「Inquire」を含む例文一覧(436)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • To improve convenience while suppressing service provision to a terminal device or a user to which service provision is not permitted, for an application for which it is necessary to inquire whether service provision is permitted of a server device.
    サービスの提供の許否をサーバ装置に照会する必要があるアプリケーションについて、サービスの提供が許可されていない端末装置や利用者へのサービスの提供を抑えつつ利便性を高める。 - 特許庁
  • The central controller once receiving a task from a CPU 102 sends a multicast signal to inquire which peripheral device can execute the task and a device which can execute the task, sends an answer signal back.
    中央コントローラは、ＣＰＵ１０２からタスクを受け取ると、マルチキャスト信号を送信してどの周辺機器がタスクを実行できるかを質問し、タスク実行可能な機器が応答信号を返送する。 - 特許庁
  • An inquiry receiving/processing part 22 registers the ID of a session established when a user trying to inquire logs in a response system of a customer center in a cession management data base 31 correspondingly to the ID of the user.
    問合せ付け処理部２２は、問合せをするユーザがカスタマセンタの応答システムにログインしたときに確立したセッションのＩＤをユーザＩＤに対応付けしてセッション管理データベース３１に登録する。 - 特許庁
  • A converter 100-1 transmits a packet to inquire about a conversion source address corresponding to a conversion destination address conducted by itself with respect to an address stored in a received bind request packet.
    変換装置１００−１は、受信したバインド要求パケット中に格納されるアドレスに関して自己が行う変換先アドレスに対応する変換元アドレスを問合せるパケットを送信する。 - 特許庁
  • To eliminate the necessity of writing necessary items on a home delivery label by a sender of parcel by handwriting and to inquire the parcel by information on the sender or a recipient.
    荷物の発送者が宅配ラベルに必要事項を手書きで書き込む必要をなくすとともに、発送者あるいは受取人に関する情報によって荷物の問い合わせを行うことができる。 - 特許庁
  • When determining that it is needed to inquire the customer about the continuation of a transaction on the basis of the customer information, the host computer 200 prepares confirmation mail and transmits it to an information processing terminal 400.
    ホストコンピュータ２００は、顧客情報に基づいて顧客に取引の継続を問い合わせる必要があると判断した場合に確認メールを作成して情報処理端末４００に送信する。 - 特許庁
  • The internal AS 10 having received the inquiry performs protocol conversion of a received signal to inquire of the external AS 60 about the physical numbers, and performs protocol conversion of the result to be transmitted to the subscriber server 20.
    問い合わせを受けた網内ＡＳ１０は、受信した信号をプロトコル変換して網外ＡＳ６０に物理番号の問い合わせを行い、その結果をプロトコル変換して加入者サーバ２０に返す。 - 特許庁
  • A personal information server I/F section 208 transmits authentication information read from the memory card 300 to a personal information server 102 to inquire about whether or not the personal information of the user is registered.
    メモリカード３００から読み取った認識情報を個人情報サーバＩ／Ｆ部２０８から個人情報サーバ１０２へ送信して前記ユーザの個人情報が登録されているか否か問い合わせる。 - 特許庁
  • The system configuration 4 returns the managed configuration information as response when a print control part 5, a device control part 6 and a diagnosis control part 7, etc., inquire about the configuration information.
    そして、システムコンフィグ４は、印刷制御部５、デバイス制御部６、診断制御部７等から構成情報の問い合わせがあった場合には、その応答として管理している構成情報を返す。 - 特許庁
  • A MFP 100A refers to a transmission destination folder of image data registered in an address book of a local machine to inquire of a PC 31A and PC 31B about information of sub-folders of the transmission destination folder.
    ＭＦＰ１００Ａは、自機のアドレス帳に登録された画像データの送信先フォルダを参照して、ＰＣ３１ＡやＰＣ３１Ｂに、当該送信先フォルダのサブフォルダの情報を問い合わせる。 - 特許庁
  • The applicant has the right within one month from the date of reception of the mentioned request of the patent body to inquire the patent body about the copies of the materials opposed at the course of the expertise to his application.
