「Insects」を含む例文一覧(1669)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 33 34 次へ＞- To provide a weed-proofing method, capable of avoiding the breeding of noxious insects, as well as securing both the safety and fine sight of the surrounding environment because of enabling inhibiting weed growth.
雑草の発生及び成育を抑制することができ、周辺環境の安全、美観を確保するとともに害虫などの発生を未然に回避することができる。 - 特許庁 - To provide a collar for exterminating insects, in which image is printed on the surface of a resin containing an agent, having a decorative property and to provide a method capable of readily producing the collar.
薬剤を含有する樹脂の表面に画像を印刷した、装飾性の高い駆虫用首輪と、これを容易に製造することができる方法とを実現する。 - 特許庁 - By irradiating the insect with the rays radiated from the devices 1 and 2 in the upward direction from the lower surface position of the same, the flight of diurnal insects can be disturbed.
装置１，２から放出される光を昆虫の下方面位置から上方面に向けて照射することにより，昼間に飛行する昆虫の飛行を攪乱することができる。 - 特許庁 - To provide an apparatus for capturing insects to be sanitary insect pests designed to concentrate the sanitary insect pests such as mosquitoes in sites for locally capturing the sanitary insect pests and capture the sanitary insect pests with high efficiency.
蚊などの衛生害虫を局所的に捕獲される箇所へ集中させ、高効率でそれらを捕獲可能とした虫類捕獲装置を提供する。 - 特許庁 - The stem 7 near the ground surface 16 easily injured by pest insects is protected by installing the protection material 3 by opening the cut part 13 and installing to the stem 1 when installing the protection material 3.
保護材３を取り付ける際には、切断部１３を開いて茎７に装着し、害虫の被害を受けやすい地面１６近くの茎７を保護するようになっている。 - 特許庁 - To provide a method for controlling invaded insect pests, with which invasion of insects from the opening part of a building is reduced by taking advantage of phototaxis of insect and an apparatus for controlling invaded insect pests.
虫の走光性を利用して建物の開口部からの虫の侵入を低減できる侵入害虫防除方法、及び侵入害虫防除装置を提供する。 - 特許庁 - The air blowing machine (1) is installed above the entrance to produce air stream in the opened section of the entrance and prevent the invasion of insects or the like when a door is opened.
出入口上部に空気吹き出し機（１）を設置し、扉が開けられた時に解放部に空気の流れをつくり昆虫等の進入を防ぐことを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a deodorization/insect-proof lid which avoids the invasion of malodor and insects coming through a drain pipe by covering the bottom of a part of a drain port.
本発明は、排水口の部品の底部から蓋をすることにより、排水管を伝わって来る悪臭や虫の進入を防ぐことを目的としたものである。 - 特許庁 - To provide farm crop cultivation material with which fluorescence emitted by radiation of solar light exerts the effect of promoting photosynthesis and exterminating harmful insects.
太陽光線の照射によって放射される蛍光が、光合成を促進しかつ害虫を駆除する効果を発揮することができる農作物栽培用資材を提供する。 - 特許庁 - Since the atomic oxygen and the hydroxy radical directly act on a cell membrane or the like of organism, microorganisms such as fungi and insects being small animals perish in a short time.
原子状酸素やヒドロキシルラジカルは生物の細胞膜等に直接働きかけるので、菌類等の微生物や小動物である虫類は短時間に死滅することとなる。 - 特許庁 - This thermostatic box comprises a container 15 containing a heat storage medium in contact with the beehive 13 housed in a thermostatic box chamber 2 housing the beehive 13 for the pollinating insects such as the bumblebees.
マルハナバチ類等の送粉昆虫用の巣箱を収納する恒温箱室２内に、収納される巣箱１３と接触する蓄熱剤が入った容器１５を配する。 - 特許庁 - Thus, the insect pests-preying action of the natural enemy insects can be activated from next day and afterwards, and as a result, it is possible to aim at the improvement of the insect pests-controlling effect.
そのため、天敵昆虫の翌日以降の害虫捕食活動を活発化させることができ、結果として、害虫駆除効果の向上を図ることができる。 - 特許庁 - To provide a fastener comprising a tape and an engagement member while having the effects of repelling harmful insects and removing unpleasant smells by attaching a medicine-containing film to the fastener.
テープと係合部材からなるファスナーに薬剤を含有する被膜を付着し、害虫の忌避効果、不快臭の消臭効果を図ったファスナーを提供する。 - 特許庁 - The insects 10 entering the catching space 32 move toward the insect attracting light source 2 and are finally guided to the end point part of the catching space 32 having the light source 2.
