「Insignificant」を含む例文一覧(190)

＜前へ 1 2 3 4
  • In Example 2, where, having regard to the purpose of the videotaped image and other relevant images, the person included in an insignificant portion of images, generally, the persons unintentionally included in the image would reasonably tolerate the infringement of portrait rights.
    例２の場合は、撮影の目的、その他の映像との関係で問題となっている肖像が従たる存在と評価できる場合には、受忍限度すべき範囲内と評価できる場合が多いと考えられる。 - 経済産業省
  • While the ratio of the agricultural sector of India to GDP is a little less than 20% and low, the agricultural population　account for 70% of total popualtion. Therefore, the influence of drought over the total economy is not insignificant because it will harm personal consumption in rural areas.
    インドの農業部門はGDPの2 割弱を占めるに過ぎないが、農村人口は全体の7 割を占めるため、干ばつが農村消費の減少を通じて経済全体に及ぼす悪影響は小さくない。 - 経済産業省
  • When the detected result with the previous frame is significant but the detected result with the reference frame is insignificant, the movement amount determination portion determines the amount of image movement, according to the detected result with the previous frame and the last value of the amount of image movement.
    基準フレーム間検出結果に信頼性が無い場合であって、直前フレーム間検出結果に信頼性が有る場合には、直前フレーム間検出結果と画像移動量の前回値とから画像移動量を決定する。 - 特許庁
  • To provide a diagnostic device for bearings that can, when any abnormality in a bearing part of rotational equipment is to be detected and even an insignificant abnormality may give rise to an unexpected change in the rotational speed of a bearing, accurately detect the bearing abnormality.
    回転設備の軸受部の異常の検出において、異常の程度が小さな状態でも軸受の回転速度に予期せぬ変化が生じる場合に、軸受の異常を精度よく検出できる軸受の診断装置を得る。 - 特許庁
  • More specifically, the selection control signal generating circuit 253 divides the data AM0 and AM1, respectively, into significant and insignificant bits to generate control signals SEL and SL representing a decision statement for comparing the data AM0 and AM1.
    すなわち、選択用制御信号生成回路２５３は、データＡＭ０，ＡＭ１のそれぞれを上位ビットと下位ビットとに分割し、データＡＭ０，ＡＭ１の大小を比較する判定文を示す制御信号ＳＥＬ，ＳＬを生成する。 - 特許庁
  • To improve interests in games by eliminating insignificant foreseeing advance notices in a game machine which enables the controlling of the game to another specified game state with a different game value during the ongoing one while allowing the execution a foreseeing advance notice.
    特定遊技状態中に先読み予告を実行可能であるとともに遊技価値の異なる特定遊技状態に制御可能な遊技機において、無意味な先読み予告を排除することができ、遊技に対する興趣を向上できるようにする。 - 特許庁
  • At the time of receiving a message matched with suppression conditions since starting until releasing the suppression of the presentation of the message, the continuous suppression deciding part 32 suppresses the presentation of the message, and thereby suppresses the presentation of any insignificant message.
    連続抑止判定部３２は、メッセージの提示の抑止を開始してから解除するまでの間に、抑止条件に合致したメッセージを受信したときに、そのメッセージの提示を抑止することにより、重要ではないメッセージが提示されるのを抑止する。 - 特許庁
  • The control part 11 turns off the power of the communication part 10 which does not transmit the data, while the control part 11 controls the communication part 10 to transmit and receive the data consisted of a smaller capacity than a predetermined capacity after idol data which is insignificant data is thinned.
    制御部１１は、有意データではないアイドルデータを間引いて所定の容量よりも少ない容量で構成されたデータを通信部１０に送受信させるとともに、データを送信していない通信部１０の電源をオフにする。 - 特許庁
  • To provide a light source device realizing the prolongation of the lives of a light source itself and a member to be illuminated which is irradiated with luminous flux from the light source by reducing illuminating light even in a display state insignificant for a viewer, and to provide a projector.