    出願人は，特許庁の要請を受領した日から1月以内に，実体審査の過程で自己の出願に対して引用された文献の写しを特許庁に請求することができる。 - 特許庁
  • (3) The Prime Minister, when he/she finds it necessary for the execution of an Administrative Monetary Penalty Payment Order, may inquire to public offices, or public and private organizations and request these parties to submit reports on necessary matters.
    ３　内閣総理大臣は、課徴金納付命令の執行に関して必要があると認めるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A Txaddr transmission section 11 of a transmission section 10 sequentially outputs addresses to the UTOPIA bus in order to inquire of reception sections 201, 202,..., 20n about the possibility of reception of ATM cells.
    ＡＴＭセルの受信が可能か否かを受信部２０_1，２０_2，…，２０__nに問い合わせるために、送信部１０のＴｘａｄｄｒ送出部１１からＵＴＯＰＩＡバスにアドレスを順次出力する。 - 特許庁
  • As Kiyomaro suspected the truth of the matter, he asked Yosome to inquire the oracle once again, and when Yosome asked the god again for his appearance, a great god revealed himself transforming into a some 9-meter-high gigantesque monk.
    清麻呂は不審を抱き、改めて与曽女に宣命を訊くことを願い出て、与曽女が再び神に顕現を願うと、身の丈三丈、およそ9ｍの僧形の大神が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method letting a user using a personal computer (PC) inquire of a support center about the operation of the PC or the like through the Internet.
    本発明は、パーソナルコンピュータ（ＰＣ）を使用しているユーザーがＰＣの操作などに関する問い合わせをサポートセンタに対して行う時、その問い合わせをインターネットを介して行う方法を提供するものである。 - 特許庁
  • In this support system, a user of the product selectively instructs the point to inquire from the image of the product transmitted to its own user terminal through the communication network.
    本発明の問い合わせ回答支援システムは、製品の利用者が自分のユーザ端末へ通信ネットワークを介して送られてきた製品の画像から問い合わせしたい個所を選択指示することにより行う。 - 特許庁
  • To inquire current positional information only to a terminal carried by a moving person existing in a search target area designated by a manager in one or more terminals carried by moving persons that are managed by the manager.
    管理者が管理する１または２以上の移動者端末のうち，管理者により指定された検索対象領域内に存在する移動者端末に対してのみ現在位置情報を問い合わせる。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication service control system and a mobile communication service control method where a service controller needs not to inquire of a home location register about information required to start control of a service.
    サービス制御装置がサービスの制御を開始するために必要な情報をホームロケーションレジスタに問い合わせる必要がない移動体通信サービス制御方式および移動体通信サービス制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • If a set value (a state causing reverse or creasing) is exceeded (S11;Y, S12;Y), a display is presented at an operating section in order to inquire a user whether the forward end of a sheet is cut and the sheet is discharged or not (S13).
    この結果、設定値（白抜け、しわの原因になる状態）を超えていた場合（Ｓ１１；Ｙ、Ｓ１２；Ｙ）、操作部に表示を出すことにより、用紙先端をカットし排出するか否かをユーザーに問いあわせる（Ｓ１３）。 - 特許庁
  • In the stand-by or active state of the mobile communication device, a microprocessor controller of the device is programmed so as to inquire of display driver memory about the data concerning characteristics of an image selected for display.
    携帯通信デバイスがスタンバイ若しくはアクティブ状態において、該デバイスのマイクロプロセッサ・コントローラは、ディスプレイ用に選択された画像の特性に関するデータについてディスプレイドライバ・メモリに問い合わせるようにプログラムされている。 - 特許庁
  • When this IP-FAX sending is performed, the MFP 100 designates a telephone number of a destination to inquire of an ENUM server 105, and obtains destination information (network address) returned from the ENUM server 105.