捕獲空間３２に侵入した虫１０は、誘虫光源２に向かって移動し、最終的に該光源２のある捕獲空間３２の終端部まで導かれる。 - 特許庁 - Insects flying in the vicinity of the ceiling light 1 are attracted more by the light transmitted through the insect-trapping part 5 than by the light transmitted through the globe 4, and attracted to the insect-trapping part 5.
シーリングライト１の近傍を飛来する虫は、グローブ４を透過する光よりも捕虫部品５を透過する光に誘引されて、捕虫部品５に引き寄せられる。 - 特許庁 - To provide a beeswax wax produced by using a natural material such as Guinea pepper and effective for preventing the damage of wood of coated floor, furniture, etc., by ingestion of insects.
塗布した床や家具などに用いられている木材が虫によって摂食されるのを防ぐことができる唐辛子など自然原料を用いた蜜蝋ワックスを提供する。 - 特許庁 - The laminate of plastic sheet and paper for preventing the insects coming by flying, obtained by laminating the plastic sheet for preventing the insect coming by flying on one side or both sides of the paper is provided preferably with that the laminate has ≤10% transmittance in the 300 to 400 nm wavelength range.
紙の片面もしくは両面に虫飛来防止用のプラスチックシートを積層させてなるプラスチックシートと紙との虫飛来防止用積層体である。 - 特許庁 - The mothproofing plate 2 is arranged over a drain hole 5 formed in the catch basin cover 11 of the catch basin 3, so as to assume a position that prevents entrance/exit of noxious insects and allows draining of rainwater.
排水桝３の桝蓋１１の排水穴５の上部に、害虫の出入りを堰き止め、雨水は排水する姿勢に防虫板２を設置する構成にした。 - 特許庁 - To provide a window allowing natural winds to be efficiently admitted indoors, and being usable as one having other functions such as preventing theft and the entrance of insects when wind is not required.
自然の風を効率的に室内に呼び込むことができ、また風の呼び込みが不要なときには、防犯，防虫などの別の機能を持つものとして利用できる窓とする。 - 特許庁 - To provide a repelling paper using a repellent having more improved repelling effect of an Artemisia princeps extract-containing liquid effective for stored grain insects such as grain weevil, Ephestia kuehniellazeller, Plodia inter punctella and cockroach.
貯穀害虫であるコクゾウ、スジコナマダラメイガ、ノシメマダラメイガ及びゴキブリ等に対するヨモギエキス含有液の忌避効能を更に高めた忌避剤を使用した忌避用紙を提供する。 - 特許庁 - This chemical for controlling the unpleasant pest insects for interior contains each ≥0.05 wt.% of essential oil of white cedar and eucalyptus oil regulated so that the total thereof may be ≤10 wt.%.
ヒノキ精油とユーカリ油を、それぞれ０．０５重量％以上含み、合計が１０重量％以下である室内用不快害虫防除薬剤とした。 - 特許庁 - To provide a soil conditioner that can promote the growth of plants without use of large amounts of agricultural chemicals and chemical fertilizer, and can repel injurious insects.
農薬や化学肥料を大量に用いることなく、植物の成長を促進し、害虫も寄せ付けないようにすることができる土壌改良材を提供する。 - 特許庁 - To provide an insect pest expellant liquid that can instantly stop the motion of insects in no need of insecticide and can easily be handled without the pollution of the environment.
殺虫剤を使用せず瞬時に昆虫の動きを止め、かつ手軽に扱うことが出来る、一方生活環境を汚すことがない昆虫駆除剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a lighting system with a low insect-inducing property using an LED light source, which can lessen an inducible property of flying insects at low cost without spoiling a color tone of irradiating light.
ＬＥＤ光源を用いた低誘虫用の照明装置において、照射光の色調を損わずに、かつ、低コストで飛翔昆虫の誘引性を低下する。 - 特許庁 - He faithfully reproduced details such as damage to the original scrolls due to peeling, insects and the like, and would redo a copy if he later found a better specimen or the like.
原本の剥落や虫損まで忠実に写し取り、既にに模本から模写済みの作品でも、原本やより良い模本にめぐり合えば再度写し直している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide soil improving compost capable of fixing the roots of plants and securely avoiding dogs, cats, pest insects, moles, harmful bird, slugs, leech and land leech.
植物の根を定着できるとともに、犬猫、害虫、モグラ、害鳥、ナメクジ、蛭や山蛭等を確実に忌避できるようにした土壌改良培養土を提供する。 - 特許庁 - To provide an insect repelling apparatus and an insect repelling program for repelling insects, dispensing with a user's operation such as cutting off a power source of the repelling apparatus when the user moves.
虫を撃退する虫の撃退装置および虫の撃退プログラムにおいて、使用者が移動時に撃退装置の電源を切るなどの操作をしなくてもよいようにする。 - 特許庁 - To provide a simple method for exterminating harmful insects perfectly by spraying a medicament everywhere to all the corners in a room without using a dedicated medicament spraying apparatus.
