio wave state of a desired point by accessing the server 20 by means of other terminal 32 such as a personal computer.
他のユーザは、パーソナルコンピュータ等の他の端末３２を介して、サーバ２０にアクセスし、所望する地点の電波状況を照会することができる。 - 特許庁
The request control means 15 distributes an image to show the condition of the child only to a person eligible to inquire and recognized by a user ID and the like.
リクエスト制御手段１５は、ユーザＩＤなどで認証した問合せ許諾対象者のみに子供の状況を示す画像を配信する。 - 特許庁
The ASP 132 transmits an inquiry message to inquire about whether or not the service is provided to the IP address designated by the service request message, to the ISP 151.
ASP 132は、サービス要求メッセージに指定されたIPアドレスにサービスを提供するか否かを問い合わせる問い合わせメッセージをISP 151へ送信する。 - 特許庁
When wanting to inquire of the support center while using a user PC 10, the user presses an inquiry key on the keyboard of the user PC 10.
ユーザーはユーザーＰＣ１０を使用中にサポートセンタに対して問い合わせを行いたい時、ユーザーＰＣ１０のキーボード上の問い合わせキーを押す。 - 特許庁
Please inquire at your Equal Employment Office. Inquiries may be made by telephone or letter (be sure to give a return address). No application forms or other documents are required.
雇用均等室に援助をお申し出ください。電話、手紙（連絡先を明記）でも結構です（申立書などの文書は必要ありません）。 - 厚生労働省
but studied rather to inquire what was the good and acceptable will of God, for the beginning and perfecting of every good work.
彼はその代わり、すべての良き働きの初めであり終わりである、完全で欠けることのない神のご意志を探し求めるようになりました。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
When a button on a screen publishing banner advertisement in the periphery of it is clicked, a protocol is sent to a gatekeeper to inquire about authentication and starting of connection.
その周辺にバナー広告を掲載した画面上のボタンをクリックするとプロトコルがゲートキーパーに送出され、認証、接続開始の問い合わせを行う。 - 特許庁
When the thickness or the weight exceeds the allowable range (S609; N), a warning message is displayed to inquire of a user whether printing should be continued.
そして、厚みまたは重さが許容範囲を超えていれば（Ｓ６０９；Ｎ）、警告メッセージを表示し、印刷を続行するか否かをユーザーに問い合わせる。 - 特許庁
When Yorimori heard about the loss of the capital, he sent his son, Tamemori, to Munemori to inquire about the situation; however, Munemori was to unsettled to provide a coherent response.
頼盛は都落ちを聞くと、子の為盛を宗盛のもとに差し向けて事情を問い詰めるが、宗盛は動揺するばかりで明確な返答はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The apparatus 1 transmits the identification information of digital content for which the user has instructed reproduction, to the apparatus 2 to inquire about the license information.
コンテンツ再生装置１は、ユーザが再生を指示したデジタルコンテンツの識別情報を許可情報保持装置２へ送信し、ライセンス情報を問い合わせる。 - 特許庁
Inquiry means 15, 16 transmit inquiry signals to inquire whether the other communications apparatus receives any of the frames of the plurality of frames.
問い合わせ手段１５、１６が、他の通信装置が複数フレームのうちどのフレームを受信したか否かを問い合わせる問い合わせ信号を送信する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”ROMEO AND JULIET”

邦題：『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
原題：”The Imitation of Christ”

邦題：『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
原題：”AS YOU LIKE IT”

邦題：『お気に召すまま』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。