    このＩＰ−ＦＡＸ送信を行う際、ＭＦＰ１００は、送信先の電話番号を指定してＥＮＵＭサーバ１０５に問い合わせ、ＥＮＵＭサーバ１０５から返された送信先情報（ネットワークアドレス）を取得する。 - 特許庁
  • The inquiry processing part 108 transmits image data DTG of the image to a user's personal computer 3 in order to inquire whether to permit the projector 2 of the user to display the image.
    表示可否問合せ処理部１０８は、この画像をプロジェクタ２によって表示してもよいか否かをユーザに対して問い合わせるために、このユーザのパーソナルコンピュータ３へこの画像の画像データＤＴＧを送信する。 - 特許庁
  • When a user terminal 100 transmits a consultation request to a consultant service providing server 300, the consultant service providing server 300 transmits a question page to inquire consultation contents to the user terminal 100.
    ユーザ端末１００からコンサルタントサービス提供サーバ３００に相談依頼が送信されると、コンサルタントサービス提供サーバ３００は、ユーザ端末１００に相談内容を問診するための設問ページを送信する。 - 特許庁
  • The mobile communication terminal 1 when moving from a public radio area into a local radio area sends its telephone number to a local radio service authentication server 3 to inquire whether local radio services can be received.
    公衆無線エリアから構内無線エリアに移動した場合、移動体通信端末１は、自己の電話番号を構内無線サービス認証サーバ３に送信して構内無線サービスを享受しうるか否かを問合わせる。 - 特許庁
  • (8) In determining the period by which to extend the term of the patent under subsection (6), the Registrar shall rely on, and shall not be concerned to inquire into the truth of, the statements contained in the certificate from the relevant authority under subsection (7).
    (8) 登録官は，(6)に基づいて特許の存続期間の延長期間を決定するに当たり，(7)にいう関係当局からの証明書に記載された陳述に依拠するが，その真実性の調査は行わない。 - 特許庁
  • The Board shall inquire into any matter that the Minister refers to the Board for inquiry and shall report to the Minister at the time and in accordance with the terms of reference established by the Minister.
    機関は，大臣が調査のために機関に付託する如何なる事項も調査しなければならず，大臣により定められた時期に，かつ，定められた付託条件に従い，大臣に報告をしなければならない。 - 特許庁
  • Article 81 The Minister of Health, Labour and Welfare and the Agency may inquire with public offices and public and private organizations and request them to report on necessary matters, when they find it necessary to do so in relation with the enforcement of this Act.
    第八十一条　厚生労働大臣及び機構は、この法律の施行に関し必要があると認めるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the negative expression determination part determines that negative expression is included and the preceding response type is other than "response to inquire object words in parallel", an affirmative response creating part 32 creates a response text for affirmative response.
    否定表現が含まれていると判定された場合であって、かつ、直前の応答種類が「並列する目的語を尋ねる応答」以外である場合、相槌生成部３２によって、相槌の応答文を生成する。 - 特許庁
  • To manage unitarily from failure occurrence to the end of its report writing by grasping the skill and action schedule of a person in charge of maintenance all the time and further to easily inquire the failure processing situation.
    保守担当者のスキルや行動予定を常時把握しておき、障害の発生からその報告書の作成終了までを一元的に管理し、さらに障害処置状況を容易に問合せできるようにする。 - 特許庁
  • The image retrieval system finds out an image having the keyword coincident with the keyword in inquire and/or an image having a low level feature similar in a color, a texture, a shape, or the like, in accordance with the inputted inquiry.
    このイメージ検索システムは、入力された問合せに応じて、問合せ中のキーワードと一致するキーワードを有するイメージ、および／または色、テクスチャ、形状など類似する低レベルフィーチャを有するイメージを見つける。 - 特許庁
  • Information is classified by regions, months, days of a week, time zones, signals, vehicle classifications, etc., on the basis of this database to analyze the traffic condition, and an arbitrary vehicle number is designated to retrieve and inquire the running history of the vehicle.