専用の薬剤散布装置を用いることなく、薬剤を部屋の隅々まで行き渡らせて、害虫を完全に駆除することができる簡便な方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a sustained release pheromone formation of an aldehyde compound wherein the transformation of the aldehyde compound can be prevented and the releasing rate of the compound is not changed during the control term of pest insects.
アルデヒド化合物の徐放性フェロモン製剤において、アルデヒド化合物の変成を防ぎ、害虫防除期間にわたり、放出速度の変化がない製剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a light trap effectively attracting insects such as a mosquito, a fly and a moth, not recognized by human eye as a flicker and providing a preferable light environment.
蚊、蝿、蛾といった昆虫を効果的に誘引するとともに、人間の目にちらつきとして認識されず、照明環境を好ましいものとする誘引装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a check valve for a drain pipe that can discharge a small amount of waste water and prevent intrusion of backflow of air, insects, and small animals.
少量の排水を排出することができ、空気の逆流ならびに虫および小動物の侵入を防ぐことができるドレン管用逆止弁を提供する。 - 特許庁 - The plant lighting device 1 for plants is equipped with a light source 4 for lighting the bunker plants 3 raising the natural enemy insects against the insect pests in a house field 2.
植物用光照射装置１は、ハウス圃場２に居る害虫の天敵昆虫を繁殖させるバンカー植物３に対して光照射する光源４を備えている。 - 特許庁 - This capture tool for flying insects comprises a container which is charged with a water-soluble attractant 4 and a capturing agent 2 being oils and fats and provided with insect entrances.
水溶性の誘引剤４及び油脂である捕獲剤２が入っている昆虫の侵入口を設けられた容器から構成されいる飛翔昆虫用捕獲器である。 - 特許庁 - To provide an inexpensive product capable of being easily processed, capable of being readily treated, and having functions for controlling noxious organisms comprising noxious insects such as slugs and snails, fungi such as molds.
安価で、加工が容易で、取り扱いやすく、ナメクジ類、カタツムリ類等の害虫やカビ等の菌類等の有害生物を防除する機能を有する製品を提供する。 - 特許庁 - To aim at the smooth promotion of exportation of domestic fruits by simply and surely removing fine noxious insects such as red spider mites attached to the fruits for exportation, before quarantine.
検疫前に輸出用果実に付着したハダニ類等の微小害虫を簡易且つ確実に除去することで、国内果実の円滑な輸出促進を図る。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for feeding for breeding natural enemy insects required for establishing a cultivating system by using less or no agrochemicals.
減農薬または無農薬での栽培体系を確立するために必要とされる天敵昆虫を飼育するための給餌方法および給餌装置を提供する。 - 特許庁 - As is a common fault of cherry trees, it's pointed out that Someiyoshino too has low resistance to air pollution such as exhaust gas, and that it's easily damaged by disease and insects.
サクラ全般に共通の欠点として、ソメイヨシノも排気ガスによる大気汚染などの環境悪化に弱いこと、病気や虫の害を受けやすいことが指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - These are insects that are favored by adults for their sounds, liked by children, or are comparatively rare, such as suzumushi (bell crickets), long-horned grasshoppers (or Japanese katydids), Japanese rhinoceros beetles, stag beetles, mizukamakiri (Chinese water scorpions), and tagame (giant water bugs).
-鈴虫やキリギリス、かぶと虫やくわがた虫、ミズカマキリやタガメなど大人の好事家（音色を楽しんだ）や子供が好きなものや比較的珍しいものなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In most cases, sun drying is the basic method to produce dried fish and in recent years rotating drying racks for hanging fish, to keep insects away, and to accelerate the drying process, have become available.
ほとんどの干物では天日乾燥が基本であり、最近では虫付きを防ぎ乾燥を早めるため、つり下げた魚を回転させる干し台が作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that, the works "Haru no yoru" (a spring night), "Hira," "Mushi no Musashino" (Insects in Musashino) and so on by Michio MIYAGI were used in new Japanese music and often used also by modern composers.
その後も宮城道雄の作品『春の夜』、『比良』、『虫の武蔵野』など新日本音楽でもよく使われ、また現代の作曲家によってもしばしば使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a method for sealing remains and its device for preventing decay and breeding of harmful insects and can store the remains safely and hygienically for a long period of time.
腐敗及び害虫の発生を防止して、長期間にわたって安全で衛生的に保存することができる遺骨密封処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a fighting stand, or a place for executing various competitive sports such as a fight and a race, or a place for an observation and a study using insects, robots, or the like.
