「Insignificant」を含む例文一覧(190)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • A not insignificant number of people eat it for breakfast, and it is sometimes served for breakfast at hotel restaurants.
    朝食に食べる人も少なくなく、ホテルのレストランなどでも朝食に出す場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No one was willing to admit that Arsene Lupin would rest content with those two insignificant acts of larceny.
    アルセーヌ・ルパンがたった二つの盗みで仕事を終わりにすると信じている人はいなかった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • an insignificant student who is ridiculed as being affected or boringly studious
    勉強に影響されるあるいはうんざりするほど勉強好きのため嘲笑される取るに足らない学生 - 日本語WordNet
  • Perhaps you should ask the machine for a bit more information about cyrus wells before you deem him insignificant.
    多分 マシンに聞くべきだ サイラス・ウェルズに関する 詳細については あなたは彼を考える前に 取るに足りない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 57 of the German Copyright Law approves the use of copyrighted works in case such copyrighted work is sporadically used in an insignificant portion of another work.
    また、ドイツ著作権法第５７条は重要でない点景的利用の場合について著作物の利用を認めている。 - 経済産業省
  • The acceptance of workers with special and/or technical skills leads to economic growth and industrial development,with insignificant impact on unemployment.
    専門的・技術的労働者の受入れは、経済成長や産業の発展につながり、失業にはそれほど影響しない。 - 経済産業省
  • Other issues preventing companies from EPA usage are listed as "Merit of use is insignificant" and "Not understanding the usage".
    企業のEPA利用を妨げている課題としては、他にも「利用メリットが小さい」「利用方法が分からない」といった指摘がある。 - 経済産業省
  • parasitic shrub of the eastern United States having opposite leaves and insignificant greenish flowers followed by oily dull green olivelike fruits
    米国東部の寄生低木で、対生の葉と緑がかった少ない花とさえない緑色で油分の多い、オリーブに似た果実をつける - 日本語WordNet
  • More specifically, the suspending material has extremely insignificant effect and an extremely weak recovery force is generated upon deformation.
    即ち、吊り下げ材料の影響が本質的に極く僅かであり、例えば、吊り下げ材料は変形されたとき、極めて弱い復元力を生ずる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing the aqueous solution of a naphthohydroquinone compound insignificant in the content of coloring ingredients and reduced in coloring deterioration due to storage.
    着色成分の含有量が僅少であり、保存による着色劣化が軽減されたナフトヒドロキノン化合物の水溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The signs of recovery are most clearly observed in the United States. Contrary to some projections, the negative impact of the September 11 terrorist attacks remains insignificant.
    このような回復の兆候が最も顕著なのが米国であり、９月１１日の事件の影響は一部の予想に反して短期的なものに止まっています。 - 財務省
  • A solution created by omitting an insignificant feature shall be considered, with regard to the state of the art, obvious to a person skilled in the art.
    無意味な特徴を省くことにより創出された解決法は，技術水準に関して，当該技術に熟練した者にとって明白であるとみなされる。 - 特許庁
  • South American plant having green to purple or red branches with green to purple ornamental foliage and spikes of insignificant woolly flowers with dry membranous bracts
    乾いた膜包葉を持つ小さな羊毛の花の紫の装飾的な葉と、穂に緑で紫であるか赤い枝に緑を持っている南米の植物 - 日本語WordNet
  • I have had the habit of drawing shapes of things since I was six years old, and drawn many paintings since about 50 years of age. However, what I had drawn before 70 years old were all insignificant.'
    己六才より物の形状を写の癖ありて　半百の此より数々画図を顕といえども　七十年前画く所は実に取るに足るものなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Paul said, “I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people.”
    しかしパウロは言った，「わたしはタルソス生まれのユダヤ人で，キリキアのれっきとした町の市民です。お願いします，あの民に話すことを許してください」。 - 電網聖書『使徒行伝 21:39』
  • In the case of decoding, the basic layer, the division ratio and the zero run code are decoded, the coding information is decoded by the division number, depending on whether the upper layer is a significant coefficient or the insignificant coefficient.
    復号には、基本階層と分割比率およびゼロラン符号を復号し、有意係数と非有意係数によって分割数別に符号情報を復号する。 - 特許庁
  • To provide a ski provided in a simple manner with a mounting aid, and having its running performance not influenced, or influenced only to an insignificant extent, by the mounting aid.