    このデータベースを基に地区別、月・曜日・時間帯・信号別、車種別等に分類して交通状況を分析するとともに、任意の車輌番号を指定して当該車輌の通行履歴を検索照会する。 - 特許庁
  • Whether the inquirer is an individual or a legal person planning to start a new business and wishing to inquire about the applicability of the Relevant Laws and Regulations (Provisions), or a lawyer or the like employed by the said individual or legal person.
    照会者は、実現しようとする自己の事業活動に係る具体的行為に関して、対象法令（条項）の適用に係る照会を行う者及び当該者から依頼を受けた弁護士等であって、 - 金融庁
  • To reduce the disk capacity of a software registered information, inquiring server and to inquire software registered information at the time point of requesting an inquiry result.
    ソフトウェア登録情報照会サーバのディスク容量を削減するとともに、照会結果要求時点でのソフトウェア登録情報の照会を可能とする、リモートコンピュータのソフトウェア登録情報の照会システムの提供。 - 特許庁
  • We are writing to inquire about your delivery delay. We ordered your product （Order number: A-3132） on May 9th and the delivery day was supposed to be May 11th. However, we haven't yet received the product.
    配送遅れについてお伺いいたします。弊社では、貴社の製品（注文番号：A-3132）を5月9日に発注いたしました。配送日は5月11日であったはずです。しかしながら、製品をまだ受領いたしておりません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • To make a base station inquire the channel statuses between relay stations and terminal stations, and efficiently use radio bands without substantially carrying out specification change for terminal stations at a time that the relay stations and terminal stations answer the inquiry.
    基地局が中継局と端末のチャネル状態を問合せ、それに対して中継局と端末が返答する際に、端末に実質的に新たな仕様変更を施すことなく、無線帯域を効率よく利用する。 - 特許庁
  • The result of analysis can be returned to the company using the analysis system by a one-time or multi-time method, or the company can inquire for the analysis result for the individual feature of the applicant by an Internet inquiry method.
    分析の結果は１回或いは複数回の方式で該分析システムを使用する会社に返信することができ、或いはインターネット問合せの方式により、応募者個人の特徴に対して分析結果を問合せることができる。 - 特許庁
  • Once inputting the indication that the user of the mobile communication terminal inquires a sound-recorded message, the CPU starts communicating with the center of the mobile telephone carrier through a communication part to inquire whether a sound-recorded message is held.
    携帯電話機のユーザが録音メッセージの問い合わせを行うことを、入力すると、ＣＰＵは通信部を介して携帯電話事業者のセンターとの間で通信を開始して、録音メッセージの有無の問い合わせを行う（Ａ４）。 - 特許庁
  • When the negative expression determination part determines that negative expression is included and the preceding response type is "response to inquire object words in parallel", a topic change response creating part 30 creates a response text for changing the topic.
    否定表現が含まれていると判定された場合であって、かつ、直前の応答種類が「並列する目的語を尋ねる応答」である場合、話題転換応答生成部３０によって、話題を変えるための応答文を生成する。 - 特許庁
  • Each sensing apparatus is configured to detect a person, inquire the person's identification information when it is unknown, and notify identification information, if any, in response to an external inquiry for it.
    各センシング装置では、人物の検出と、人物の識別情報が不明の場合の識別情報の問合せと、他から識別情報の問合せを受けその識別情報を保持している場合のその識別情報の通知とが実行される。 - 特許庁
  • A plurality of commands for making the electronic bulletin processing program part 110 inquire information about the program part 120 for station service equipment are described in the electronic bulletin 102 when converted by the electronic bulletin interpreting part 130.
    電子ブリテン１０２には、電子ブリテン解釈部１３０で変換されたとき、電子ブリテン処理プログラム部１１０に駅務機器用プログラム部１２０に係る情報の問い合わせを実行させる複数のコマンドが記述されている。 - 特許庁
  • The REC 10 transmits a free carrier resource inquiry message to inquire a situation of free carrier resource at the RE 20 of a second common carrier placed in the vicinity of the RE 20 of a first common carrier.