本考案は、昆虫、ロボット等を使用し、対戦やレース等のさまざまな競技を行い、また観察、研究するための場所に関する対戦用台である。 - 特許庁 - To provide an insect net for a plant pot capable of being utilized as the net for avoiding insects in summer and as a greenhouse in winter simply, conveniently and inexpensively so as to be able to enjoy a home vegetable garden in all seasons.
家庭菜園をオールシーズン楽しめるよう、夏には虫よけに、冬には温室として簡単・便利・安価に利用できる植木鉢用の虫よけの提供。 - 特許庁 - There is provided an apparatus for the production of aseptic parasites in insect stages comprises a chamber surrounded with walls, a reservoir in the chamber, for assisting the growth of adult insects from insect eggs whose surfaces are sterilized, and a blood supply station in the chamber, in which the adult insects can consume blood infected with the parasites.
無菌的な昆虫段階の寄生生物の生成のための装置であって：壁で囲まれたチャンバ；表面を滅菌した昆虫卵からの成体昆虫の成長を補助するためのチャンバ内レザバ；および成体昆虫が寄生生物に感染した血液を消費することを可能にするチャンバ内血液供給ステーション、を備える、装置。 - 特許庁 - In a flying insect-detecting device, in which a photoelectric sensor for detecting flying insects which pass through a passage is installed in the passage through which flying insects pass, speed of response of the photoelectric sensor 3 is kept to ≤1 ms and sensing signal of the photoelectric sensor 3 is amplified by an amplifier unit and counted by a counter and counted value is displayed by a monitor 12.
飛翔昆虫が通過する通路に、この通路を通過する飛翔昆虫を検知する光電センサを設置してなる飛翔昆虫検知装置において、上記光電センサ３の応答速度を１ｍｓ以下とし、この光電センサ３の検知信号をアンプユニットで増幅すると共にカウンタにてカウントしてモニタ１２にて表示するようにした。 - 特許庁 - To provide a method for pest control of a diurnal insect, by which influence on dark period-light period cycles awaked by plants, consequently influence on their growth, can be reduced, even when the diurnal insects are irradiated with activating light and further with luring light to control the diurnal insects, and to provide an apparatus for pest control of a diurnal insect, used therefor.
昼行性害虫を活性化させる光を照射した上で誘虫光を照射して昼行性害虫を防除する場合であっても、植物が自覚する暗期明期の周期、ひいてはその育成に及ぼす影響を低減することができる昼行性害虫防除方法及びこれを用いる昼行性害虫防除装置を提供する。 - 特許庁 - This insect trap includes a fluorescent lamp-lighting device 5 radiating attracting light for attracting the flying insects, a sticky member 6 for catching the flying insects, and a box body 4 having a light-shielding property with respect to the attracting light, having a lower side opening portion 2 opened downward, and housing the fluorescent light 16 and sticky member 6 on the inside.
飛翔昆虫を誘引する誘引光を放射する蛍光灯点灯装置５と、飛翔昆虫を捕獲する粘着部材６と、誘引光に対して遮光性を有すると共に下方に開口した下面開口部２を有し、内部に蛍光灯１６及び粘着部材６を収容する筐体４とを具備することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide an adhesive sheet for capturing insects, having an adhesive layer for capturing the insect on one surface of a base material sheet, efficiently capturing and killing the flying insects, and having good processability and preservability, and especially, to provide the adhesive sheet for capturing the insect, suitably usable for an insect trap in an ultraviolet attraction type, and having superior ultraviolet transmittance and ultraviolet resistance.
基材シートの一方の面に捕虫用の粘着剤層を有し、飛翔性害虫を効率よく捕殺することができると共に、加工性や保存性が良好な捕虫用粘着シート、特に紫外線誘引型の捕虫器に好適に使用し得る紫外線透過性及び耐紫外線劣化性に優れる捕虫用粘着シートを提供する。 - 特許庁 - If a connecting pipe 16, a joint, is used, the extension hose 7 and the trumpet-shaped nozzle 9 allow an existing domestic cleaner and a handy small cleaner to suck and exterminate insects.
更に、伸縮式ホース７とラッパ型ノズル９は、継ぎ手の接続管１６を使用し、既存の家庭用掃除機やハンディタイプの小型掃除機で、虫の吸引駆除することを可能にする。 - 特許庁 - The aerosol agent for injurious flying insects comprises a naturally existing pyrethrum extract and has the volume ratio of a stock solution to a propellant in 2:1-1:5 and the amount of injection per second in 1.5-3.0 g.
天然に存在するジョチュウギクエキスからなり、原液と噴射剤の容積比が２：１〜１：５であり、かつ１秒あたりの噴射量が１．５〜３．０gである飛翔害虫用エアゾール。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