    取り付け補助具を容易に装着することができ、その走行性能が取り付け補助具によって影響されない、或いはほとんど影響されないスキー板を提供する。 - 特許庁
  • To make density fluctuations in an output image attributed to a thermal crosstalk insignificant, and expand the dynamic range in an image forming equipment using a multi-beam laser array.
    マルチビームレーザアレイを使用する画像形成装置において、熱クロストークの影響による出力画像の濃度変動を目立たなくすると共に、ダイナミックレンジを広くする。 - 特許庁
  • When a shake correcting effect is not expected or when it is insignificant to perform the shake correction, the shake correcting operation is inhibited to reduce the power consumption of a power source battery E.
    ブレ補正効果が期待できない場合やブレ補正を行う意義がないとき、ブレ補正動作を禁止することで電源電池Ｅの電力消費を低減するようにした。 - 特許庁
  • spiny branching deciduous shrub of southwestern United States having clusters of insignificant yellow-white flowers appearing before leaves followed by attractive black berrylike fruits
    葉より先に現れる小さな黄色がかった白い花の房と魅力的な黒い漿果のような果実を持つ、米国南西部のとげのある分岐する落葉性低木 - 日本語WordNet
  • In 1090, Emperor Shirakawa had visited Kumano and observed the place bustling with pilgrimages to Kumano Sanzan; he felt that Kumano Sanzan which had been rather an insignificant local reizan (sacred mountain) needed to be managed systematically.
    寛治4年（1090年）、熊野に参詣した白河天皇は、熊野詣の盛行に鑑みて、一地方霊山に過ぎなかった熊野三山を組織的に管理する必要を感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a piston of which temperature rise of a needle bearing provided at a connection part of a piston pin and a piston rod is insignificant and a reliable oilless compressor having a long service life.
    ピストンピンとピストンロッドの結合部に設けられるニードルベアリングの温度上昇の小さいピストンおよび信頼性が高く寿命の長いオイルレスコンプレッサを提供する。 - 特許庁
  • A logic gate receives the output signal of the edge detecting circuit 61 and an enable signal indicating an in-use state of the double edge trigger type flip-flop circuit to output a signal following up the output signal of the edge detecting circuit 61 in a period wherein the enable signal is significant and to output a signal having an insignificant level in a period wherein the enable signal is insignificant.
    論理ゲートは、エッジ検出回路６１の出力信号と、ダブルエッジトリガ型フリップフロップ回路の使用状態を示すイネーブル信号とを受け、イネーブル信号が有意な期間、エッジ検出回路６１の出力信号に追従する信号を出力し、イネーブル信号が非有意な期間、非有意なレベルの信号を出力する。 - 特許庁
  • To provide a fine emulsion or dispersion of a natural constituent, extracted from animals and plants with the help of a water-soluble organic solvent, kept in such a state that the qualitative deterioration of the natural constituent is extremely insignificant.
    動植物から水溶性有機溶媒で抽出された天然成分の微細な乳化物または分散物を、天然成分の品質劣化が極めて少ない状態で提供する。 - 特許庁
  • To provide an image converter that can realize resolution conversion with less image quality deterioration through the resolution conversion such as pixel thinning or pixel interpolation that are not affected by insignificant pixels when receiving an image signal.
    画像信号を入力とした、有意でない画素の影響のない画素間引きや画素補間などの解像度変換を行い、画質劣化の少ない解像度変換を実現する。 - 特許庁
  • Insignificant changes may be made to a trademark for which an application has been filed for registration, provided that such changes do not affect the overall impression of the trademark.
    登録出願がなされた商標について，軽微な変更を行うことができるが，ただし，当該変更が商標の全体的な印象に影響を与えないことを条件とする。 - 特許庁
  • To enhance data transmission efficiency without aggravating network congestion in the case that congestion is inferred as being insignificant in a communication network used for communication between a transmitter device and a receiver device.
    送信装置と受信装置との通信を仲介する通信網の輻輳が軽微であると推測される場合に、その輻輳を悪化させることなくデータの送信効率を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a ticket surface information reading method capable of preventing the occurrence of a reading error in a code part having insignificant contents and reading a code part having significant contents efficiently.