    視聴者にとって意味のない表示状態においても照明光の減光を行い、光源自体や、光源からの光束が照射される被照明部材の長寿命化が図れる光源装置、およびプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
  • As well as being classified according to Shoryo Ando (feudal tenure) or Hontaku Ando (residence tenure) as described above, the gokenin (samurai retainers) ranged from influential individuals with large territories holding shugo (governor) status in more than one province through to the other end of the spectrum: insignificant gokenin with only small territories.
    御家人は、上記のとおり直接所領安堵・本宅安堵の区分のほか、広大な所領を持ち数カ国の守護を兼ねる有力御家人から、ごく狭い所領しか持たない零細な御家人まで大小さまざまな規模であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a turning device wherein loss is insignificant even in the case where a flow rate and a pressure significantly change, and also to provide an electricity generation device generating electric power in an unintentional action of a human in his daily life by using the turning device without any intentional operation.
    流量と圧力が大きく変化する状況でも損失が少ない回転装置を提供し、また、その回転装置を用いることで人間の日常生活の何気ない動作の中で意識的な作業なしに発電可能な発電装置を提供すること。 - 特許庁
  • In older times, particularly prior to the Edo period, tuna meat was represented by lean meat, whereas Toro, which goes sour more quickly than lean meat, was regarded as an insignificant material and discarded, or, if any, tasted as heated meat in a hot pot featuring tuna meat and spring onions (Negima Nabe).
    かつての日本、特に江戸時代以前では、マグロといえば赤身を指し、赤身に比べ品質が劣化しやすいトロの部分は上等な部位とは考えられておらず、切り捨てられるか、せいぜい葱鮪鍋などにして加熱したものが食べられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Looking at balance of payments statistics in Japan, the value of imports in “other business and technical services,”11 which is considered to be the statistical classification closest to offshore outsourcing, has gradually decreased, and one can thus see that Japan’s offshore outsourcing remains insignificant (Fig. 1.2.18).
    我が国の国際収支統計を見ると、統計分類上オフショア・アウトソーシングに最も近いと考えられる「その他業務・専門技術サービス」11は輸入額が緩やかに減少しており、ここから我が国ではオフショア・アウトソーシングが進んでいないことがわかる（第1-2-18図）。 - 経済産業省
  • For example, companies may find that based on initial estimates, some scope 3 activities are expected to be insignificant in size (compared to the company's other sources of emissions) and that for these activities, the ability to collect data and influence GHG reductions is limited.
    例えば、事業者は、当初予測に基づき一部のスコープ3 活動の規模が小さいと見込まれ（事業者の他の排出源と比べて）、これらの活動について、データ収集能力およびGHG 削減への影響が限定的であることに気が付く場合がある。 - 経済産業省
  • To provide a method for manufacturing a gas barrier film with such advantages that an environmental impact by incineration disposal is insignificant, the process to make the film thin and lightweight is provided, the processing procedures of the film during its manufacturing are fewer in number, while ensuring a beautiful gloss, and the manufacturing cost is reduced, and also to provide a gas barrier film thereof.
    焼却処理時の環境負荷が小さく、フィルムの薄膜化や軽量化が可能であるとともに、美しい光沢が得られ、しかも製造時の加工工程が少なく、製造コストを削減することが可能であるガスバリア性フィルムの製造方法及びガスバリア性フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a biaxially oriented polyester film which is best suited for electrical insulation, featuring excellent dielectric breakdown voltage characteristics and its insignificant dispersion, and to provide a film capacitor composed of this polyester film, as well as a method for simply manufacturing the biaxially oriented polyester film for electrical insulation.
    優れた絶縁破壊電圧特性を有しており、しかもそのばらつきの小さい、電気絶縁用に好適な二軸配向ポリエステルフィルムおよびそれからなるフィルムコンデンサー、ならびにかかる電気絶縁用二軸配向ポリエステルフィルムを得る簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a pneumatic tire by which the qualitative accuracy can be enhanced almost without deformation of an annular member and an insignificant adverse effect of distortion or splice lap during a turnup operation and molding time can be shortened to contribute to the upgrading of productivity as well as a device for manufacturing a pneumatic tire.