    ＲＥＣ１０は、第１の通信事業者のＲＥ２０の近隣に設置された第２の通信事業者のＲＥ２０における空きのキャリアリソースの状況を問い合わせるためのキャリアリソース空き問合せメッセージを送信する。 - 特許庁
  • Article 64 When the administration department for patent-related work investigates and handles the suspected counterfeiting of a patent, it may, based on evidence obtained, inquire the parties concerned, and investigate the circumstances related to the suspected illegal act;
    第六十四条 特許事務管理部門は、その取得した証拠に基づいて特許偽称被疑行為を取り締まる場合、全ての関連当事者を尋問し、違法被疑行為と関連する状況を調査することができる。 - 特許庁
  • In the case of judging that the transmitted light quantity is within the specified range, a message to inquire whether both-side image forming is performed or not is informed to a display part 4, and an instruction is given, so that the image forming is performed on one side or both sides.
    光透過量が所定の範囲にあると判断した場合は、両面画像形成を行うか否かを問うメッセージを表示部４に報知して、指示を受け付けることによって、片面又は両面に画像形成を行う。 - 特許庁
  • To provide an imaging system which constructs and sets an attribute to be sent to a specific remote device even if a field engineer or another system user does not know or inquire which attribute is required by the specific remote device.
    現場技術者又は他のシステム利用者が、特定のリモート装置がどの属性を要求するのかを知っておいたり問い合わせたりしなくても、イメージング・システムが特定のリモート装置へ送付する属性を構成設定する。 - 特許庁
  • An incoming call inquiring means 13 transmits a command to inquire whether or not the incoming call of an electronic mail is present in the accounts stored in the account storing means 11 through the network 7 to the stored server 8.
    着信問い合わせ手段１３は、この記憶されているサーバ８に対してアカウント記憶手段１１に記憶されたアカウントに電子メールの着信があるか否かを問い合わせるコマンドを前記ネットワーク７を介して送信する。 - 特許庁
  • An inquiry means wirelessly transmits an inquiry signal with respect to the arrived mail to a base station unit in prescribed timing to inquire of the service center about the arrived mail to the mobile phone.
    問い合わせ手段がメールの着信に関する問い合わせ信号を基地局装置に対して所定のタイミングで無線送信することでサービスセンタにおける当該携帯電話機へのメールの着信に関する問い合わせを行う。 - 特許庁
  • A POS register terminal 2 reads the bar code of the application to inquire the application guidance terminal of a contract 1 and prints and issues an insurance certificate of the insurance contract by a print issuing means 3 installed at the register counter by using special paper.
    ＰＯＳレジ端末２は、申込書のバーコードを読み取り申込案内端末１に契約を照会し、保険契約の保険証明書をレジ内に設置された印字発行手段３から特殊な用紙を用いて印字発行する。 - 特許庁
  • The result of analysis can be returned to the company using the analysis system by a one-time or multiple-time method, or the company can inquire for the analysis result for the individual feature of the applicant by an Internet inquiry method.
    分析の結果は１回或いは複数回の方式で該分析システムを使用する会社に返信することができ、或いはインターネット問合せの方式により、応募者個人の特徴に対して分析結果を問合せることができる。 - 特許庁
  • To allow a user A of a cellular phone terminal to tell the name of a user B of a cellular phone terminal even if the user A does not inquire the name from the user B when the user A encounters the user B but cannot recall the name of the user B.
    携帯電話端末の利用者Ａが、携帯電話端末の利用者Ｂと遭遇したが、利用者Ｂの名前を思い出せないとき、利用者Ｂに名前を聞かなくても、利用者Ｂの名前が分かるようにする。 - 特許庁
  • Article 127 In addition to what is prescribed in Article 125, the governor may inquire, or request cooperation from a relevant administrative organ or relevant local government regarding affairs pursuant to the provisions of this Act.
    第百二十七条　都道府県知事は、第百二十五条に規定するもののほか、この法律の規定に基づく事務に関し、関係行政機関又は関係地方公共団体に対し、照会し、又は協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について