    内容的に意味を持たないコード部分での読み取りエラーの発生を防止し、内容的に意味を持つコード部分を効率よく読み取ることができる券面情報読取方法を提供する。 - 特許庁
  • people whose criticisms are regarded as irrelevant or insignificant (resembling uneducated people who throw peanuts on the stage to express displeasure with a performance)
    批判が無関係であるか取るに足らない（パフォーマンスに対する不快感を表明するためにステージの上にピーナッツを放り投げる無教育の人々に似ている）と考えられている人々 - 日本語WordNet
  • After that, individual descendants of Yoshitada's children claimed to be of the main branch of the family, but because of their insignificant influence, the fact that they were of the main branch of the family was meaningless and they gradually stopped claiming so.
    その後は、義忠の子らの子孫、それぞれがその嫡流と称していたが、勢力も小さく、嫡流であることに意義はなく、それらの呼称も見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until the recent extensive archelogic excavation, these remains were known as Ota Remains or Katsuyama Remains, a small-scale, insignificant remains without getting much attention among the members of Japanese archeological societies.
    現在の名称で呼ばれるまでは太田遺跡・勝山遺跡として学会に知られており、小規模な遺跡群の1つとして研究者には認識され特に注目を集めていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the ink supply openings 23(1)-23(4) are extremely short, pressure variation occurring at the relevant part as the head unit 4 moves is insignificant and thereby incomplete printing, e.g. missing of dots, is prevented.
    インク供給口２３（１）〜２３（４）が極めて短いので、ヘッドユニット４の移動に伴って当該部分に発生する圧力変動は僅かであり、ドット抜けなどの印字不良が発生することがない。 - 特許庁
  • To provide a signal processor for reducing power consumption by stopping the operation of any insignificant signal processing part even when this signal processor is extremely simply configured, and for making it unnecessary to depend on the scale of the configuration.
    極めて簡単な構成であっても、複数のうちの有意でない信号処理部の動作を停止して消費電力の低減を行え、その構成の規模に依存しない信号処理装置を提供する。 - 特許庁
  • At the request of the proprietor insignificant amendments of a registered trade mark may be made, provided that the general impression of the trade mark is not affected by the amendment.
    商標所有者の請求により，登録商標について些細な補正をすることができる。ただし，商標の全体的な印象がその補正によって影響を受けないことを条件とする。 - 特許庁
  • The trademark proprietor may request that the Norwegian Industrial Property Office make alterations to a registered trademark if the alterations are insignificant and do not affect the overall impression of the trademark.
    商標所有者は，変更が軽微であり商標の全体的印象に影響を与えない場合は，ノルウェー工業所有権庁に対し登録商標に変更を加えるよう請求することができる。 - 特許庁
  • Consequently, deterioration in display performance of an image such as a false outline is prevented and insignificant components such as noise are removed to realize image display of high quality with improved color resolution.
    これにより、擬似輪郭等の画像の表示性能の悪化を防止し、ノイズ等の有意でない成分を除去し、色分解性能が向上した高品位な画像表示を実現することができる。 - 特許庁
  • When air is supplied to the evacuating portion 12 to release adsorption, and even if discharge of the static electricity is generated, an impact on the product is insignificant, for the region is such one where the product is not formed.
    真空引き部１２に空気を供給して吸着を解除するとき、静電気の放電が発生したとしても製品が形成されない領域であるため、製品への影響は少ない。 - 特許庁
  • To obtain an anhidrotic deodorizer inhibiting unpleasant body odor, good in touch feeling in use, insignificant in whiteness after use, and not getting discolored even if adhered to clothing.
    本発明は、不快な体臭を防止し、使用感触に優れ、使用後の白さが目立たず、さらには衣類へ付着した場合においても変色しない制汗防臭剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • As for medicinal equipments and supplies, the growth of our export to the U.S, which has been the biggest export destination since 2000, has been insignificant, while the growth of export to China has been quite significant (see figure 3-1-1-30).
    医療機器、医療用品は2000 年以降の我が国の最大の輸出相手国である米国向けの輸出の伸びが低調である一方、中国向け輸出の伸びが著しい（第3-1-1-30 図）。 - 経済産業省
  • To precisely extract the taste of sentence expression including the constitution ratio of a part of speech concerning the advertising document of respective customers from the information transmission history of each customer after excluding a insignificant word from a high order document.