    環状部材に変形等を生じさせたり、ターンアップ時の歪みやスプライスラップの影響が少なく品質精度を高めることが出来、また成形時間の短縮により生産性の向上を図ることが出来る空気入りタイヤの製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • The ASIC 23 performing drive control of a recording head 7 based on print data received from a host 200 comprises a register 23c having a delivery data area for storing print data of predetermined shots at significant bits and a nondelivery data area not performing shot at insignificant bits.
    ホスト２００から受信した印刷データに基づいて記録ヘッドを７を駆動制御するＡＳＩＣ２３は、上位ビットに予め定められたショット分の印刷データを格納する吐出データ領域を、下位ビットにショットを行わない非吐出データ領域を持つレジスタ２３ｃを備えている。 - 特許庁
  • Examining the causes for the quality and value of services to not be reflected in the price reveals a high proportion of enterprises that indicate an intensification of price competitiveness. However, a not insignificant percentage of enterprises indicated such factors as the unilateral price demands of business partners and restrictions imposed by the practices and customs of the industry
    サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化を挙げる企業の割合が最も高いが、取引先の一方的な価格要求や、業界の慣行や慣例による制約を挙げる企業の割合も低くない。 - 経済産業省
  • Thus, although the amount of export of tangerines and apples accounts for an insignificant 1% or so compared to the amount of domestic consumption, they have been exported continuously under a one-hundred-years-plan of the nation. As seen above, that part of the business world is considered as both old and new where only those who can keep up with the rapid pace of the times can survive.
    このように、ミカンもリンゴも、国内消費に対し輸出量は1％前後の微々たる量ではあるが、国家100年の計で脈々と輸出が続けられ、時代の激しい流れに対応できたものが生き残る、古くて新しい世界であることが分かる。 - 経済産業省
  • However, further reduction of human resources has become insignificant as Japanese companies are already located in countries where such costs are low. The proportion of human resource costs to total business costs is 4.0 percent in the Asian region (3.5 percent in China) while it is as high as 14.4 percent in Japan (Fig. 2.3.14).
    しかし、既に低人件費国への立地に伴って、事業コストに占める人件費の割合は、日本国内の場合には14.4％にまで達するものの、アジア地域においては、4.0％（中国においては3.5％）であり、更なる人件費コスト低減の重要性は低くなっている（第2-3-14図）。 - 経済産業省
  • Companies may choose to rely on relatively less accurate data for activities that are expected to have insignificant emissions or where accurate data is difficult to obtain. (See Appendix C for guidance on developing a data management plan, including strategies for obtaining more accurate data over time).
    事業者は、また、排出量が微細と見られたり、正確なデータを入手しにくい活動に関する比較的精度の低いデータを使用することを選択することもできる（正確な経年的データを得るための戦略など、データ管理計画を作成するためのガイダンスについては付録C を参照）。 - 経済産業省
  • To provide a pressure amplifying device which, when change of input pressure is insignificant, stably and finely changes an output pressure with a small gain, and, when change of the input pressure is significant, rapidly and significantly changes the output pressure with a large gain; and to provide an electro-pneumatic convertor capable of appropriately controlling opening of a valve.
    入力圧の変化が小さい場合は小さなゲインにて出力圧を安定的に微小に変化させ、入力圧の変化が大きい場合には大きなゲインにて出力圧を速やかに大きく変化させる圧力増幅装置を実現し、バルブの開度を的確に制御できる電空変換器を実現すること。 - 特許庁
  • The modulation signal of a brushless motor driven through an inverter 2 is a pulse width modulation signal at the time of low speed operation having a significant effect on torque pulsation and variation of r.p.m., and is a conduction angle modulation signal at the time of high speed operation having a relatively insignificant effect on torque pulsation and variation of r.p.m. but requiring a high efficiency.
    インバータ２により駆動されるブラシレスモータ３の変調信号を、トルク脈動、回転数変動への影響が比較的大きい低速運転時にはパルス幅変調とし、トルク脈動、回転数変動への影響が比較的小さく、高効率を要する高速運転時には通電角変調とする。 - 特許庁
  • To provide a biaxially oriented self-tack protective film for in-mold lamination which shows excellent transparency and appearance property without the generation of interface irregularities or interlayer void, and also without the generation of floating or peeling to an adherend during high temperature fabrication, and for these advantages, enables an easy visual product inspection of the adherend, and exhibits an insignificant tack acceleration under high temperatures.
    界面ムラや層間ボイドの発生が無く透明性・外観特性に優れ、高温加工時の被着体との浮きや剥がれも発生しないために、被着体の目視での検品が容易であり、かつ高温下での粘着力昂進が小さいインモールドラミネーション用二軸延伸自己粘着性プロテクトフィルムを提供する。 - 特許庁
  • While the effect of these principles on politics and culture was insignificant at first, after Kanroku, the pioneer of Onmyodo in Japan, arrived from Baekje in 602 and lectured to 34 selected bureaucrats, including Shotoku Taishi (Prince Shotoku), they began to have a major impact on national politics.
    当初はこれら諸学の政治・文化に対する影響は僅少であったものの、602年（推古天皇10年）に日本における陰陽道のパイオニアとも言うべき存在となった観勒が百済から来日し、聖徳太子をはじめとして選ばれた34名の官僚に諸学を講じると我国の国政に大きな影響を与えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fourteen of nineteen（75％）and seventeen of nineteen（90％）scores were within plus or minus two and four points of the median, respectively. As such, it was determined that changes in ICI scores at test sites compared to an ecoregional biocriterion or to an upstream control station should be considered in a zone of insignificant departure if the ICI difference is four points or less.
    スコア19個のうち14個（75％），19個のうち17個（90％）がそれぞれ中央値からプラスマイナス2，4点であった。かくして，ICIスコアの差が4点未満なら，生態地域生物クライテリアまたは上流参照地点と比較した披験地点でのICIスコアにおける変化は有意でないずれの範囲内とみなされることが決定された。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a catalyst for making a selective catalytic reduction of nitrogen oxides to nitrogen using ammonia as a reducing agent, with such advantages of the catalyst that the catalytic activity is high in a low temperature region and a high temperature region, the undermining of the activity in the presence of water vapor is insignificant and the generation of nitrous oxide at a high temperature is limited.
    低温域および高温域の両方において触媒活性が高く、水蒸気の存在下で活性の低下が少なく、そして高温において亜酸化窒素の生成が少ない、アンモニアを還元剤として窒素酸化物を選択的に窒素に接触還元するための触媒を提供する。 - 特許庁
  • A keyword and part of speech ratio extraction processing part 10 gives morpheme analysis to the responding document stored in the part 04, calculates the ratio of the part of speech from the result of analysis and extracts a simple keyword, etc., from what is obtained by excluding words stored in a insignificant word storing part 06 from the analytic result to register them in a customer basic information storing part 01.
    キーワード・品詞比率抽出処理部10は、反応文書一時蓄積部04に蓄積された該反応文書に形態素解析を施し、該解析結果より品詞比率を算出し、該解析結果より非有意単語蓄積部06に蓄積された単語を除外したものより単純キーワード等を抽出し、顧客基本情報蓄積部01に登録する。 - 特許庁
  • As for electric power in general houses, except for the electric power supplied from the electric power companies, although electric power from the solar cells is partially utilized, it is only just insignificant part yet.
    また直接には電気とは少し異なるが、省エネ設備として熱供給などに使用されている太陽温水装置などが一般家庭の屋根で見かけることがあるが、これらは省電力を目的とするものの、未だに一般家庭の一部をカバーするのみであり、電気料金もまだまだ高額であり、化石燃料の高騰も有り、上がることはあっても下がる見込みはほとんど余りない。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner which can inform the user of the fault state of a faulty outdoor unit while continuing the operation of the system at large with normal outdoor units even if any outdoor unit goes wrong among a plurality of outdoor units, and can inform the user of the fault state of the faulty outdoor unit, keeping the operation in insignificant fault of the outdoor unit.