    顧客別の情報送信履歴より各顧客の広告宣伝文書についての、品詞の構成比率を含む文章表現嗜好を、上位文書から非有意単語を除外した上で正確に抽出する。 - 特許庁
  • The date expression context vectors are classified according to a significant date expression determination model for determining whether the date expressions created in preliminary learning are significant or insignificant, and whether or not the date expressions are significant is determined (S205).
    日時表現文脈ベクトルを、事前の学習で作成した日時表現の重要・不要を判定するための重要日時表現判定モデルに応じて分類し、日時表現が重要か否かを判定する（Ｓ２０５）。 - 特許庁
  • To provide a torque detecting type power steering device capable of evading such a situation as an operator conducts a steering operation without assistance of a power steering device, by detecting a trouble in a torque sensor in a stage of an insignificant trouble.
    本発明は、障害の程度が軽い段階にトルクセンサの障害を検出し、操作者がパワーステアリング装置による介助無しでステアリングを操作する事態を回避することできるパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • Without reforming the inference model itself, the adaptive inference model requires only an insignificant increase of processing capability and a time to reduce or correct non-linear and linear errors at the estimation of a process variable.
    前記適応推定モデルは、前記推定モデル自体をリフォームすることなく、処理能力及び時間の重要でない増大のみを要して、プロセス変数の推定における非線形及び線形誤差を低減又は補正する。 - 特許庁
  • To provide a screw for thermoplastic resin molding which is of a screw channel shape to be easily machined, can inhibit the generation of carbide or a deterioration product by preventing a molten resin from residing, and has an insignificant decrease in the discharge level.
    加工が容易なスクリュー溝形状で、溶融樹脂の滞留を防止して、炭化物や劣化物の発生を抑制でき、吐出量の減少の少ない熱可塑性樹脂成形用スクリューを提供する。 - 特許庁
  • To provide variation information of other routes with respect to optimum route, and insignificant route information for the other routes, to facilitate a user to select a route, without having to operate a navigation system during travel or the like.
    走行中等にナビゲーション装置に対する操作を行うことなく、最適経路に対する別経路の増減情報及び別経路の無意義経路情報を提供して、使用者の経路選択を容易にすることである。 - 特許庁
  • The selection control signal generating circuit 253 divides the significant and insignificant bits of metric at least based on data AM0 and AM1 to generate control signals SEL and SL representing a decision statement for selection.
    選択用制御信号生成回路２５３は、少なくともデータＡＭ０，ＡＭ１に基づいて、メトリックの上位ビットと下位ビットとを分割して、選択用の判定文を示す制御信号ＳＥＬ，ＳＬを生成する。 - 特許庁
  • All major risks have been consistently identified, kept track of and managed in an effective manner, and any recognized weakness is minor and has an insignificant effect on the soundness of the financial institution’s business operations.
    顧客保護等管理態勢について、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が、それぞれ経営陣等により強固に構築され機能している。 - 金融庁
  • In the late Kamakura period, middle and small classes of gokenin who supported the Shogunate not only had to increase their expenditures for military service in the Kyushu area to provide against the invasion of the Yuan Dynasty, but also became gradually insignificant and impoverished due to the penetration of the money economy and divided succession.
    鎌倉時代後期には、異国警固などの出費が増大しただけでなく、貨幣経済の浸透や分割相続制によって幕府を支える中小御家人の零細化・疲弊が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, it is possible to reduce or correct any non-linear or linear error at the time of the estimation of process variables by requiring only the insignificant increase of processing capabilities and time without reforming the inference model itself.
    前記適応推定モデルは、前記推定モデル自体をリフォームすることなく、処理能力及び時間の重要でない増大のみを要して、プロセス変数の推定における非線形及び線形誤差を低減又は補正する。 - 特許庁
  • The proposed measures D24 are classified and arranged, and proposed measures D31 significant at the present point of time and insignificant proposed measures D32 are extracted and recorded (S130), and a relation D4 of the significant proposed measures is extracted and recorded (S140).
    対策案Ｄ２４を分類整理して、現時点で重要な対策案Ｄ３１と重要でない対策案Ｄ３２を抽出、記録し（Ｓ１３０）、重要な対策案の関係Ｄ４を抽出、記録する（Ｓ１４０）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について