    複数台の室外ユニットのうちいずれかの室外ユニットが故障し、正常な室外ユニットでシステム全体の運転を継続させながら、その故障した室外ユニットの故障状態を報知できることと、室外ユニットの軽微な故障時には運転を継続させたままその故障した室外ユニットの故障状態を報知できることとを特徴とした空気調和装置を提供する。 - 特許庁
  • The user is able to grasp the distance variation rate in each plural other routes by colors, without having to operate the navigation system during the travel or the like, by only watching a display, by displaying the plurality of other routes and the insignificant route the color by the color on the display of a display part, in response to the distance variation rate of the variation information, in addition to the optimum route.
    最適経路に加え複数の別経路と無意義経路とを増減情報である距離増減率に応じて色別に表示部であるディスプレイに表示することによって（ステップＳ５及びステップＳ６）、使用者はディスプレイを見るだけで、走行中等にナビゲーション装置に対する操作を行うことなく色により複数の別経路毎の距離増減率を把握することが可能になる。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner which can inform the user of the fault state of a faulty outdoor unit while continuing the operation of the system at large with normal outdoor units even if any outdoor unit goes wrong among a plurality of outdoor units, and can inform the user of the fault state of the faulty unit, keeping the operation at insignificant fault of the outdoor unit.
    複数台の室外ユニットのうちいずれかの室外ユニットが故障し、正常な室外ユニットでシステム全体の運転を継続させながら、その故障した室外ユニットの故障状態を報知できることと、室外ユニットの軽微な故障時には運転を継続させたままその故障した室外ユニットの故障状態を報知できることとを特徴とした空気調和装置を提供する。 - 特許庁
  • A breakdown of the factors causing differences in labor productivity limited to personal services—in which the effect of population density is expected to be the highest—indicates that the contribution of disparities among cities, towns, and villages is considerable despite the rather insignificant differences among prefectures. This result suggests a possible influence of urban policies, such as the creation of Compact City, on productivity improvement in the service industry (see Figures 2-4-13 and 2-4-14).
    また、人口密度効果が最も高いと推測される対個人サービスに限定して労働生産性格差の要因分解を行うと、都道府県格差は小さいが市区町村間の格差の寄与度はかなり大きく、コンパクトシティ等の実現を図るための都市政策がサービス産業の生産性向上に及ぼす可能性を示唆する結果となっている（第2-4-13図、第2-4-14図）。 - 経済産業省
  • And the CPU 11 can discriminate whether or not the valid information stored in the device 12 is important information by discriminating whether or not the number of relations is equal to or more than a prescribed number in a time interval set to a timer 13 and eliminates any valid information whose number of relations does not reach the prescribed value, i.e., eliminates insignificant valid information on the basis of these judged results.
    そして、ＣＰＵ１１は、タイマ１３にセットされた時間間隔で、記憶装置１２に記憶された有効情報に対して、その関係数が所定値以上であるか否かを判別することにより、重要な情報であるか否かを判断でき、この判断結果に基づいて関係数が所定値に達していない有効情報、つまり重要でない有効情報を削除するようにしている。 - 特許庁
  • (2) If a Stock Company gives property benefits to a specific shareholder without charge, it shall be presumed that such Stock Company has given property benefits regarding the exercise of shareholders' rights. The same shall apply in cases where a Stock Company gives property benefits to a specific shareholder for value if the benefit received by such Stock Company or its Subsidiary is insignificant in comparison to such property benefits.
    ２　株式会社が特定の株主に対して無償で財産上の利益の供与をしたときは、当該株式会社は、株主の権利の行使に関し、財産上の利益の供与をしたものと推定する。株式会社が特定の株主に対して有償で財産上の利益の供与をした場合において、当該株式会社又はその子会社の受けた利益が当該財産上の利益に比して著しく少ないときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4

例文データの著作権について